Японская бабушка - устойчивое выражение, употребляющееся в случаях, когда что-то не сходится или не получается. (Словарь бизнес-сленга компании Schwarzkopf Россия)
японские острова
Энциклопедический словарь
Япо́нские острова́ - в западной части Тихого океана. Основная часть территории Японии. Самые большие острова - Хонсю, Хоккайдо, Кюсю, Сикоку.
* * *
ЯПОНСКИЕ ОСТРОВА - ЯПО́НСКИЕ ОСТРОВА́, архипелаг в западной части Тихого океана (см. ТИХИЙ ОКЕАН). Основная часть территории Японии (см. ЯПОНИЯ). Самые большие острова - Хонсю (см. ХОНСЮ), Хоккайдо (см. ХОККАЙДО), Кюсю (см. КЮСЮ), Сикоку (см. СИКОКУ).
Большой энциклопедический словарь
ЯПОНСКИЕ ОСТРОВА - в западной части Тихого ок. Основная часть территории Японии. Самые большие о-ва - Хонсю, Хоккайдо, Кюсю, Сикоку.
Синонимы к слову японские острова
Полезные сервисы
японский
Толковый словарь
прил.
1. Относящийся к Японии, японцам, связанный с ними.
2. Свойственный японцам, характерный для них и для Японии.
3. Принадлежащий Японии, японцам.
4. Созданный, выведенный и т.п. в Японии или японцами.
Толковый словарь Ушакова
ЯПО́НСКИЙ, японская, японское. прил. к японец (см. японцы).
Толковый словарь Ожегова
ЯПО́НСКИЙ, -ая, -ое.
1. см. японцы.
2. Относящийся к японцам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Японии, её территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у японцев, как в Японии. Я. язык (изолированный язык). Японское письмо (идеографически-силлабическое письмо, сочетающее в себе иероглифы и слоговые знаки). Японское кимоно. Я. гриб (чайный). Японская иена (денежная единица). По-японски (нареч.).
Академический словарь
Словарь русского арго
Орфографический словарь
Формы слов для слова японский
япо́нский, япо́нская, япо́нское, япо́нские, япо́нского, япо́нской, япо́нских, япо́нскому, япо́нским, япо́нскую, япо́нскою, япо́нскими, япо́нском, япо́нск, япо́нска, япо́нско, япо́нски
Синонимы к слову японский
Омонимы к слову японский
японский I
относящийся к Японии или к японцам
Большой японский зонт, прикреплённый к стене, осенял пестротой своих красок маленькую женщину в тёмном платье.
Долгими часами сидим на подушках, в кают-компании и пьем из маленьких чашечек бесконечный японский чай.
субстантивир. то же, что японский язык
Брату не повезло: он был востоковедом, знал в совершенстве японский, китайский, корейский, провел на дипломатической работе за нашими восточными рубежами лет восемнадцать.
японский II
употребляется, как созвучное со словами с корнем -еб-
Японский городовой.
Морфемно-орфографический словарь
Грамматический словарь
Определитель языков
し
所
工
Ａ
り
げ
を
ま
の
人
ら
ま
で
中
や
ま
る
た
つ
背
間
と
し
は
に
Ｄ
す
こ
く
て
骔
や
つ
こ
た
肝
移
を
と
と
さ
か
液
動
た
の
治
油
つ
含
︑
が
ん
ら
︑
物
も
よ
潦
の
て
ん
非
で
含
と
人
の
る
う
材
分
く
で
經
き
ん
け
間
目
種
な
料
溜
る
い
口
ま
で
た
の
か
の
エ
は
水
生
る
的
す
い
靜
泠
ら
生
キ
す
を
物
か
に
︒
る
脈
藏
と
物
ス
べ
用
原
ら
骔
肝
點
血
血
つ
學
の
て
い
剌
と
に
油
で
の
液
た
的
ほ
骙
て
戟
い
入
は
︶
エ
︑
人
間
の
泠
藏
血
液
エ
キ
ス
︑
硝
液
か
壓
よ
素
う
れ
私
よ
キ
子
骔
に
蒸
い
の
よ
る
ど
く
ス
様
を
︑
氣
成
お
り
ば
も
効
で
液
用
死
滅
績
か
は
あ
の
く
あ
や
い
骔
菌
を
げ
︑
い
研
も
り
硝
る
や
し
あ
で
む
効
究
の
ま
子
こ
そ
た
げ
あ
し
目
所
の
す
骔
と
の
も
て
り
ろ
が
の
一
︒
︑
が
一
の
い
ま
︑
あ
し
つ
な
そ
で
部
を
ま
す
た
る
ら
と
お
れ
き
を
使
す
︒
ら
の
べ
し
︵
死
か
ま
冷
つ
︒
私
の
は
た
て
生
骔
ら
す
藏
て
な
ど
肝
ヴ
と
︑
物
の
人
︒
し
い
お
も
藏
イ
こ
肝
原
一
間
た
て
ま
以
の
か
タ
ろ
油
剌
た
や
と
そ
す
上
研
ら
ミ
に
を
戟
ん
動
え
れ
︒
申
究
加
ン
よ
あ
素
固
物
ば
か
Пользуется смешанным иероглифическо-буквенным письмом -
китайскими иероглифами и слоговой азбукой кана двух видов: катакана
и хирагана. Наличие слоговой азбуки отличает японский язык от китайского.
