Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

бель

Толковый словарь

Толковый словарь Ушакова

Поговорки

Орфографический словарь

Словарь ударений

Формы слов для слова бель

Синонимы к слову бель

сущ., кол-во синонимов: 6

Морфемно-орфографический словарь

Грамматический словарь

бель ж 8a

Словарь галлицизмов русского языка

I.

БЕЛЬ I belle adj.

1. Прекрасная. Слов пяток из их разговора она знала: belle, charmante, amour, bonheur - да что толку в словах? Черныш. Что делать? Рядом со столиком сидела испанка belle Алейта - она два раза метнула в Вознесенского большими, черными, искрометными глазами. П. Павлов Студенты в Москве. См. также Ма бель. Нашли, что она .. странная, и все-таки une bonne et belle, и часто обращались <пансионерки> за поправками французских или немецких сочинений. Кот-Мурлыка К свету. // РМ 1883 1 42. Можно все лето прожить в самом что ни на есть писательском Доме творчества в Коктебеле, но так и не столкнуться на улице хотя бы с пьянчужкой, который подарит тебя местным каламбуром вроде пропетого вслед: "Кок-те-бель .. Как ты belle!" Знамя 1998 1 214. || Любовь, пассия.. Он <Антось> .. по большей части живет в Торуни, потому что его belle там. 16. 10. 1842. Шопен 2 29.

2. Красавица; кокотка. Итальянская толпа - сама учтивая во всем мире, римский плебей - аристократ; итальянская чернь ведет себя изящнее на площади, чем английская "бель" в Ковен-гардене.

II.

БЕЛЬ II belle f.

1. Алая, крупная, кисловатая вишня. Даль.

2. Особого сорта яблоки. Уш. 1935. А вот соленье: антоновка, морошка, крыжовник, румяная брусничка с белью, слива в кадках. Шмелев Праздники. // Лето господне 42.

III.

БЕЛЬ В ноябре 1812 года, когда русская армия преследовала французов, не меньше последних страдала от холода и голода, Военное министерство известило гусарских офицеров, что золото и серебро на мундирах можно заменить белью (ткань с хлопчатобумажной основой) и т. о. удешевить обмундирование еще больше. Бегунова Гусар 154. Для рельефных фигур берут бель, а для ажурных .. нитки. 1902. // СЖР 34.

Сканворды для слова бель

Полезные сервисы

бель альянс

бель ам

Словарь галлицизмов русского языка

Полезные сервисы

бель ами

Словарь галлицизмов русского языка

Полезные сервисы

бель амур

бель анжевин

Словарь галлицизмов русского языка

Полезные сервисы

бель афэр

Словарь галлицизмов русского языка

Полезные сервисы

бель белеть

бель борделез

Словарь галлицизмов русского языка

Полезные сервисы

бель бретон

Словарь галлицизмов русского языка

Полезные сервисы

бель габриель

Словарь галлицизмов русского языка

Полезные сервисы

бель грэс

бель дам

Словарь галлицизмов русского языка

I.

БЕЛЬ ДАМ I belle dame. Прекрасная дама, возлюбленная. - Я давно хотел быть у вас, ma belle dame, начал Рыков .. но служба, занятия, vous comprenez, - оставляют мало времени. Соврем. 1859 75 1 192. Я не мог не сказать себе что я далеко не прочь был услышать этот entretien intime <разговор наедине> музыканта avec sa belle dame. Б. Маркевич Забытый вопрос. // РВ 1872 3 98. Сам граф был ветхий старикашка почти совершенно выживший из ума, но, с помощью парика, вставных зубов и корсета казался еще молодцом; он очень мило сюсюкал, называл семиозерских красавиц "belle dame" и любил играть маркизов на домашних спектаклях. Салт. Помпадуры и помпадурши. // 20-8 83. Кого я буду баловать? перед кем стану сжигать фимиам моего сердца? Кому буду дарить конфекты? Кого стану называть "belle dame". Салт. Благонамер. речи. < Картина> До свидания г. Газанцева изображает часть пруда в саду; из подъехавшей к мостку лодки вышла дама; мужчина целует у нея руку: "до свидания, мол, belle dame!" РМ 1885 4 2 112.

II.

БЕЛЬ ДАМ II belle dame. бот. Бель-дам или беладона, то есть Пригожая госпожа .. Растение называемое по русски Сон или Сонная трава, песьи вишни. Сл. нат. ист. 1788 1 35.

