(гк)
ὄνομα имя
В ряде слов употребляется также оним.
ономастика часть лексикологии, изучающая имена собственные
анонимный безымянный, без обозначения автора
синоним «соимя», слово с близким значением
антоним «противоимя», слово с противоположным значением
эпоним «по имени», дающий чему-л. своё имя (например, Сталин - ср. город Сталинград)
прил.
1. соотн. с сущ. ономасиология, связанный с ним
2. Свойственный ономасиологии, характерный для неё.
ОНОМАСИОЛОГИ́ЧЕСКИЙ -ая, -ое. Лингв. к Ономасио́лог и Ономасиоло́гия. О-ая концепция. О-ая конференция.
Ономасиологический - Прил. от Ономасиология
ОНОМАСИОЛО́ГИЯ -и; ж. [греч. onoma - имя, logos - учение] Лингв. Раздел языкознания, изучающий средства номинации.
Ономасиоло́гия -
теория номинации; один из двух
разделов семантики,
противопоставленный семасиологии по
направлению исследования от вещи или явления к мысли об этой вещи,
явлении и к их обозначению языковыми
средствами.
Ономасиология изучает все единицы
языка с точки зрения осуществления ими номинативной, или
репрезентативной, функции и, в частности, занимается вопросами
номинативной техники и способами формирования единиц номинации разного
уровневого статуса (см. Уровни языка),
разной протяжённости и структуры, а также неодинаковых по способу
представления действительности в знаках языка
(например, мотивированные и немотивированные знаки, знаки с разной
степенью расчленённости в подаче языкового содержания - ср. «двустволка»
и «двуствольное ружьё», «карета скорой помощи» и «скорая» и т. п.).
В современном языкознании представлена и более
узкая трактовка ономасиологии, понимаемой лишь как учение о процессах
называния словом и лексической объективации
понятий, и более широкая концепция ономасиологии как области
исследования всей номинативной деятельности в языке, отражающей и
объективирующей членение мира в ходе познания его объектов и
связей.
Истоки теоретической ономасиологии относятся ко времени античности; теория именования составляла важную
часть античной философии и обусловливалась интересом последней к вопросу
о природе языка. Этот вопрос решался в значит, степени на материале
анализа возникновения имён и их истинности или ложности;
подчёркивалось, что акт наименования отражает характерные черты
структуры языковой деятельности и ее зависимости от говорящего и
слушающего. В следующие века центром логико-философских дискуссий долгое
время оставалась полемика между номиналистами и реалистами (см. Логическое направление) о том, как
происходит именование вещей - «по природе» или «по установлению», в
силу определённого соглашения; их особенно интересовала природа общих
понятий («универсалий») и их отношение к конкретным вещам и к языку.
Ряд основных для ономасиологии положений возник раньше её оформления
в самостоятельную дисциплину; особо следует отметить теорию и практику
составления тезаурусных словарей (см. Тезаурус), возникшую с середины 19 в., а
также - несколько позднее - цикл исследований о названиях животного
и растительного мира, терминах родства и т. п. Особую роль позднее, в
10‑е гг. 20 в., сыграли труды представителей школы «слов и вещей»
Р. Мерингера, Г. Шухардта, с именем которого связано важное положение о
необходимости различать значение и обозначение, а равно и дисциплины,
изучающие эти явления, затем - представителей теории семантических полей Л. Вайсгербера, К. Бальдингера.
Начало современной ономасиологии связывают обычно с именем
А. Цаунера, предложившего в 1903 новое направление анализа,
противопоставленное семасиологическому и обозначенное им как
ономасиология. Однако ещё в конце 19 в. основания такого деления были
намечены М. М. Покровским, называвшим две возможные области
исследования внутри семантики, одна из которых связана с изучением
общих закономерностей в судьбе слов,
принадлежащих к одной морфологической или деривационной категории, а другая - с
установлением того, как выражается в различных языках определённое
понятие.