Катакана
Хирагана
ン
ワ
ラ
ヤ
マ
ハ
ナ
タ
サ
カ
ア
ん
わ
ら
や
ま
は
な
た
さ
か
あ
ヰ
リ
イ
ミ
ヒ
ニ
チ
シ
キ
イ
ゐ
り
い
み
ひ
に
ち
し
き
い
ウ
ル
ユ
ム
フ
ヌ
ツ
ス
ク
ウ
う
る
ゆ
む
ふ
ぬ
つ
す
く
う
ヱ
レ
エ
メ
ヘ
ネ
テ
セ
ケ
エ
ゑ
れ
え
め
へ
ね
て
せ
け
え
ヲ
ロ
ヨ
モ
ホ
ノ
ト
ソ
コ
オ
を
ろ
よ
も
ほ
の
と
そ
こ
お
Слоговая азбука была создана в VIII в. н. э. До этого
времени в письме использовались только китайские иероглифы.
Направление строки в письме - сверху вниз, справа налево.
В научной литературе в последнее время наблюдается изменение
направления строки - слева направо (как в европейских языках).
Делались попытки перевода письма на латиницу (ромадзи).
В 20-е годы на ней издавались книги и журналы. В настоящее время
ромадзи используется для транскрибирования заглавий в журналах,
для транскрибирования слов в словарях и в телеграммах.
Японский язык является государственным языком Японии,
распространён также на Гавайских островах; на нём говорит более 90
млн. человек.
Полезные сервисы
японский бобтейл
Энциклопедический словарь
ЯПОНСКИЙ БОБТЕЙЛ - ЯПО́НСКИЙ БОБТЕ́ЙЛ, порода короткохвостых домашних кошек (см. КОШКИ ДОМАШНИЕ). Изображения предков японского бобтейла дошли до нас с 10 века. Японский бобтейл, известный под именем Манеки-неко, распространен в Японии повсюду и, по поверьям, приносит удачу. По старинной легенде считается, что кошки были завезены на Японские острова из Китая в 999, на самом деле это произошло несколькими веками раньше. Среди них были и короткохвостые, которые очень быстро размножились. В 1968 известный американский специалист Элизабет Фререт разработала программу для разведения этих кошек за пределами Японии. Японский бобтейл в настоящее время признан в Соединенных Штатах, но не признан в Великобритании.
Животное средних размеров, стройное, гармонично сложенное. Шерсть средней длины, очень мягкая и шелковистая, однослойная, без густого подшерстка. Она короче на морде, ушах, лапах и длиннее и гуще на совсем коротком хвосте. Окрас разнообразный: черный с беۑːܠ(т. н. арлекин), рыжий с белым, черепаховый с белым и др. Допускаются любые окрасы, кроме сиамского и абиссинского.
Голова образует равносторонний треугольник, его стороны мягко очерчивают морду с широкими скулами. Нос длинный, широкий, мягко загибается вниз от уровня или ниже уровня глаз. Уши средние, высоко поставленные, вертикально посажены. Глаза большие, овальные, косо и широко поставленные; их цвет должен гармонировать с окрасом шерсти.