Полезные сервисы

бель дам сан мерси

Словарь галлицизмов русского языка

Полезные сервисы

бель де бель

Словарь галлицизмов русского языка

Полезные сервисы

бель де монруж

Словарь галлицизмов русского языка

Полезные сервисы

бель де нант

Словарь галлицизмов русского языка

Полезные сервисы

бель де нюи

Словарь галлицизмов русского языка

БЕЛЬ ДЕ НЮИ * belle de nuit.

1. бот. Чудоцвет, ялапа (лекарственное растение). Мак. 1908. Взглянув нечаянно глину канавы, я заметил стелющуюся ветку с белыми цветами, похожими формой на садовые belles de nuit. 1861. К. Леонтьев Подлипки. // Л. 1991 32. В этой-то урне мать моя хранила несколько предметов для нас в разном смысле одинаково дорогих: - по одному хорошему письму от детей.. цветок (синий бель-де-нюи), нарисованный любимой золовкой Лизой Леонтьевой. К. Леонтьев Рассказ моей матери. // РВ 1891 4 101. Ср. Чувствуя в роще запах ночной красавицы, я думаю: он также приятен, как сладостное дыхание моей Марии. 1809. Жук. Марьина роща. // Ж. 6 24.

2. "Ночная красавица", проститутка. Мы и при своих говорить не умеем и пообедав, а тут любезничать на тощак и на чистоту дневного света. Да и красавицы наши по большей части des belles de nuit. 1838. Вяземский - А. Тургеневу. // ОА 4 26.

Полезные сервисы

бель де пари

Словарь галлицизмов русского языка

Полезные сервисы

бель де сэн-жиль

Словарь галлицизмов русского языка

Полезные сервисы

бель де фабер сесилия

бель де фонтенэ

бель дю моман

бель е бьен

бель имаж

Словарь галлицизмов русского языка

Полезные сервисы

бель кошуаз

Словарь галлицизмов русского языка

Полезные сервисы

бель кузин

Словарь галлицизмов русского языка

Полезные сервисы

бель маньер

бель матьер

бель о буа дорман

Словарь галлицизмов русского языка

Полезные сервисы

бель ожурд'юи

бель пароль

бель пасьон

Словарь галлицизмов русского языка

Полезные сервисы

бель пробила

бель проз

бель професьон

бель пуль

бель пьес

Словарь галлицизмов русского языка

Полезные сервисы

бель пэнтюр

Словарь галлицизмов русского языка

Полезные сервисы

бель роб

бель сезон дю пэи

бель соваж

бель фраз

бель франс

Словарь галлицизмов русского языка

БЕЛЬ ФРАНС * belle France. Прекрасная Франция. См.: La belle France. Все <французы> согласовывались, а именно, в любви к своему отечеству, называемому ими la belle France, и в уважении к русским и нашему государю. 1822. А. И. Михайловский-Данилевский Из мемуаров. // Новиков Масоны 325. Республиканец произносит маленькую парламентскую речь о сильной власти и о "belle France", на достоинство которой посягают свирепые анархисты. Г. Чулков Годы странствий. Многие путешествующие французские художники, знающие только la belle France, полагают, что на всем земном шаре должно быть более или менее то же освещение. Верещагин Из зап. кн. // В. 286. Англия встретила нас ливнем и сыростью, а Франция - ярким солнышком. Не даром всегда говорят:"La belle France". А. В. Романович-Славатинский Моя жизнь. // ВЕ 1903 3 211. Он <француз> горд и доволен тем, что вы приехали посмотреть его belle France. Боткин Письма 197. Многие ушли в иной мир, сломив голову не за "святую Русь", а pour la belle France". В. Сидоров Крестная ноша. // Дон 1991 10 21.

Полезные сервисы

бель элен

Словарь галлицизмов русского языка

БЕЛЬ ЭЛЕН * belle Hélène. прекрасная Елена.

1. Дочь Зевса и Леды, отличавшаяся исключительной красотой, виновница троянской войны. Портрет готов. Карандаши бросая, Прошу за грубость мне не делать сцен: Когда свинью рисуешь у сарая - На полотне не выйдет belle Hélène. С. Черный Пошлость.

