Арава́кские языки́ - семья индейских языков Южной Америки. Единой классификации нет. Наиболее известные языки: локоно (собственно аравакский), гуахиро, островной карибский, майпуре, ачагуа, ипурина, таино, пиро, мохо, пареси.
* * *
АРАВАКСКИЕ ЯЗЫКИ - АРАВА́КСКИЕ ЯЗЫКИ́, семья индейских языков Юж. Америки. Единой классификации нет. Наиболее известные языки: локоно (собственно аравакский), гуахиро, островной карибский, майпуре, ачагуа, ипурина, таино, пиро, мохо, пареси.
АРАВАКСКИЕ ЯЗЫКИ - семья индейских языков Юж. Америки. Единой классификации нет. Наиболее известные языки: локоно (собственно аравакский), гуахиро, островной карибский, майпуре, ачагуа, ипурина, таино, пиро, мохо, пареси.
Арава́кские языки́ -
одна из наиболее крупных семей индейских языков Южной Америки. По классификациям
Дж. Х. Гринберга и Н. А. Мак-Куауна, входит в экваториальную группу
андо-экваториальной филии. Распространены от Южной Флориды и островов
Карибского бассейна до Парагвая и от Тихоокеанского побережья Перу до
дельты реки Амазонка. Во многих районах этого ареала А. я. полностью или
почти полностью исчезли, в наибольшей степени сохранились в бассейне
реки Ориноко и притоков Амазонки Мадейра и Пурус, а также на
высокогорном боливийском плато. Число говорящих около 400 тыс. чел.
Единой классификации А. я. нет. А. Мейсон,
П. Риве, Ч. Лоукотка классифицировали их главным образом по
географическому признаку (северная, центральная, южная группы).
Дж. К. Ноубл, развивая классификацию Гринберга, выделяет группы:
амуэша, аполиста, чамикуро, таино (каждая представлена одним языком);
уруано (3 языка), арауано, или арауа (5 языков); марипурано (включает 8
подгрупп, насчитывающих 77 языков).
Фонологическая система характеризуется
развитым вокализмом и бедным консонантизмом (так называемый атлантический
тип). Так, в собственно аравакском языке 7 гласных и 14 согласных фонем (2 носовые и 12 ртовых), в гуахиро 6 гласных
и 14 согласных (2 носовые и 12 ртовых). Для большинства А. я.
характерно противопоставление гласных по
длительности. Морфологически А. я. агглютинативные с чертами полисинтетизма,
некоторые группы принадлежат к суффиксальному типу, другие - к
префиксальному, в ряде языков суффиксы используются как способ словоизменения, префиксы - как способ словообразования. Во многих языках, как,
например, в гуахиро, префиксы используются главным образом для именного словоизменения (ср.: epiá ‘чей-то
дом’, tepia ‘мой дом’, pipia ‘твой дом’, nipia ‘его дом’, shipia ‘её
дом’, wepia ‘наш дом’, jipia ‘ваш дом’, nepia ‘их дом’), а суффиксы -
для глагольного (ápá ‘дать’ - неопределённый
вид, ápajá ‘давать’ - длительный вид, ápajauá
‘дать’ - интенсивный вид). При выражении синтаксических отношений используются как предлоги, так и послелоги.
Порядок слов, как правило, фиксированный (глагол - субъект - объект), приименные и приглагольные атрибуты
обычно находятся в препозиции. Лексические
расхождения по группам и отдельным языкам значительны.
А. я. собственной письменности не имеют. Для
записи текстов используется испанский алфавит с введением диакритики и буквенных комбинаций для
обозначения сегментных и супрасегментных единиц, не имеющих
эквивалентов в испанском языке.
Noble G. K., Proto-Arawakan and its descendants,
Bloomington, 1965;
Matteson E., The Piro (Arawakan) language,
Berk. - Los Ang., 1965;
Aryon Dall’Igna R., Grupos lingüísticos da
Amazônia. Atas do Simpósio sobre a Biota Amazônica, v. 2, Antropologia,
São Paolo, 1967, p. 29-39;
Jusayú M. A., Morfología Guajira, Caracas,
1975;
Goulet J. G., Jusayú M. A., El idioma
Guajiro. Sus fonemas, su ortografía y su morfología, Caracas, 1978;
Olza J., Investigaciones de sintaxis Guajira,
Caracas, 1979.