Туловище мускулистое, крепкое, спина и поясница несколько выпуклые. Ноги длинные, стройные, в суставах подогнуты и приближены к передним. Лапы овальные, не крупные. Хвост загнут вверх, 2,5-7,5 см длиной, шерсть на нем топорщится и образует своеобразный помпон, скрывающий скелет хвоста. Ласковые и дружелюбные кошки. Сидя, часто поднимают переднюю лапу, что в Японии считается добрым знаком.
Синонимы к слову японский бобтейл
Полезные сервисы
японский бог!
японский городовой!
японский гриб
Энциклопедический словарь
Япо́нский гриб - см. «Чайный гриб».
* * *
ЯПОНСКИЙ ГРИБ - ЯПО́НСКИЙ ГРИБ, см. «Чайный гриб» (см. ЧАЙНЫЙ ГРИБ).
Большой энциклопедический словарь
Полезные сервисы
японский жёлоб
японский желоб
японский макак
Энциклопедический словарь
ЯПОНСКИЙ МАКАК - ЯПО́НСКИЙ МАКА́К (Мacaca fuscata) - вид обезьян рода макак (см. МАКАКИ), наиболее северный из рода. Крупное, плотное животное, массой 15-18 кг. Общаются друг с другом различными звуками, жестами, мимикой. Они прекрасно плавают и ныряют. В заботе о потомстве часто принимает участие самец. Объект многолетних исследований японских ученых. Зафиксировано около 30 сообществ. За каждой группой закреплена территория от 2 до 15 кв. км. Обычно в стае от 30 до 150 особей. Стая организована по строгой иерархической системе. Но среди самцов высшего ранга нельзя выделить единственного вожака. Для положения самки решающим является та степень симпатии, которую к ней питает самец высокого ранга. Дети женского пола наследуют ранг своей матери, молодые самцы должны после ухода от матери добиваться всего самостоятельно. Японские макаки выносят снежные зимы, нередко купаются в природных горячих источниках.
Полезные сервисы
японский хин
Энциклопедический словарь
ЯПОНСКИЙ ХИН - ЯПО́НСКИЙ ХИН (японский спаниель), порода декоративных миниатюрных собак. Известна со средних веков. Предположительно порода хинов происходит от древних китайских собак. Существует мнение, что в Японию они были завезены китайскими монахами в 520, либо их подарили японскому императору в 732. В Японии хины были любимцами императоров, один из которых объявил их священными животными и приказал им поклоняться. Самых маленьких из них даже держали в клетках, как птичек. Хины изначально разводились чистопородными и дошли до нас такими, какими они были много лет назад. Однако утверждать что-либо конкретное в настоящее время не представляется возможным. В 1853 американский коммодор Перри после возвращения из Японии преподнес пару хинов английской королеве Виктории. Это имело большое значение для развития породы в Европе. Хины были очень популярны, но уступали пекинесам (см. ПЕКИНЕС). До Первой мировой войны собак этой породы было достаточно много, впоследствии их число пошло на убыль. Порода фактически была близка к исчезновению, но благодаря усилиям истинных любителей этой породы хины снова стали появляться на выставках и получать награды.
Японские хины - очень подвижные, изящно сложенные маленькие собачки. Формат квадратный. По весу их делят на две категории: до 3 кг и выше. В категории до 3 кг приветствуется наиболее возможная миниатюрность. Голова у хинов крупная, но очень пропорциональна телу. Череп с выпуклым лбом, широкий, чуть закругленный. Глаза большие, темные, навыкате и широко расставленные. Хвост высоко посажен, запрокинут на спину и украшен красивой ниспадающей шерстью. На туловище шерсть длинная прямая и шелковистая, на шее образует гриву, на ногах - очесы. Признанный окрас белый с черными или рыжими пятнами определенного рисунка. Отличные компаньоны для маленьких и взрослых.
Синонимы к слову японский хин
Полезные сервисы
японский цитрус
японский шпиц
Энциклопедический словарь
ЯПОНСКИЙ ШПИЦ - ЯПО́НСКИЙ ШПИЦ (Japanese Spitz), порода декоративных миниатюрных собак. Выведена в конце 19 века в Японии. По одной из версий, японский шпиц (см. ШПИЦЫ) - близкий родственник норботтен-шпица, который в Японии образовал самостоятельную породу, по другой, является уменьшенной копией самоедской собаки. В настоящее время порода еще не очень распространена, вне Японии встречается редко. Гармонично сложенные, крепкие собаки. У них очень гибкое, пропорциональное тело. Высота в холке 30-40,5 см. Голова средняя, достаточно широкая, слегка округленный лоб. Переход от лба к морде хорошо выражен. Уши треугольные, стоячие. Морда заостренная, но не слишком длинная. Мочка носа маленькая, круглая и черная. Хвост пышный, высоко посажен и закинут на спину. Шерсть белая, пушистая и густая. Признанный окрас белый.
