ж.; = перифра́з
1. Художественный прием, состоящий в замене однословного наименования предмета или явления описанием существенных, определяющих его черт и признаков.
отт. Выражение, описательно передающее смысл другого выражения или слова.
2. то же, что парафраза 1.
ПЕРИФРА́З, -а, м. и ПЕРИФРА́ЗА, -ы, ж. (спец.). Выражение, описательно передающее смысл другого выражения или слова, напр. вместо в авторской речи.
ПЕРИФРАЗА - жен., греч. околичная речь; замена прямой, короткой речи, даже одного слова, пространными оборотами, напр. избегая какого-либо слова; обиняк. Перифразировать что, кого, говорить по говоренному, чужое, но другими словами и пошире. Перифразированье, перифразировка, действие по гл. Перифразировщик, кто говорит или пишет, как бы от себя, чужое, другими словами.
Перифраза
-ы, ж. и перифра́з, -а, м., лит.
Описательное выражение, заменяющее прямое название и содержащее в себе признаки не названного прямо предмета. Примеры перифраз: царь зверей (вместо лев), небесная лампада (вместо луна), погрузился в сон (вместо заснул).
Родственные слова:
перифрасти́ческий
Этимология:
От греческого periphrasis ‘окольная речь’ (← peri ‘вокруг’, ‘около’, ‘возле’ и phrasis ‘выражение’, ‘оборот речи’).
Культура речи:
Не смешивать со словом парафра́з (парафра́за), имеющим другое значение. Форма женского рода перифраза употребляется чаще, чем перифраз.
Энциклопедический комментарий:
Перифраза представляет собой оборот речи, используемый в стилистике и поэтике. Особенно была характерна для поэтики барокко, романтизма.
ПЕРИФРА́ЗА -ы; ж.; ПЕРИФРА́З, -а; м. [греч. periphrasis] Спец. Описательное выражение, заменяющее прямое название и содержащее в себе признаки не названного прямо предмета (например: царь зверей вместо лев). Перифразы свойственны поэтической речи. Закодировать басню перифразами.
◁ Перифрасти́ческий, -ая, -ое. П-ое выражение. П. оборот. П-ие формы глагола (формы глагола, выражаемые описательно: причастием и вспомогательным глаголом; преимущественно в аналитических языках).
-ы, ж. и перифра́з, -а, м. лит.
Выражение, являющееся описательной, распространенной передачей смысла другого выражения или слова (например, «царь зверей» вместо «лев»).
[греч. περίφρασις]
перифра́за, перифра́зы, перифра́з, перифра́зе, перифра́зам, перифра́зу, перифра́зой, перифра́зою, перифра́зами, перифра́зах
сущ., кол-во синонимов: 7
Перифра́за
(перифраз) (от греч. περίφρασις - описательное выражение,
иносказание) - стилистический приём,
заключающийся в непрямом, описательном, обозначении предметов и явлений
действительности (преимущественно эмоционально-экспрессивного, оценочного характера), например
«зелёный друг» (лес), «второй хлеб» (картошка), «Elbflorenz» (Дрезден). В перифразе на первый план
выдвигается какое-либо качество, сторона описываемого понятия,
существенные в данном контексте, ситуации.
Основное назначение перифразы - усилить выразительность текста, действенность высказывания.
Перифраза функционирует главным образом в языке
художественной литературы, в публицистической, устной публичной и разговорной речи; в научной речи перифразы лишены
экспрессии и выступают как термины («солнечный
ветер»). В функциональном плане различают 2 вида перифраз:
воспроизводимые единицы - общепринятые, общепонятные обороты
(фразеологизмы, крылатые слова) и ситуативные,
индивидуально-авторские, смысл которых обусловлен конкретным
контекстом, например «Время - мельница с крылом» (С. А. Есенин).
Некоторые из таких перифраз становятся общепринятыми, например
«Великий почин» (В. И. Ленин). Перифразы используются при создании
эвфемизмов и табуизмов (см. Табу), применяются в эзоповом языке.