Широкая программа ономасиологических исследований была намечена в
«Тезисах Пражского лингвистического кружка», где
было выдвинуто положение о том, что слово с точки зрения выполняемой
им назывной функции следует рассматривать как результат номинативной
деятельности языка, последняя же считалась осуществляющей классификацию
в процессах познания и обеспечивающей создание системы номинации
конкретного языка. Реализация этой программы осталась незавершённой,
хотя с конца 50‑х гг. были проведены важные исследования в сфере словообразования (труды М. Докулила и его
последователей). Как утверждал В. Матезиус, изучение средств и способов
называния отдельных элементов действительности и объединения этих
названий в предложение - важнейшее направление лингвистического
анализа; для освещения этих явлений в грамматике надо, по его мнению,
выделять разделы функциональной ономатологии и функционального синтаксиса.
С конца 60‑х гг., особенно в советском
языкознании, происходит интенсивное развитие ономасиологии;
продолжают разрабатываться гносеологические и лингвистические основы её
теории и принципы ономасиологического подхода к анализу языковых явлений
(Б. А. Серебренников, Г. В. Колшанский). Происходит расширение границ
ономасиологии и усложнение её теоретического аппарата; от изучения собственных имён ономасиология переходит к изучению
нарицательных имён, от исследования номинативной функции только существительных - к рассмотрению других
полнозначных частей речи, от отдельных
полнозначных знаков - к комбинаторике знаков и их сочетанию в рамках
единиц разной структуры (производного слова, сложного слова, словосочетания и т. п.), от изучения процесса
создания новых названий - к анализу обозначения целых ситуаций, к
рассмотрению не только непредикативных сочетаний, но и единиц,
характеризующихся предикативностью
(Н. Д. Арутюнова, Е. С. Кубрякова, В. Г. Гак, В. Н. Телия,
А. А. Уфимцева, Д. Н. Шмелёв).
В общую ономасиологию включаются соответственно не только разделы лексикологии, но и разделы синтаксиса, в которых
изучаются номинативные аспекты предложения.
Важное достижение советского языкознания - включение в число
ономасиологических проблем препозитивной номинации, что отразилось не
только на понимании предмета самой ономасиологии, но и существенно
сказалось на определении функций предложения. В свою очередь, признание
органической связи номинации и предикации
отразилось на понимании словообразования как фиксирующего с помощью
специальных средств и особых словообразовательных моделей пути
перехода от суждения об обозначаемом к его обозначению лексической
единицей (ср. «Он учится в школе» - «Он школьник», «Он пашет землю» -
«Он землепашец»).
Одной из значительных проблем современной ономасиологии является
проблема её соотношения с семантикой и семасиологией. Принципы
противопоставления ономасиологии семасиологии понимаются различно. По
Ф. Дорнзайфу, повторявшему в этом отношении Цаунера, путь
исследования в семасиологии - это путь от звучания к содержанию,
связанный с тем, что значит данное слово, словосочетание;
ономасиологический анализ - путь от содержания к выражению, связанный с
тем, какие существуют слова, словосочетания и т. п. для выражения
определённого содержания. Это определение отлично от данного в школе
«Слова́ и вещи», связывавшей обозначение с вещью, предметом.
Ономасиологическим подходом к исследованию языка, в отличие от
семасиологического, является тот, который рассматривает содержательную
сторону языковых единиц не с точки зрения формирования их
внутрисистемных значимостей и механизма семантического
распространения слов и словосочетаний, а с точки зрения предметной
направленности, т. е. соотнесённости языковых единиц с внеязыковым
предметным рядом как средства обозначения, именования последнего
(«Языковая номинация», т. 1-2, 1977). При решении этой сложной проблемы
необходимо учитывать основополагающие идеи марксистской диалектики,
относящиеся к функции наименования.
В цепочке «предметный ряд - обозначение» выделяется ещё одно звено:
осмысления объекта и формирования представления или понятия о нем в ходе
предметной и/или познавательной деятельности человека, что и позволяет
в конечном счёте говорить о значении как исходной величине
ономасиологического анализа (в других терминах - о понятии, смысле
и т. п.).
Противопоставление ономасиологии и семасиологии носит
гносеологический характер, ибо выбор того или другого аспекта в анализе
явления обусловлен конкретными задачами исследования, но это
противопоставление имеет и онтологические корни: переход от значения или
смысла к формам его выражения соответствует деятельности говорящего, а
переход от формы к значению - деятельности слушающего. На этом основании
нередко полагают, что ономасиология имеет динамический характер,
семасиология же статична, т. к. исходит из готовой, имеющейся формы.