Синонимы к слову японский шпиц
Полезные сервисы
японский энцефалит
Энциклопедический словарь
Япо́нский энцефали́т - острое вирусное заболевание человека (лихорадка, нарушение сознания, параличи). Передаётся комарами.
* * *
ЯПОНСКИЙ ЭНЦЕФАЛИТ - ЯПО́НСКИЙ ЭНЦЕФАЛИ́Т, острое вирусное заболевание человека (лихорадка, нарушение сознания, параличи). Передается комарами.
Большой энциклопедический словарь
ЯПОНСКИЙ ЭНЦЕФАЛИТ - острое вирусное заболевание человека (лихорадка, нарушение сознания, параличи). Передается комарами.
Полезные сервисы
японский язык
Энциклопедический словарь
Япо́нский язы́к - официальный язык Японии. Генетические связи до конца не выяснены. Некоторые учёные относят японский язык к алтайской семье языков. Пользуется японским письмом.
* * *
ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК - ЯПО́НСКИЙ ЯЗЫ́К, официальный язык Японии. Генетические связи до конца не выяснены. Некоторые ученые относят к алтайской семье языков. Пользуется японским письмом.
Большой энциклопедический словарь
ЯПОНСКИЙ язык - официальный язык Японии. Генетические связи до конца не выяснены. Некоторые ученые относят к алтайской семье языков. Пользуется японским письмом.
Словарь народов и культуры
Японский язык
(Japanese language), язык, на к-ром говорят 121,5 млн. жителей в Японии. Его родство с др. яз. точно не установлено, хотя этот вопрос давно и широко дискутируется. Не исключена версия отдаленного родства Я.я. с корейским, хотя мн. ученые в наст, время склонны связывать его с алтайской семьей (алтайские языки). В Я.я. существуют многочисл. местные диалекты, причем нек-рые из них взаимонепонятны. Фактически же все японцы говорят на общем нормативном яз., основанном на токийском диалекте, - офиц. яз. страны. Первые сведения о Я.я., записанном кит. иероглифами, восходят к 8 в. н.э. Совр. Я.я. записывается смешанным письмом - канджи, в к-ром сочетаются более 2 тыс. заимствованных из кит. яз. иероглифов и слоговые знаки кана (рез-т графически измененных иероглифов). Наибольшее распространение получили две системы каны - хирагана и катакана: первая используется для собственно яп. слов, вторая - гл.об. для новых, заимствованных слов. Влияние кит. яз. на Я.я. трудно переоценить: ок. 60% яп. лексики является кит. заимствованиями. В 20 в. происходили заимствования и из европ. яз., прежде всего англ.
Лингвистика
Япо́нский язы́к -
язык, генетические связи которого до конца не выяснены. Выделяются
два слоя лексики, один из которых имеет
параллели в алтайских языках, другой -
в австронезийских языках; вероятнее,
исконен алтайский слой. Распространён в Японии, частично также в США,
Бразилии и других странах. Число говорящих в Японии 121,5 млн. чел.
Официальный язык Японии.
Диалекты традиционно подразделяются на
восточные (северо-восточная часть о. Хонсю), западные (западная часть
о. Хонсю и о. Сикоку) и южные (о. Кюсю). Резко отличны от прочих
диалекты островов Рюкю, иногда выделяемые в особый язык.
Фонологическая система близка к
австронезийской. В литературном языке 35 фонем, в т. ч. 5 гласных
(a, i, u, e, o), характерно противопоставление согласных по палатализованности -
непалатализованности. В начале слова недопустимы стечения
согласных, в интервокальной позиции из сочетаний согласных возможны
лишь геминаты и сочетания с первым носовым, в конце слова помимо гласных
может быть лишь носовой согласный. Морфемные
границы обычно совпадают со слоговыми, кроме
некоторых глагольных форм. Ударение музыкальное. Грамматическая система сходна с алтайской, но
отличается большей флективностью. Система имени
агглютинативна, имеются падежные послелоги и
большое количество именных частиц, в т. ч.