Ю. В. Ванников.
Кари́бские языки́
(караибские языки) - одна из семей индейских языков Южной Америки. Насчитывает свыше
100 языков, распространённых на территории Гайаны, Суринама,
Французской Гвианы, Венесуэлы, северной Бразилии и частично в Колумбии
и внутренних районах Бразилии. Общее число говорящих около 170 тыс.
чел. Наличие карибского суперстрата
отмечается также в так называемом островном карибском языке на
Малых Антильских островах и в Центральной Америке, относящемся к аравакской языковой семье.
Дж. Х. Гринберга, К. я. объединяются вместе с языками же, пано, намбиквара,
уарпе, пеба, витото (уитото) и другими в же-пано-карибскую макросемью
(иногда их сближают также с аравакскими и хока-сиу языками). В семью
К. я. иногда включают языки, традиционно относимые к другим семьям,
например каранкава (см. Хокальтекские
языки), чоко и др. Существующие классификации К. я.
основываются главным образом на географических принципах. Ч. Лоукотка разделяет
К. я. на 24 группы: западную (карибский язык и др.), восточную (вайяна,
апалаи и др.), трио, чикена, ваиваи, яуапери, паушиана, макуши, пемон
(языки пемон, арекуна, акаваи и др.), макиритаре, мапойо, панаре,
таманако (языки таманако, чайма и др.), яо, шебайи, мотилон, пихао,
опоне, карихона, патагон, арара, палмела, пиментейра и шингу (языки
ярума, бакаири, науква и др.). Затрудняет классификацию слабая
изученность ныне существующих языков и недостаток материалов по
уже исчезнувшим языкам, традиционно причисляемым к К. я. Напр., все
известные материалы по языкам группы пихао (пихао, панче, пантагора,
колима, мусо) составляют списки не более чем в 40 слов, по языку
патагон - 5 слов, что вынуждает некоторых учёных относить подобные
языки к числу неклассифицированных.
К. я. характеризуется довольно бедным консонантизмом: обычно здесь представлена только
одна серия смычных (глухие или звонкие) и одна серия фрикативных
(глухие). Среди сонорных не различаются r и l. В системе вокализма обычно имеются гласные i, e, a, ɨ, u, o, реже ə и иногда их долгие
и назализованные корреляты, широко распространены дифтонги. Для К. я. характерна тенденция к
открытости слога, хотя в положении между
гласными встречаются сочетания «сонорный + шумный». Довольно высок
удельный вес двух- и трёхсложных корней.
Морфологический строй К. я. - агглютинативный (имеются случаи инкорпорации, например в языке бакаири kaxiang
axegodeli ‘я-свою-голову-ударяю’, где anga ‘голова’, xego ‘ударять’).
Именное словоизменение характеризуется
наличием лично-притяжательных префиксов: в карибском языке tōpuru
‘мой камень’, atōpuru ‘твой камень’, itōpuru ‘его камень’, titōpuru ‘его
(собственный) камень’, kɨtōpuru ‘наш (мой и твой) камень’. Падежи отсутствуют. Категория числа
выражается общими для имени и глагола суффиксами. Аналогично изменяются
многочисленные послелоги.
Личные префиксы переходного глагола совпадают
с лично-притяжательными префиксами имён. Выбор личных префиксов
переходного глагола зависит от того, какую комбинацию лиц субъекта и объекта
требуется выразить: кариб. sarōya ‘Я беру его’, marōya ‘Ты берёшь
его’, kɨsāroya ‘Я и ты берём его’, karōya ‘Я беру тебя/Ты берёшь меня’,
yāroyaņ̄, ‘Он берёт тебя’, kɨnāroyaņ̄ ‘Он берёт его’ и т. п. Глагол имеет
также формы каузатива, взаимности, возвратности, медиоактива
(непереходные глаголы активного действия, образованные от переходных)
и, по-видимому, пассива. Различаются 3 формы императива: вайяна
onam-kə ‘спрячь (здесь)’, onam-ta ‘пойди и спрячь’, onam-kɨ ‘приди и
спрячь’. Временна́я система включает настоящее (выступающее и в значении будущего), недавнопрошедшее и давнопрошедшее
времена. Суффиксы вида обычно выражают значения
завершённости действия, перфективности, повторности,
длительности, модальные суффиксы -
долженствование, желательность и ирреальность действия.