В ономасиологии, идя от неких заданных значений, мы часто приступаем к
поискам форм их объективации, которые связаны с восстановлением синхронной истории создания формы, а значит, с её
синтезом и динамическим процессом её создания. Однако ономасиологический
анализ может иметь и нединамический характер: исследуя, например,
определённый класс слов, мы задаемся вопросом о том, для наречения каких
сущностей, величин и т. п. этот класс служит, обозначение каких явлений
он отражает. Именно такой путь исследования позволил установить
ономасиологические характеристики отдельных частей речи и уточнить
особенности выполняемых ими номинативных функций. Объединение
ономасиологии и семасиологии как взаимодополнительных разделов в
рамках семантики диктуется тем, что обе дисциплины связаны с изучением
значения, но подходят к нему с разных сторон. Жёсткое
противопоставление ономасиологии и семасиологии поэтому
нецелесообразно, и в анализе ряда явлений правильнее совмещать
ономасиологический подход с семантическим.
Важной частью теоретического аппарата ономасиологии являются понятия
ономасиологической категории и ономасиологической структуры
номинативной единицы, разработанные полнее всего в словообразовании и
позволяющие описывать акт номинации словообразовательного порядка
как состоящий в подведении обозначаемого под определённую
ономасиологическую категорию (предметности, процессуальности или
признаковости и их разновидностей) и потому связанный прежде всего с
оформлением ономасиологического базиса будущего наименования. Изучение
словообразования позволяет поэтому сделать заключение о том, как
членится нашим мышлением экстралингвистическая реальность, какими
оказываются мотивы обозначения и какие ономасиологические категории
получают отражение на словообразовательном, грамматическом или же
лексическом уровнях. Обычно именно словообразовательные категории
формируют особые поля наименований в языке. Несомненна связь
ономасиологических категорий с понятийными
категориями (в частности, с выделяемыми в функциональной
грамматике) и когнитивной деятельностью человека.
Ономасиология - перспективная и развивающаяся область
исследования, в её рамках ставятся многие актуальные проблемы общего
языкознания, особенно вопрос о сущности номинативной функции языка как
тесно связанной с его коммуникативной и
когнитивно-познавательной функциями. Эта связь проявляется особенно
наглядно в процессе возникновения нового наименования как нового
языкового знака.
Матезиус В., О системном грамматическом анализе, пер. с
чеш., в кн.: Пражский лингвистический кружок, М., 1967;
Комлев Н. Г., Ономасиология как учение о языковом
обозначении неязыковой действительности, в кн.: Вопросы лингвистики и
методики преподавания иностранных языков, М., 1968;
Заонегин Е. В., Некоторые общие вопросы ономасиологии,
«Филологические науки», 1969, № 6;
[Арутюнова Н. Д.], Синтаксис, в кн.: Общее языкознание.
Внутренняя структура языка, М., 1972;
Никитевич В., О минимальной номинативной единице и предмете
ономатологии, в кн.: Проблемы лексикологии, Минск, 1973;
Щур Г. С., О семасиологическом и ономасиологическом подходе
в лингвистике, в кн.: Вопросы лингвистики, в. 4, Томск, 1975;
Голев Н. Д., О некоторых принципах выделения ономасиологии
и её категорий, в кн.: Актуальные проблемы лексикологии и
словообразования, в. 7, Новосиб., 1978;
Кубрякова Е. С., Части речи в ономасиологическом освещении,
М., 1978;
Новиков Л. А., Семантика русского языка, М., 1982;
Способы номинации в современном русском языке, М., 1982;
Шкатова Л. А., Развитие ономасиологических структур,
Иркутск, 1984;
Quadri B., Aufgaben und Methoden der
onomasiologischen Forschung, Bern, 1952;
Dornseiff F., Sprachen und
Sprechender, в его кн.: Kleine Schriften, Bd 2,
Lpz., 1964;
Probleme der sprachlichen Nomination, Lpz., 1982;
см. также литературу при статье Номинация.
Е. С. Кубрякова.
ономасиология (др.-греч. ονυμά имя + λογος, понятие, учение)
Научная дисциплина, исследующая слова языка как названия определенных явлений или предметов (вещей), т.е. это раздел лексикологии, изучающий словарный состав языка, его номинативные средства, типы словарных единиц языка, способы номинации.
