СОТРИ * sauterie f. Танцульки. У графини Шлейц, одной из острумнейших представительниц наполитиковавшегося столичного high life был маленький "кретоновый бал", или точнее sauterie для молодежи. Д. Поздняк В чужой среде. // РВ 1883 5 248. - Норм. Было много понятий, которые плохо передавались на русский (даже на хорошем интеллигентском русском языке), и эти понятия привычнее было определять словами, произнесенными именно как французские слова: "faire des conquêtes" (одерживать любовные победы), "fausse pruderie" (ложная стыдливость, "prude" (недотрога, чистоплюйка", "une soirée dansante" ) в вульгарном варианте по-русски - "танцулька" или "sauterie", "talents de société" (талант веселить, развлекать общество .. "а la longue" (со временем) .. "le mot pour rire" (смешные замечания на заседаниях, делать которые вменялось в обязанность председательствующему). Лихачев Зам. 428.
кретоновый
Словарь галлицизмов русского языка
КРЕТОНОВЫЙ ая, ое. crétonne f. То же, что кретонный. БАС-1. ♦ Кретоновый бал. У графини Шлейц, одной из остроумнейших представительниц наполитиковавшегося столичного high life был маленький "кретоновый бал", или точнее sauterie для молодежи. Д. Поздняк В чужой среде. // РВ 1883 5 248. Ср. Ситцевый бал. - Лекс. Уш. 1934: крето/новый.
Полезные сервисы
политиковать
Словарь галлицизмов русского языка
ПОЛИТИКОВАТЬ politiquer
1. устар. Рассуждать о политических делах, о политике. Моряк занял меня своим разговором: он охотник политиковать .. изъясняется пиитически .. и мифологически толкует о вещах весьма простых. 1817. Долг. Путеш. в Киев. // Л. 1870 23. Моряк занял меня своим разговором: он охотник политиковать .. изъясняется политически .. и мифологически толкует о вещах весьма простых. 1817. Долг. Путеш. в Киев. // Д. 1870 23. Мы с ним часто политикуем и состязаемся о правительстве, коммерции и законе, и часто ни в чем не соглашаемся, но это не мешает мне его, а ему меня любить. 1818. Долг. Капище 1997 167. Ланжерон не утерпел, сам явился, вскоре и <великий князь >. Тут пошли политиковать, и все разныя мнения. А. Я. Булгаков Письма. // РА 1901 3 497. Армия деморализована и разбилась на кружки. Все так или иначе политикуют. Соврем. летопись. // РВ 1886 9 369. - Откажитесь от политики. - Да я и не политикую. Крест. Вне закона. // Авилова 126.
2. устар., разг. Поступать хитро, уклончиво, лукаво. БАС-1. Поступать хитро, лукаво, с политикой . Уш. 1939. Отец мой был, сказать между нами, настоящий вор, а я буду толь политический .. Ведь богачи копейку бедняку не дадут, так я возьму у них - наукою политиковать. 1830-е гг. А. А. Орлов Крутогорский баран. // НЛО 1996 22 26. - А вы прежде всего откажитесь от политики со мною, тогда это дело начистоту поведем. - Да я не политикую с вами; я просто не понимаю вас. В. Крест. Вне закона. Вы не решаетесь увлечь толпу смелым, ярким призывом. И не умеете.. Семидесятники не политиковали бы как вы. Они не воевали бы с пассивом. 1904. Амфитеатров Восьмидесятники 2 59. Но прямо отказать было неудобно. Поэтому он стал с нею политиковать. Ф.Искандер Жил старик со своею старухой. // НМ 1996 11 4. Политиковаться. Приобретать внешний лоск. У графини Шлейц, одной из остроумнейших представительниц наполитиковавшегося столичного high life был маленький "кретоновый бал", или точнее sauterie для молодежи. Д. Поздняк В чужой среде. // РВ 1883 5 248. - Лекс. Уш. 1939: политикова/ть.