тематических и контрастивных. Система глагола в основном флективна,
глагольные аффиксы делятся на конечные, обозначающие синтаксическую
позицию, время и наклонение, и неконечные, обозначающие залог, каузатив, потенциальность, желательность, отрицание и так называемые категории вежливости,
связанные с отношением говорящего к собеседнику, к субъекту и объекту
действия. Аналитически выражаются значения вида, направленности действия и частично -
отношения к субъекту и объекту действия. Распространено словосложение, особенно в китаизмах; деривация менее распространена. Язык номинативного строя, большую роль играют
конструкции, связанные с обозначением темы и контраста. Зависимый член предложения всегда находится перед главным, в
остальном порядок членов предложения свободен.
Отношения главного и зависимых предикатов
обозначаются обычно деепричастными
конструкциями, реже встречается союзная
связь.
Наряду с собственно японской лексикой имеется много заимствований из китайского
языка, появившихся вместе с китайской
письменностью, и новых заимствований, в основном из английского языка. Оба класса заимствований имеют
фонологические, морфологические и грамматические
особенности.
Письменность с 8 в. (см. Японское
письмо). В 9-10 вв. сформировался литературный язык (бунго 文語) на базе киотоского (западного) диалекта.
К 13-14 вв. нормы бунго стали отличаться от разговорного языка. С 16 в. появлялись литературные
тексты на разговорном языке. После революции Мэйдзи (1868) стал
формироваться литературный язык на основе разговорного на базе
токийского (восточного) диалекта с добавлением некоторых киотоских черт.
Два литературных языка некоторое время сосуществовали, но к середине
20 в. современный литературный язык вытеснил бунго, включив в себя
некоторые его элементы. Литературный язык заметно вытеснил диалекты,
хотя отдельные диалектные черты, особенно интонационные, устойчиво сохраняются.
Плетнер О. В., Поливанов Е. Д., Грамматика
японского разговорного языка, М., 1930;
Конрад Н. И., О литературном языке в Китае и Японии, в сб.:
Труды Института языкознания АН СССР, т. 10. М., 1960;
Вардуль И. Ф., Очерки потенциального синтаксиса японского
языка, М., 1964;
Сыромятников Н. А., Становление новояпонского языка, М.,
1965;
его же, Система времён в новояпонском языке, М., 1971;
его же, Древнеяпонский язык, М., 1972;
его же, Классический японский язык, М., 1983;
Головнин И. В., Введение в синтаксис современного японского
языка, М., 1979;
его же, Грамматика современного японского языка. М.,
1986;
Пашкевский А. А., Слово в японском языке, М., 1980;
Miller R. A., The Japanese language, Chi. - L.,
1967;
Bernard Bloch on Japanese, New Haven - L., 1970;
Martin S. E., A reference grammar of Japanese,
New Haven - L., 1975;
Japanese generative grammar. Syntax and semantics, v. 5,
N. Y., 1976;
Kindaichi Haruhiko, The Japanese language, Tokyo,
1978.
В. М. Алпатов.
Полезные сервисы
японско-китайский
Слитно. Раздельно. Через дефис
Орфографический словарь
Синонимы к слову японско-китайский
Морфемно-орфографический словарь
Полезные сервисы
японско-русский
Слитно. Раздельно. Через дефис
Орфографический словарь
Синонимы к слову японско-русский
Морфемно-орфографический словарь
Полезные сервисы
японское
японское море
Энциклопедический словарь
Япо́нское мо́ре - Тихого океана, между материком Евразия и Японскими островами. Омывает берега России, КНДР, Республики Корея и Японии. Соединяется проливами: Татарским, Невельского и Лаперуза - с Охотским морем, Цугару (Сангарским) - с Тихим океаном, Корейским - с Восточно-Китайским морем. 1062 тыс. км2. Глубина до 3720 м. Крупные заливы: Восточно-Корейский и Петра Великого. На севере зимой замерзает. Рыболовство; добыча крабов, трепангов, водорослей. Главные порты: Владивосток, Находка, Советская Гавань, Александровск-Сахалинский (Россия); Ниигата, Цуруга, Майдзуру (Япония); Пусан, Ульсан (Республика Корея); Вонсан (КНДР).