См. onomasiologìa.
Ономасиология (греч. onomdzd 'именовать', logos 'слово; учение')
Аспект изучения содержательной стороны слова в направлении от значения к форме: «как значения получают свое формальное выражение? как вещи получают имена?»
Теория номинации как раздел семантики.
Ср. семасиология.
Прил. ономасиологический.
ОНОМАСИОЛОГИЯ [нем. Onomasiologie < гр. onoma - имя + logos - учение] - лингв. учение о языковом обозначении понятий и неязыковых объектов. Ср. СЕМАСИОЛОГИЯ.
- Раздел языкознания, изучающий слова языка как названия определённых явлений или предметов.
- Наука, изучающая слово как название и его связи с другими словами лексической системы языка.
ж.
1. Раздел ономасиологии, изучающий собственные имена.
2. Совокупность собственных имен в каком-либо языке.
ОНОМА́СТИКА, ономастики, мн. нет, жен. (греч. onomastiko) (филол.).
1. Совокупность собственных имен.
2. То же, что ономатология.
ОНОМА́СТИКА, -и, жен.
1. В языкознании: совокупность собственных имён какого-н. языка.
2. Раздел языкознания, изучающий собственные имена.
| прил. ономастический, -ая, -ое.
Ономастика
-и, только ед., ж., лингв.
1) Лингвистическая дисциплина, изучающая собственные имена.
Региональная ономастика.
2) Совокупность каких-л. собственных имен.
Ономастика художественных текстов.
Родственные слова:
ономасти́ческий
Этимология:
От греческого onomastikē (techne) ‘искусство давать имена’.
Энциклопедический комментарий:
Ономастика традиционно дробится на разделы в соответствии с категориями объектов, носящих собственные имена: антропонимика изучает имена людей, топонимика - названия географических объектов, зоонимика - клички животных, астронимика - названия отдельных небесных тел и т. д. Ономастика делит собственные имена на реалионимы (имена существовавших или существующих объектов) и мифонимы (имена вымышленных объектов). В зависимости от языковых особенностей собственных имен ономастика делится на литературную (область литературного языка) и диалектную; реальную и поэтическую (ономастика художественных текстов), современную и историческую, теоретическую и прикладную.
Собственные имена были предметом внимания ученых и философов с древнейшей эпохи и на Востоке, и на Западе, но научный статус она получила в 30-х гг. XX в.
ОНОМА́СТИКА, -и, ж
Раздел языкознания, изучающий собственные имена различных типов, их происхождение, изменение, функционирование и т.п.
В зависимости от типа изучаемых имен ономастика как наука подразделяется на частные области: антропонимику, топонимику, гидронимику и некоторые другие.
ОНОМА́СТИКА -и; ж. [от греч. onomastikos - относящийся к наименованию] Лингв.
1. Раздел языкознания, изучающий собственные имена, историю их возникновения и изменения.
2. Совокупность собственных имён, имеющихся в языке.
◁ Ономасти́ческий, -ая, -ое. О-ие связи слов.
* * *
онома́стика (от греч. onomastikós - относящийся к наименованию), 1) собственные имена различных типов (см. Антропонимика,Топонимика).
2) Раздел языкознания, изучающий собственные имена.
* * *
ОНОМАСТИКА - ОНОМА́СТИКА (от греч. onomastikos - относящийся к наименованию),
1) собственные имена различных типов (см. Антропонимика (см. АНТРОПОНИМИКА), Топонимика (см. ТОПОНИМИКА)).
2) Раздел лексикологии, изучающий собственные имена.
ОНОМАСТИКА (от греч. onomastikos - относящийся к наименованию) -..1) собственные имена различных типов (см. Антропонимика, Топонимика)
2)] Раздел лексикологии, изучающий собственные имена.
-и, ж.
1. спец.
Совокупность собственных имен, имеющихся в языке.
2. Раздел языкознания, изучающий собственные имена.