2. Героиня одноименной оперетты Ж. Оффенбаха (1819-1880). Он описывает публику низшего уровня в смысле развития и впечатление, произведенное на нее, когда в в половине 60-х годовобнаженными чреслами" показывалась на сцене "la belle Hélène", от чего "встрепенулось и младое поколение, и старцы, и охватила,- говорит Горбунов с горечью, - оперетка все мое любезное отечество "даже последних земли". Кони И. Горбунов. Публика знает на память все знаменитые куплеты la belle Hélène, и когда толпа высыпает из театра, вас еще долго будет провожать дуэт "dis moi, Vénus", puisque ce n'est qu'un rève" и другия фаворитныя мелодии. Е. Марков Вавилон. // М. 2 10. Им <дуэту> следовало бы проскандировать марш двух Аяксов из "Бель-Элен" в следующем парафразе. Михневич Жертвы вдруг. // М. Мы 16. Тарантас качался такой тряской что никак не заснешь, а тут еще Кружку судьба в спутники посылает. C'est, просто, la fatalité, как говорила la belle Hélène. В. К. Вульферт Вальдшнеп. // РВ 1882 8 739.

3. О женщине, поведением, манерами, костюмом, напоминающей опереточную героиню. Я увидел, что идет .. до невозможности разоголенная belle Hélène. В покойном клубе эта эксцентричность, как известно, не только не осуждалась, но прямо одобрялась и даже поощрялась. Терпигорев Оскудение.

4. Сорт груш. Овощной суп. Тушеная говядина по-провансальски в винном маринаде. Груши Бель-Элен. Бернар 1996 20.

Полезные сервисы

бель энконю

бель энфидель

Словарь галлицизмов русского языка

БЕЛЬ ЭНФИДЕЛЬ * belles infidèles. "Неверные красавицы". О неточных перводах, имеющих поползновение "украсить", "улучшить" оригинал. Возникновение выражения связано с деятельностью широко известного в 17 в. фр. Переводчика Перро д'Абланкура (1606 - 1664); его переводы греческих и латинских классиков заслужили прозвище "неверных красавиц". БИШ. Я надеюсь, что если перевод мой и не заслужит сомнительной похвалы, доставшейся в удел переводам д'Абланкура, о коих сказали:"ce sont des belles infidèles", то по крайней мере знающие это дело подтвердят отзыв труда добросовестного и верного. 28. 8. 1846. А. Ф. фон-дер-Бригген - В. А. Жуковскому. Удаляя все, что могло бы оскорбить французский читателей, изменяя текст произведения с тем, чтобы "улучшить" его, французские переводчики преуспели в создании так называемых belles infidèles: изящных, но весьма неточных текстов, которые существенно - или даже радикально - отличались от подлинников. ВЛ 1998 4 99. Некоторые из самых вопиющих примеров этой практики <перевода belles infidèles> можно встретить в переводах романов Самюэла Ричардсона, выполенных аббатом Прево, который значительно сократил и приукрасил .. <его роман>, на том осоновании, что английская литература нуждалась в подобных изменения (определямемых как "petites réparations"), дабы она могла прижиться в Париже. ВЛ 1998 4 99.

Полезные сервисы

бель эпок

Словарь галлицизмов русского языка

БЕЛЬ ЭПОК * belle époque. Прекрасное время, эпоха. О конце 19 - начале 20 в. во Франции. БЕЛЬ ЭПОК Вся пышность так называемой "belle époque" Франции шестидесятых и семидесятых годов прошлого века. Анненков Дн. 2001 216. Раньше они <официанты> назывались "гарсон", сейчас это не принято, только очень уже немолодые парижане, помнящие еще "бель эпок", счастливые дни начала века, позволяют себе эту вольность. Мы же, новички, переключились на "мсье" или машем рукой. В. Некрасов Праздник. // Знамя 1990 5 31. Чистым, хотя и несколько лихорадочным голосом она пела песни "Belle époque" под аккомпанемент пианино. ИЛ 1997 11 52. || расш. О России этого же времени. В чем резоны распространения псевдонимной горячки в Серебряный век, в этот русский Belle époque? Волга 1997 9-10 215. Что ж, ушли в прошлое незабвеныне годы belle époque; однако память о них осела, почти на генетическом уровне, на дно наших душ. НН 2000 52 84. || Доброе старое время. Либеральный идеал самодостаточной и неутилитарной науки казался принадлежностью безвозвратно ушедшей belle époque. НЛО 2002 2 49.