* * *
ЯПОНСКОЕ МОРЕ - ЯПО́НСКОЕ МО́РЕ Тихого ок., между материком Евразия и Японскими о-вами. Омывает берега России, КНДР, Республики Корея и Японии. Соединяется проливами: Татарским, Невельского и Лаперуза - с Охотским м., Цугару (Сангарским) - с Тихим ок., Корейским - с Восточно-Китайским м. 1062 тыс. км2. Глубина до 3720 м. Крупные заливы: Восточно-Корейский и Петра Великого. На севере зимой замерзает. Рыболовство; добыча крабов, трепангов (см. ТРЕПАНГИ), водорослей. Главные порты: Владивосток, Находка, Советская Гавань, Александровск-Сахалинский (Россия), Ниигата, Цуруга, Майдзуру (Япония), Пусан, Ульсан (Республика Корея), Вонсан (КНДР).
Большой энциклопедический словарь
ЯПОНСКОЕ МОРЕ Тихого ок. - между материком Евразия и Японскими о-вами. Омывает берега России, КНДР, Республики Корея и Японии. Соединяется проливами: Татарским, Невельского и Лаперуза - с Охотским м., Цугару (Сангарским) - с Тихим ок., Корейским - с Восточно-Китайским м. 1062 тыс. км². Глубина до 3720 м. Крупные заливы: Восточно-Корейский и Петра Великого. На севере зимой замерзает. Рыболовство; добыча крабов, трепангов, водорослей. Главные порты: Владивосток, Находка, Советская Гавань, Александровск-Сахалинский (Россия), Ниигата, Цуруга, Майдзуру (Япония), Пусан, Ульсан (Республика Корея), Вонсан (КНДР).
Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЯПОНСКОЕ МОРЕ, Тихого океана, между материком Евразия и Японскими островами. Соединяется проливами - Татарским, Невельского и Лаперуза - с Охотским морем, Цугару (Сангарским) - с Тихим океаном, Корейским - с Восточно-Китайским морем. Площадь 1062 тыс. км2. Глубина до 3720 м. Крупные заливы: Восточно-Корейский и Петра Великого. На севере зимой замерзает. Рыболовство, добыча крабов, трепангов, водорослей. Крупные порты: Владивосток, Находка (Россия), Ниигата (Япония), Пусан (Республика Корея), Вонсан (КНДР).
Орфографический словарь
Полезные сервисы
японское общество
Словарь народов и культуры
Японское общество
(Japanese society). Отличительной особенностью Японии является однородность ее нас. Благодаря геогр. положению страна развивалась обособленно, и эта тенденция изоляции от внешн. мира поощрялась гос. политикой на протяжении 17- 19 вв. Чувство своего и чужого до сих пор сильно развито у японцев. Напр., чужим в Японии считается проживающее там корейское меньшинство (занимающееся неквалифицированным трудом), к-рое хотя и обладает по закону равными с японцами правами, но испытывает тем не менее социальный дискомфорт; чужими в Японии называют также всех иностранцев. Языковая изолированность затрудняет междунар. контакты Японии даже теперь, когда эконом, успех вывел страну на одно из ведущих мест в мире. В основе яп. этики лежит преданность опред. социальной группе (семье, клану, гос-ву), особенно ее главе. Так, напр., если император уже не воспринимается японцами как бог, он тем не менее остается символом нации, и в отношении него по-прежнему полностью соблюдается традиц. ритуал, предписанный синтоизмом. На любом уровне Я.о. поведение людей определяется принципами верности и долга: жены и детей - по отношению к главе семейства; студентов - по отношению к профессорам; сотрудников компании - по отношению к ее президенту; политиков - по отношению к главе партии. Этим объясняется безразл. отношение к чужим, т.е. членам др. группы. Япония хотя и заимствовала внеш. атрибуты совр. зап. гос-ва, большинство ее граждан предпочитают традиц. кухню, традиц. жилище и традиц. виды отдыха и развлечений. Что касается религ. сознания японцев, то оно вполне допускает одновременное участие в культовой практике разл. вероучений. Напр., если рождение ребенка или свадьба чаще отмечаются согласно синтоистским (или даже христ.) традициям, то похороны и поминание предков проводятся, как правило, по буд. обрядам. Гедонизм в Я.о. часто соседствует с крайним аскетизмом. Постоянно грозящая опасность землетрясений и тайфунов породила стойкое ощущение бренности существования, еще не преодоленное комфортом кон. 20 в. Большинство японцев предпочитают не выходить за пределы своего круга общения, избегать прямого соперничества и решать вопросы путем согласования, а не конфликта, будь то внутри группы или при общении с чужими.