[От греч. ’ονομαστικός - относящийся к наименованию]
ОНОМА́СТИКА - лингвистическая дисциплина, изучающая имена собств. Важнейшими разделами О. являются антропонимика, изучающая имена людей (т. е. личные имена, отчества, фамилии, прозвища) и топонимика - наука о географ. названиях. Наряду с этими ономастическими дисциплинами постепенно формируются и др. ветви О., посвящ. др. типам имен собств.: зоонимика (изучение кличек животных), астронимика (изучение назв. небесных объектов), прагмонимика (изучающая товарные знаки) и т. п.
Лит.: Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии. М, 1978.
ОНОМАСТИКА (от греческого onomastikos - относящийся к наименованию),
1) собственные имена различных типов - антропонимы, топонимы и др. (смотри Антропонимика, Топонимика).
2) Раздел лексикологии, изучающий собственные имена.
онома́стика, онома́стики, онома́стик, онома́стике, онома́стикам, онома́стику, онома́стикой, онома́стикою, онома́стиками, онома́стиках
сущ., кол-во синонимов: 7
антропонимика (2)
астронимика (1)
зоонимика (1)
ономасиология (3)
ономатология (3)
прагмонимика (1)
топонимика (4)
Онома́стика
[от греч. ὀνομαστική (τέχνη) - искусство давать
имена] - раздел языкознания, изучающий собственные имена. Термином «ономастика»
называют также совокупность собственных имён, которая обозначается и
термином «онимия». В некоторых работах термин «ономастика»
употреблялся в значении антропонимика.
Ономастика традиционно членится на разделы в соответствии с
категориями объектов, носящих собственные имена: антропонимика изучает
имена людей, топонимика - названия географических объектов, зоонимика -
клички животных, астронимика - названия отдельных небесных тел и т. д.
Ономастика делит собственные имена на реалионимы (имена существовавших
или существующих объектов) и мифонимы (имена вымышленных объектов).
В зависимости от языковых особенностей собственных имён ономастика
делится на литературную (область литературного
языка) и диалектную; реальную и поэтическую
(т. е. ономастику художественных текстов),
современную и историческую, теоретическую и прикладную.
Объектом исследования ономастики являются история возникновения имен
и мотивы номинации, их становление в
каком-либо классе онимов, различные по характеру и форме переходы онимов
из одного класса в другой (трансонимизация), территориальное и языковое
распространение, функционирование в речи, различные преобразования,
социальный и психологический аспекты, юридический статус, формульность
имени, использование и создание собственных имён в художественном
тексте, табуирование. Ономастика исследует
фонетические, морфологические, словообразовательные, семантические, этимологические и другие аспекты собственных
имён.
Теоретическая ономастика использует различные методы языкознания: сравнительно-исторический, структурный
(формантный и исследования основ),
генетический (устанавливает родство собственных имён), ареальный (выявляет ареалы сходных элементов
собственных имён), метод ономастической картографии (создание
ономастических карт и использование материала карт для ономастических
исследований), типологический
(устанавливающий изоморфизм в онимии), региональный (исследование
ономастики региона), стратиграфический, сопоставительный (сопоставление собственных имён
различных языков), этимологический (применяется с ограничением:
выявляется только этимон-апеллятив или первичное собственное имя),
статистический подтверждает активность моделей и тенденции их развития).
При исследовании собственных имён используются: приём моделирования;
текстологический анализ (применяется к специальным ономастическим
текстам, где онимы преобладают над апеллятивами, и к обычным текстам,
особенно древним, где необходимо разграничение собственного и
несобственного имени); дешифровка текста по
именам; реконструкция имени; стилистический анализ, который применяется к
собственным именам в художественном тексте и в речи; приём построения
словообразовательных парадигм; фонетический
анализ «своих» и «чужих» собственных имён; составление специальных
анкет и вопросников и некоторые другие частные приёмы. При помощи этих
методов и приёмов ономастика выявляет ономастические системы, ряды, универсалии и др. Данные ономастики применяются в
сравнительно-историческом языкознании, при
этимологизировании апеллятивов; наложение ономастических ареалов
на ареалы иных языковых явлений выявляет их несовпадение или частичное
совпадение, что свидетельствует об обособленности онимов в языке.
Ономастика связана с историей, этнографией, археологией, генеалогией,
геральдикой, текстологией, литературоведением, географией,
астрономией, расширяет также связи с геологией, геоморфологией,
мелиорацией, демографией, страноведением и др.