Полезные сервисы

бель эсклав

бель эспри

Словарь галлицизмов русского языка

БЕЛЬ ЭСПРИ * bel esprit.

1. Остроумец, острослов. Оне слушают, только не музыку, а разсказы подлипалов, смех весельчаков, лесть волокит, шум франтов, повести и шуточки бель-эспри и кривотолки учтивцов. Карм. кн. 1791. // Покровский Щеголи 50. Другое дело личности Бонштетеновой переписки: это комеражи ослабевающего уже bel-esprit, от коих свету мало пользы. 21. 7. 1833. А. И. Тургенев - П. А. Вяземскому. // АБТ 6 255. То был старый генерал, слывший за bel esprit и немножко за вольнодумца в армейском обществе. И. Дмитриева На перепутье .. Быть окруженными европейскими beaux esprits было очень лестно // ВЕ 1873 1 50. В свое время < Наталья Петровна> слыла за dame à grandes manières и за femme bel esprit, и до преклонных лет старалась поддержать такую репутацию. Мираж. РВ 1859 21 137.

2. Остроумие, острословие. И для кокотки она, так сказать, недостаточно отполирована: этого bel esprit нет у ней, нет лоску, шику. Н. Северов Нелли. // ВЕ 1902 9 107.

Полезные сервисы

бель-дежур

Словарь галлицизмов русского языка

Полезные сервисы

бель-иль маркиз

бель-летр

бель-лэд

Словарь галлицизмов русского языка

Полезные сервисы

бель-маман

Словарь галлицизмов русского языка

Полезные сервисы

бель-мер

Словарь галлицизмов русского языка

БЕЛЬ-МЕР belle mère f.

1. Мать жены; теща. Сергей Петрович был нежен с невестою, и в то же время старался как можно более изъявлять почтения и глубокого уважения к Катерине Архиповне и начал ее уже именовать belle-mère. Писемский С. П. Хозаров. Эта "бельмерочка" - как мы с Маней иногда зовем заочно - до сих пор не вступала в амплуа классической тещи (belle mère) русских и французских фарсов. Бобор. Вещи. // ВЕ 1909 3 67. Belle mère. C'est une dame qui donne sa ravissante fille en mariage à un monstre horrible et dépravé pour qu'ils fassent, ensemble, les plus beaux enfants du monde. Alphonse Karr. // Риперт 62.

2. Мать мужа; свекровь.- А ты, я вижу, засмеялся Анисьев,- все тот же бедовый comme dans le temps, когда, помнишь, чуть не отправил ad patres бедного Ордынцева из-за beaux yeux Ольги Елпидифоровны Ранцевой.. A propos, mon cher, что это за глупая история у нея с бельмерою? Б. Маркевич Перелом. // РВ 1881 11 23. Вере пришлось написать письмо матери жениха. В ответ она получила письмо очень ласковое и милое, в котором будущая belle-mère называя ее своей милой дочкой. 3. 11. 1881. Чайк. - А уж маменьке-то, свекрови, по-французски сказать - "бель мэр", только того и надо. Слушает, молчит, на иконы крестится, по-французски сказать -"бель фий", про себя честит. Морозов Дед 19.

3. Мачеха. Любочка ведь скоро должна выезжать в свет. С этакой belle-mère не очень приятно, она даже по-французски плохо говорит. Толст. Юность. Дядя Саша смешил нас, отчаянно ухаживая за belle-mère'очкой. 25. 12. 1901. Книппер - А. П. Чехову. - Норм. Всякий, кто прожил в России больше 18 лет, знает, что тещу не называют прекрасной матерью (belle mère), как и зятя прекрасным сыном (beau fils). Кстати, уже одного этого достаточно, чтобы представить и тем и другим политическое убежище во Франции. М. Жажоян Яз. эмиграции. // Звезда 1998 1 197.