Полезные сервисы
японское письмо
Энциклопедический словарь
Япо́нское письмо́ - смешанное идеографически-силлабическое письмо, в котором сочетаются иероглифы и слоговые знаки (так называемая кана). Иероглифы заимствованы из китайского письма (с V в.), некоторое число изобретено в Японии; с VIII в. часть иероглифов используется как слоговые знаки. Изменение их графического облика привело к появлению с X в. различных систем каны: катаканы (из сокращённых иероглифов в уставном написании) и хираганы (из полных скорописных иероглифов). Обе азбуки различаются графически, но эквивалентны по смыслу. Основы знаменательных слов пишутся иероглифами, а служебные слова и аффиксы - хираганой; новые заимствования, как правило, только катаканой. Направление письма сверху вниз и справа налево, встречается и горизонтальное написание (в настоящее время - обычно слева направо).
* * *
ЯПОНСКОЕ ПИСЬМО - ЯПО́НСКОЕ ПИСЬМО́, смешанное идеографически-силлабическое письмо, в котором сочетаются иероглифы и слоговые знаки (т. н. кана). Иероглифы заимствованы из китайского письма (c 5 в.), некоторое число изобретено в Японии; с 8 в. часть иероглифов используется как слоговые знаки. Изменение их графического облика привело к появлению с 10 в. различных систем каны: катаканы (из сокращенных иероглифов в уставном написании) и хираганы (из полных скорописных иероглифов). Обе азбуки различаются графически, но эквивалентны по смыслу. Основы знаменательных слов пишутся иероглифами, а служебные слова и аффиксы - хираганой; новые заимствования, как правило, только катаканой. Направление письма сверху вниз и справа налево, встречается и горизонтальное написание (в настоящее время - обычно слева направо).
Большой энциклопедический словарь
ЯПОНСКОЕ письмо - смешанное идеографически-силлабическое письмо, в котором сочетаются Иероглифы и слоговые знаки (т. н. кана). Иероглифы заимствованы из китайского письма (c 5 в.), некоторое число изобретено в Японии; с 8 в. часть иероглифов используется как слоговые знаки. Изменение их графического облика привело к появлению с 10 в. различных систем каны: катаканы (из сокращенных иероглифов в уставном написании) и хираганы (из полных скорописных иероглифов). Обе азбуки различаются графически, но эквивалентны по смыслу. Основы знаменательных слов пишутся иероглифами, а служебные слова и аффиксы - хираганой; новые заимствования, как правило, только катаканой. Направление письма сверху вниз и справа налево, встречается и горизонтальное написание (в настоящее время - обычно слева направо).
Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЯПОНСКОЕ ПИСЬМО, смешанное идеографически-силлабическое письмо, в котором сочетаются иероглифы и слоговые знаки. Китайские иероглифы (заимствованные в 5 в.) используются с 19 в. для написания неизменяемых частей слов и некоторых слов (1945 наиболее употребительных знаков). Изменяемые части слов (и отдельные слова) пишутся слоговой азбукой кана (результат графического сокращения иероглифов), существующей с 10 в. в двух вариантах: катакана (используется главным образом для записи новых заимствованных слов) и хирагана (применяется для собственно японских слов). Направление письма сверху вниз и справа налево, встречается и горизонтальное написание (обычно слева направо).
Лингвистика
Япо́нское письмо́ -
смешанное идеографически-силлабическое письмо, в котором сочетаются
иероглифы [кандзи 漢字] и слоговые знаки (так называемая кана 仮名). Используется для записи текстов на японском языке.
Отдельные случаи использования заимствованных китайских иероглифов в Японии фиксируются с 5 в.
(по другим данным, с 4 в.), но древнейшие письменные памятники,
записанные иероглифами, относятся к началу 8 в. («Кодзики» 古事記, 712; «Нихон-сёки» 日本書紀, 720). Иероглифы использовались, однако, и для
фонетической записи собственных имён и обрядовых формул. Вместе с
иероглифом заимствовалось и его китайское чтение (он 音), подвергавшееся фонетическим изменениям; в то же
время иероглифы получали и подходящее по смыслу японское чтение (кун
訓). Таким образом, обычно один иероглиф
используется для записи нескольких, как правило, сходных по смыслу лексем или морфем.