Прикладная ономастика занимается транскрипцией и транслитерацией иноязычных имён, установлением
традиционных (по произношению и написанию), переводимых и непереводимых
имён, созданием инструкций по передаче «чужих» имен, образованием
производных от иноязычных имён, вопросами наименования и
переименования.
Хотя собственные имена были предметом внимания учёных и философов с
древнейшей эпохи и на Востоке, и на Западе, ономастика получила научный
статус в 30‑х гг. 20 в. 1‑й Международный ономастический конгресс
(1930) был созван во Франции по инициативе А. Доза (до 1985 состоялось
15 конгрессов). В 1949 в Бельгии создан Международный ономастический
комитет при ЮНЕСКО, издающий журнал «Onoma» (1950-), публикующий
библиографию по ономастике.
Ономастика. Указатель литературы, изданной в СССР с 1963 по 1970,
М., 1976;
то же, в 1971-1975 с приложением за 1918-1962, М., 1978;
то же, в 1976-1980, М., 1984;
Теория и методика ономастических исследований, М., 1986.
Подольская Н. В., Словарь русской
ономастической терминологии, 2 изд., М., 1988.
Н. В. Подольская.
ономастика (др.-греч. ονυμά имя)
Наука об именах собственных, подразделяемая на две отрасли:
1) антропонимику, изучающую имена, фамилии, отчества и прозвища людей);
2) топонимику, изучающую географические названия (названия стран, городов, сел, рек, озер, морей, гор, равнин и т. п.).
ономастика (от греч. onomasfcikos-относящийся к имени). Раздел лексикологии, посвященный изучению собственных имен.
См. onomàstica.
Ономастика (греч. ὀνομαστική (τέχνη) 'искусство давать имена')
Совокупность имен собственных.
Лингвистическая дисциплина, изучающая собственные имена; иначе - ономатология.
См. антропонимика, антропонимия, астроним, гидронимика, гидронимия, зооним, мифоним, ойконим, теоним, топонимика, топонимия
Прил. ономастический.
Заимств. в XX в. из франц. яз., где onomastique < греч. onomastikos, суф. производного от onoma «имя».
ОНОМАСТИКА [< гр. onoma - имя] - лингв. 1) раздел языкознания, изучающий собственные имена; 2) совокупность собственных имен в данном языке.
прил.
1. соотн. с сущ. ономастика, связанный с ним
2. Свойственный ономастике, характерный для неё.
3. Относящийся к ономастике [ономастика 2.].
Ономастический - Прил. от Ономастика
ОНОМАСТИЧЕСКИЙ ая, ое. onomastique adj. Отн. к имени собственному. Особый интерес представляют так называемые ключевые имена, под которыми мы понимаем уникальные для русской национальной культуры ономастические единицы, способные аккумулировать культурную информацию и функционировать как свернутые диахронические национальные культурные тесты. РЯЗ 2003 1 96.
прил. устар.
1. соотн. с сущ. ономатология, связанный с ним
2. Свойственный ономатологии, характерный для неё.
ОНОМАТОЛОГИ́ЧЕСКИЙ, ономатологическая, ономатологическое (филол.). прил. к ономатология.
ОНОМАТОЛОГИЧЕСКИЙ (греч., от onoma - имя, и logos - слово). Относящийся к словотолкованию, к ономатологии.
ОНОМАТОЛО́ГИЯ, ономатологии, мн. нет, жен. (от греч. onoma - имя и logos - учение) (филол.). Отдел языкознания, изучающий собственные имена.
