ПОСКО́БЛЕННЫЙ, поскобленная, поскобленное; поскоблен, поскоблена, поскоблено. прич. страд. прош. вр. от поскоблить в 1 знач.
поско́бленный; кратк. форма -ен, -ена
поско́бленный, -ен, -ена, -ено, -ены
Поскоблить (поскоблишь, так и увидишь - серебро или медь)
Д.Д. Минаев.
Ср. Поскоблите наше расположение, вы найдете ненависть.
Гр. П.А. Валуев.
Ср. Не про истинных прогрессистов я говорю, а про тот лишь сброд, оказавшийся бесчисленным, про который сказано: Grattez le russe et vous verrez le tartare.
Достоевский. Подросток. 3, 13, 3.
Ср. Grattez le Russe et vous trouverez le tartare (le Cosaque).
Prince de Ligne.
С французского: Grattez le russe, et vous trouverez le tartare.
Ошибочно приписывается Наполеону.
Автор фразы - посланник Сардинии в Санкт-Петербурге при дворе Александра I граф Жозеф де Мес/пр (1753-1821). Граф де Местр провел в России 14 лет (1803-1817), написал книгу «Санкт-Петербургские вечера», которая, как и другие его сочинения, оказала определенное влияние на творчество многих русских писателей.
Иногда эта фраза встречается в иной версии: ...найдете казака (...1е cosaque), поскольку в представлении французов казаки - один из «народов», населяющих южные, «скифские» степи России, и потому они тоже могут служить символом нецивилизованности, отсталости, грубости нравов и т. д.
Смысл выражения: за европейской внешностью, которую приобрели русские, начиная со времен Петра I, скрывается их истинная, отличная от западной, сущность (характера, поведения, манеры мыслить и пр.).
Граф Жозеф де Местр является автором и другой крылатой фразы - Каждый народ имеет то правительство, которое он заслуживает.
сов. перех.
В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.
ПОСКОБЛИ́ТЬ, поскоблю, поскоблишь, совер., что.
1. Соскоблить немного сверху.
2. Провести некоторое время, скобля.
ПОСКОБЛИ́ТЬ -скоблю́, -скобли́шь; поско́бленный; -лен, -а, -о; св. что (чем). Скоблить некоторое время. П. ножом морковь, рыбу. П. полы. П. присохшую краску. Тут надо немного п.
-скоблю́, -ско́блишь и -скобли́шь; прич. страд. прош. поско́бленный, -лен, -а, -о; сов., перех. Скоблить некоторое время.
Кто-то вздумал еще поскоблить ножом ей [акуле] спину: вдруг она встрепенулась. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».
- Бабушка!.. - кричала в сенях одна из девиц, - подите возьмите нож да поскоблите баранью голову. Н. Успенский, Работница.
поскобли́ть, -облю́, -о́бли́т
B/A и C/A гл см. Приложение II
поскобли́л́ 235 см. Приложение II
поскобли́! 237 см. Приложение II
поскобли́вший 242 см. Приложение II
поско́бленный A/A пр; 248, 253 см. Приложение II
поскобли́в́ 242 см. Приложение II
См. также наскоблить, отскоблить, проскоблить, скоблить, соскоблить.
1. поскобли́ть, поскоблю́, поско́блим, поско́блишь, поско́блите, поско́блит, поско́блят, поскобля́, поскобли́л, поскобли́ла, поскобли́ло, поскобли́ли, поскобли́, поскобли́те, поскобли́вший, поскобли́вшая, поскобли́вшее, поскобли́вшие, поскобли́вшего, поскобли́вшей, поскобли́вшего, поскобли́вших, поскобли́вшему, поскобли́вшей, поскобли́вшему, поскобли́вшим, поскобли́вший, поскобли́вшую, поскобли́вшее, поскобли́вшие, поскобли́вшего, поскобли́вшую, поскобли́вшее, поскобли́вших, поскобли́вшим, поскобли́вшей, поскобли́вшею, поскобли́вшим, поскобли́вшими, поскобли́вшем, поскобли́вшей, поскобли́вшем, поскобли́вших, поско́бленный, поско́бленная, поско́бленное, поско́бленные, поско́бленного, поско́бленной, поско́бленного, поско́бленных, поско́бленному, поско́бленной, поско́бленному, поско́бленным, поско́бленный, поско́бленную, поско́бленное, поско́бленные, поско́бленного, поско́бленную, поско́бленное, поско́бленных, поско́бленным, поско́бленной, поско́бленною, поско́бленным, поско́бленными, поско́бленном, поско́бленной, поско́бленном, поско́бленных, поско́блен, поско́блена, поско́блено, поско́блены
2. поскобли́ть, поскоблю́, поскобли́м, поскобли́шь, поскобли́те, поскобли́т, поскобля́т, поскобля́, поскобли́л, поскобли́ла, поскобли́ло, поскобли́ли, поскобли́, поскобли́те, поскобли́вший, поскобли́вшая, поскобли́вшее, поскобли́вшие, поскобли́вшего, поскобли́вшей, поскобли́вшего, поскобли́вших, поскобли́вшему, поскобли́вшей, поскобли́вшему, поскобли́вшим, поскобли́вший, поскобли́вшую, поскобли́вшее, поскобли́вшие, поскобли́вшего, поскобли́вшую, поскобли́вшее, поскобли́вших, поскобли́вшим, поскобли́вшей, поскобли́вшею, поскобли́вшим, поскобли́вшими, поскобли́вшем, поскобли́вшей, поскобли́вшем, поскобли́вших, поскоблённый, поскоблённая, поскоблённое, поскоблённые, поскоблённого, поскоблённой, поскоблённого, поскоблённых, поскоблённому, поскоблённой, поскоблённому, поскоблённым, поскоблённый, поскоблённую, поскоблённое, поскоблённые, поскоблённого, поскоблённую, поскоблённое, поскоблённых, поскоблённым, поскоблённой, поскоблённою, поскоблённым, поскоблёнными, поскоблённом, поскоблённой, поскоблённом, поскоблённых, поскоблён, поскоблена́, поскоблено́, поскоблены́
по/скобл/и́/ть.
поскобли́ть св, 4b⑧//4c