Многие перифразы, главным образом именные сочетания, построены на
базе тропов, например метафоры («Осуждён я на каторге чувств / Вертеть
жернова поэм» - Есенин), метонимии
(«Все флаги в гости будут к нам» - А. С. Пушкин), синекдохи («Когда для
смертного умолкнет шумный день» - Пушкин), мейозиса («От горшка два
вершка»). Различают также перифразы художественные, образные, например
der König der Wüste (лев), и логические (к ним
относятся, в частности, эвфемизмы).
Грамматическая структура перифраз разнообразна. Наиболее характерны
именные сочетания типа существительное + прилагательное («первая перчатка»), существительное
+ существительное в родительном падеже
(«знаменосец мира»), комбинации этих структур («стальные артерии
страны», «рыцари пятого океана»), предложно-именные сочетания («газета без бумаги»).
Распространены и другие грамматические образования, например глагольные сочетания («ворон считать»), предикативные единицы («А ларчик просто
открывался» - И. А. Крылов).
Потебня А. А., Из записок по теории словесности, Хар.,
1905;
Балли Ш., Французская стилистика, пер. с франц., М.,
1961;
Макарова С. Я., Перифраза в современной поэзии, в сб.:
Исследование языка художественных произведений, Куйбышев, 1975;
Кожин А. Н., Перифрастические построения в языке советской
эпохи, «Русский язык в школе», 1977, № 4:
Розенталь Д. З., Практическая стилистика русского языка,
5 изд., М., 1987, гл. 24.
Ю. А. Бельчиков.
перифраза (фр.periphrase иносказание < др.-греч. περί вокруг, около, выше, + φραξω говорю)
в литературоведении: вид тропа, ориентированный на непрямое описание объекта: хозяин тайги (вм.: медведь), зеленая красавица (вм.: елка);
в лингвистике: оборот речи, заменяющий прямое название объекта его описанием с указанием характерных признаков: столица Ингушетии (вм.: Магас);
разновидность П.- эвфемизм.
См. perìfrasi.
Заимствование из французского, где periphrase восходит латинскому periphrasis, образованному из греческих слов, буквально означающих "вокруг фразы" (См. также период, периметр).
Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где périphrase - из лат. periphrasis, передающего греч. periphrasis «окружение», сложение peri «вокруг, кругом» и phrasis «фраза». См. фраза.
ПЕРИФРАЗ а, м. ПЕРИФРАЗА ы, ж. périphrase f., <гр. periphrasis < peri около + phrasis пересказ, описательное выражение. Художественный троп, состоящий в замене однословного наименования предмета или явления описанием существенных, определяющих черт и признаков его, создающих полную и яркую картину. БАС-1. - Лучше помиловать десять виновных подрядчиков, чем покарать одного невинного! Таков перифраз слов Екатерины, сделанный недавно одним из остроумных русских лордов, - перифраз, имеющий большой успех. Дело 1878 8 2 63. Их некрологи, как недавно и справедливо замечено по поводу кончины бывшего архиепископа тобольского Варлаама, составляют или сухой и жалкий перифраз из формулярных списков, или - что еще хуже - дают жалкий набор общих фраз. 1887. Лесков Владычный суд. // 12-12 299. Перифразы времен застоя. Подражание Козьме Пруткову: - Вы любите ли сыр? - спросили раз ханжу. - Люблю, Но я его нигде не нахожу. РЛ 1998 3 372. - Лекс. Ян. 1806: перифраз; Уш. 1939: перифра/з; Толль 1864: перифраза; Даль: перифра/за.
- Выражение, описательно передающее смысл другого выражения.
- Название иносказания типа «ваш покорный слуга» вместо «я» или «царь зверей» вместо «лев».
ж. м. 1. Художественный прием, состоящий в замене однословного наименования предмета или явления описанием существенных, определяющих его черт и признаков. // Выражение, описательно передающее смысл другого выражения или слова. 2. То же, что: парафраза (1)