Ономатопейя (от греч. onomatopoieia - производство, образование названий; от onoma - имя + poieo - делаю, творю), или Ономатопея,- троп слова, заключающийся в звукоподражании. Например, Ксенофонт в «Анабазисе» (описание похода Кира против Артаксеркса и отступление «десяти тысяч» греческих наемников) писал о войске, что оно за-аля-ля-ло, пытаясь этим словом воспроизвести непрерывный крик воинов а-ля-ля. О. может быть трех видов: 1) прямое звукоподражание, воспроизводящее природные звуки и звуки, издаваемые изделиями, крики людей, рычание зверей, пенье птиц и т. д. Например, у А.С. Пушкина: колокольчик динь-динъ-джъ; 2) слова, созданные путем звукоподражания. Гомер описывал ослепление Одиссеем киклопа Полифема при помощи такой О.: «Так зашипел его глаз вкруг оливковой этой дубины» (Гомер. Одиссея); 3) условная имитация звуков, искусственно образованные слова, воспроизводящие естественное звучание лишь приблизительно. Например: «Ветропросвист экспрессов!» (И. Северянин. Увертюра); «Тонкие, носатые, длиннохвостые сороки стали трещать, одни вроде: - Дри-ти-ти! Другие: - Дра-та-та! - Дрон-тон! - крикнул ворон сверху» (М. Пришвин. Кладовая солнца). Многочисленные примеры О. этого вида созданы В. Хлебниковым в его стихотворениях «Жарбог! Жарбог!», «Бобэоби пелись губы...», «Кузнечик», а также в «сверхповести», носящей название «Зангези».
Особая роль в создании О. традиционно отводится Гомеру. Де-метрий в трактате «О стиле» отмечал Гомеровы новообразования в подражание аффекту или действию. Причем, как подчеркивал Де-метрий, Гомер достигает особого величия тем, что при помощи созданных им О. добивается сходства не только с существующими в природе звуками, но и с чуждыми человеческой речи. Дион Хри-зостом считал, что Гомер «не упускал ни одного звучания, но, подражая, воспроизводил голоса потоков, лесов и ветров, пламени и пучины, звон меди и грохот камней и все звуки, порождаемые живыми существами и их орудиями, - рев зверей, щебет птиц, песни флейты и свирели; он первый нашел слова для изображения грохота, жужжанья, стука, треска, удара» (Дион Хризостом. Олимпийская речь, или Об изначальном сознавании божества).
Автор «Риторики к Гереннию», рассматривая О., предупреждал, что «этим видом украшения следует пользоваться редко». Г.Г. Шпет, подчеркивая, что название слова есть чувственно воспринимаемая вещь, есть знак, связанный с называемой вещью не в акте мысли, а в акте восприятия и представления, пытался выяснить, почему О. встречается достаточно редко. Он считал, что вещь «зрительно и осязательно данная (топор, этот человек), ассоциативно связана с вещью, данной слуху (со звуками: «топор», «Алексей»). Это ассоциация по смежности. Ассоциация по сходству (ку-ку - кукушка) возможна, считал Г.Г. Шпет, «в редких случаях» (Г. Шпет. Эстетические фрагменты).
Лит.: Вялкина Л.В. Звукоподражательные слова // Русский язык: Энциклопедия. - М., 1979; Гаспаров М.Л. Фоника // Литературный энциклопедический словарь. - М., 1987; Деметрий. О стиле // Античные риторики. - М., 1978. - С. 254; Журавлев А.П. Звук и смысл. - М., 1981; Ро-зенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов: Пособие для учителя. - М., 1985; Шпеш Г.Г. Эстетические фрагменты // Шпет Г.Г. Соч. - М., 1989. - С. 391-392.
М.И. Панов
ономатопея - звукоподражание, образование слов, условно воспроизводящих природные звуки, крики животных и т.д., а также созданные путем звукоподражания.
Ономатопе́я - см. Звукоподражание.
* * *
ОНОМАТОПЕЯ - ОНОМАТОПЕ́Я, см. Звукоподражание (см. ЗВУКОПОДРАЖАНИЕ).
ОНОМАТОПЕЯ - см. Звукоподражание.
ономатопея (< др.-греч. óνοματοπεία производство названий)
1) Звукоподражание; условное воспроизведение звуков природы, техники и человеческих восклицаний, напр., "вау-вау" в английском языке, соответствует русскому "гав-гав" (лай собаки).
2) Текстообразующая звуковая единица, ориентированная на имитацию звуковых особенностей явлений действительности подбором слов с однородными, близкими звуками и прямое звукоподражание.
ономатопея (греч. onomatopoieia - производство названий, от onoma - имя + poieo - делаю, творю). Звукоподражание, образование слов, условно воспроизводящих природные звуки, крики животных и т. д. (гав-гав, ку нареку, мяу), а также создание слов путем звукоподражания (гавкать, кудахтать, куковать, мяукать).