Полезные сервисы

бель-ом

Словарь галлицизмов русского языка

БЕЛЬ-ОМ а, м. bel homme. Красавец-мужчина. Он <Адуев> был высокий, пропорционально сложенный мужчина, с крупными правильными чертами смугло-матового лица, с ровной, красивой походкой, с сдержанными, но приятными манерами. Таких мужчин обыкновенно называют bel homme. Гончаров Обыкн. истор. Он < Халатов> принадлежит к числу тех бельомов, которых некоторые остроумцы называют отвратительно красивыми мужчинами. Салт. Губерн. очерки. Вот перед вами в вырезном зеленом фраке - шут нахальный, Болтун и некогда "бель-ом", Стоит законодатель бальный. Тургенев Красавец-мужчина. // 30-1 164. В центре круга скакового с сонмом пшютов, тип бельома, спорт < ?! > ведет князь Б. Мартьянов На скачках. Представьте вы себе бравого мужчину, из породы тех, которых называют "жеребцами", или "бельомами", и которых почему-то особенно "жалуют" преклонных лет молодые купчихи. По дороге. ОЗ 1867 174 518. Поблекшая ex-красавица, сколько можно было догадаться из некоторых взглядов, улыбки и слов, была заинтригована bel homm'ом. Крестовский Петерб. трущобы 1990 1 152. Он < Бисюгин> стал bel-homme, оброс баками, но его глаза, pince-nez и нос с горбинкой остались неизменны. Кот-Мурлыка Князь Костя. // РВ 1885 6 640. Ср. Первый был высоким молодым человеком, из так называемых "красивых мужчин". М. А. Кузмин Забытый параграф. // НСВ 79.

Словарь иностранных слов

Полезные сервисы

бель-онкль

бель-сен плю контьен д'иде кё тут-юн-драм

Словарь галлицизмов русского языка

Полезные сервисы

бель-сёр

Словарь галлицизмов русского языка

БЕЛЬ-СЁР belle soeur.

1. Сестра жены; свояченица. Он не позабыл также и своих будущих belles-soeurs и с ними, по-родственному, очень мило шутил. Писемский С. П. Хозаров. Он < Паша> показывал мне письмо, т. е. несколько строк, и говорил, что вы журите его, что он не пишет. Но это был разговор с Вашей belle-mère и belle-soeur, чтобы он не расстраивал вас своими письмами. 1867. А. Н. Майков - Ф. М. Достоевскому. // Пам. культ. 1982 64. Мы все еще смеялись: "бельсер с жемчугами".1935. Тэффи Магическая палочка. // ЛУ 2004 3 172.

2. Жена брата; невестка. - А мне решительно все равно, есть ли у вашей belle-soeur платья или нет. Чехов Тина.

3. Жена сына; невестка. - Если хочешь, я познакомлюсь с мадам Шталь. Я знала ее belle-soeur, - прибавила княгиня. Толст. Анна Каренина.

4. Сестра мужа; золовка. Вот у моей belle soeur - одиннадцать дочерей. Согласитесь, если всех их оставить дома, это будет слишком тяжело. П. П. Гнедич На окраине. Завтра увижу я новую бель-серу Наталье Николаевне и тебе отпишу, как я ее нашел. П. В. Нащокин А.С. Пушкину. РА 1904 11 453.

- Норм. В так называемом хорошем обществе бофреры и бельсеры еще не скоро уступят первенство шурьям и зятьям, невесткам и золовкам, которых названия переносят нас в слишком чуждую нам и темную область русской жизни. Грот Мат. к словарю. // Г. Фил. разыскания 1 24.

Полезные сервисы

бель-су

Синонимы к слову бель-су

сущ., кол-во синонимов: 1

река (2073)

Полезные сервисы

бель-тон

Словарь галлицизмов русского языка

Полезные сервисы

бель-фам(бельфамистый)

Сборник слов и иносказаний

Полезные сервисы

бель-эйр

Синонимы к слову бель-эйр

сущ., кол-во синонимов: 1

Полезные сервисы

бель-этаж

Словарь иностранных слов

Полезные сервисы

бель-этажный

Словарь галлицизмов русского языка

Полезные сервисы

бельарт

бельбе

Сканворды для слова бельбе

Полезные сервисы

бельбек

Энциклопедический словарь

Большой энциклопедический словарь

Сканворды для слова бельбек

Полезные сервисы

бельбо

Сканворды для слова бельбо

Полезные сервисы

бельбухи

бельведер

Толковый словарь

Толковый словарь Ушакова

Толковый словарь Ожегова

Толковый словарь Даля

Словарь существительных

Энциклопедический словарь

Большой энциклопедический словарь

Академический словарь

Гуманитарный словарь

Иллюстрированный энциклопедический словарь

Словарь слов из произведений русской литературы

Крылатые слова

Орфографический словарь

Словарь ударений

Трудности произношения и ударения

Сканворды для слова бельведер

Полезные сервисы