Некоторое число иероглифов изобретено в Японии, они имеют лишь чтение
кун. Фонетическое использование иероглифов открыло путь к созданию
национального письма. В памятнике 8 в. «Манъёсю» 万葉集 некоторые иероглифы использовались как слоговые
знаки (так называемая манъёгана 万葉仮名).
Изменения графического облика иероглифов, используемых фонетически,
привели к появлению с 9 в. различных систем каны. Из них получили
распространение две - катакана 片仮名 и
хирагана 平仮名 (известны с 10 в.), постепенно
вытеснившие все остальные. Катакана происходит из сокращённых
иероглифов в уставном написании, хирагана - из полных скорописных
иероглифов. Обе азбуки различаются графически, но их знаки по смыслу
эквивалентны.
Первоначально кана была только слоговым письмом, но вследствие
изменений в слоговой структуре языка одним знаком пишутся лишь слоги
типа «непалатализованный согласный + гласный», слоги иной структуры пишутся двумя или
тремя знаками. В Японии сосуществовали разные системы письма от чисто
иероглифического (камбун 漢文; им до 19 в. писали
деловые документы и большинство научных трудов) до чистой каны; однако
наибольшее распространение получил и с 19 в. стал общепринятым
способ смешанного письма, при котором основы знаменательных слов пишутся
иероглифами, а служебные слова и аффиксы -
хираганой; новые заимствования, как правило,
пишутся только катаканой. Этот принцип был нарушен с 1946, когда наряду
с реформой орфографии каны было рекомендовано
использовать лишь 1850 наиболее употребительных иероглифов (ныне их
число увеличено до 1945); количество реально используемых иероглифов
несколько больше рекомендованного. Направление письма сверху вниз и
справа налево, встречается и горизонтальное написание. С 19 в.
существуют системы японской латиницы, но они
мало распространены.
Японский алфавит
な
на
ナ
た
та
タ
さ
са
サ
か
ка
カ
あ
а
ア
に
ни
ニ
ち
ти
チ
し
си
シ
き
ки
キ
い
и
イ
ぬ
ну
ヌ
つ
цу
ツ
す
су
ス
く
ку
ク
う
у
ウ
ね
нэ
ネ
て
тэ
テ
せ
сэ
セ
け
кэ
ケ
え
э
エ
の
но
ノ
と
то
ト
そ
со
ソ
こ
ко
コ
お
о
オ
ん
н
ン
わ
ва
ワ
ら
ра
ラ
や
я
ヤ
ま
ма
マ
は
ха
ハ
-
り
ри
リ
-
み
ми
ミ
ひ
хи
ヒ
-
る
ру
ル
ゆ
ю
ユ
む
му
ム
ふ
фу
フ
-
れ
рэ
レ
-
め
мэ
メ
へ
хэ
ヘ
を
о
ヲ
ろ
ро
ロ
よ
ё
(йо)
ヨ
も
мо
モ
ほ
хо
ホ
ぱ
па
パ
ば
ба
バ
だ
да
ダ
ざ
дза
ザ
が
га
ガ
ぴ
пи
ピ
び
би
ビ
ぢ
дзи
ヂ
じ
дзи
ジ
ぎ
ги
ギ
ぷ
пу
プ
ぶ
бу
ブ
づ
дзу
ヅ
ず
дзу
ズ
ぐ
гу
グ
ぺ
пэ
ペ
べ
бэ
ベ
で
дэ
デ
ぜ
дзэ
ゼ
げ
гэ
ゲ
ぽ
по
ポ
ぼ
бо
ボ
ど
до
ド
ぞ
дзо
ゾ
ご
го
ゴ
В каждой клетке слева знак хираганы, справа - катаканы.
В таблицу не включены две пары знаков [wi ゐヰ, we ゑヱ], исключённых
после орфографической реформы 1946.
Сыромятников Н. А., Древнеяпонский язык, М., 1972,
с. 42-48;
История японского языка, т. 2, Токио, 1963 (на япон. яз.);
Miller K. A., The Japanese language, Chi. - L.,
[1967], p. 90-140.
В. М. Алпатов.