Повторяемость, продолжительность действия может выражаться редупликацией. Довольно развита система как
именных, так и глагольных словообразовательных суффиксов.
Указательные местоимения противопоставлены по признакам
близкий/далёкий и одушевлённый/неодушевлённый.
Практически все числительные первого десятка
либо являются производными (бакаири ahage-ahage ‘4’, букв. ‘2 + 2’,
ahage-ahage-tokale ‘5’, букв. ‘2 + 2 + 1), либо сохраняют этимологическую связь с существительными (кариб. aiyato :ne ‘5’, букв. -
‘рука на одной стороне’, aiyapato :ro ‘10’, букв. - ‘рука на другой
стороне’ и т. п.). Для обозначения числа 20 используется
существительное «человек».
Порядок слов в предложении с переходным глаголом характеризуется
построениями как SOV, так и OSV: кариб. moxko kurūpi moxko kariʔna
enēyaņ̃ или moxko kariʔ na enēyaņ̃, moxco kurūpi ‘Курупи [имя собств.]
увидел индейца’. Определение предшествует
определяемому.
Steinen K.von den, Die Bakaïrí-Sprache, Lpz.,
1892;
Armellada C. de, Gramática y diccionario de la
lengua pemón, v. 1-2, Caracas, 1943-44;
Goeje C. H. de, Études linguistiques Caraïbes,
v. 2, Amst., 1946;
Tovar A., Catálogo de las lenguas de América del
Sur, B. Aires, [1961];
Shafer R., Vergleichende Phonetik der
karaïbischen Sprachen, Amst., 1963;
Hoff B. J., The Carib language, The Hague,
1968;
Basso (ed.), Carib-speaking Indians: culture,
society and language, Tucson, 1977;
Derbyshire D. C., Pullum G. K., A select
bibliography of Guiana Carib languages, «International Journal of
American Linguistics», 1979, v. 45, № 3.
М. Е. Алексеев
Така́на языки́ -
группа индейских языков Южной
Америки, входящих в семью пано-такана (см. Пано-такана языки). Распространены в Перу и
Боливии. Включает 5-6 языков: собственно такана, рейесано, кавиненья,
чама (эсеха), уарайо и, возможно, торомоно. Общее число говорящих
около 8 тыс. чел. Гипотеза о связях Т. я. с аравакскими языками не подтверждается, напротив,
обосновано их генетическое родство с пано языками (в частности, отмечается,
что иногда особенности языка чама легче понять в свете материала
языков пано, чем такана).
Фонетический строй Т. я. варьирует
незначительно. В кавиненья при 21 согласном 4 гласных, в такана при 20 согласных 4 гласных, в
чама при 16 согласных 4 гласных. Характерная черта консонантизма - наличие ряда звонких смычных,
шипящих согласных, а также высокий удельный вес сонорных. Гласные
встречаются во всех позициях. Основные модели фонологической структуры основ CVCV, CVCVCV,
VCVCV, VCV. Ударение обычно падает на
предпоследний слог (более сложны законы
ударения в глагольных словоформах).
Морфологические системы характеризуются
выдержанным агглютинативным принципом при
умеренной степени синтетизма словоформ
(впрочем, аффиксы бывает нелегко отграничить от
служебных слов). Глагольное словоизменение представлено шире именного. В плане контенсивной типологии Т. я. относятся, по-видимому, к классу
эргативных. Глаголы делятся на переходные и непереходные, имеются морфологические
Передаётся также способ действия. В именах
различаются категории притяжательности
(с префиксальным выражением) и числа (суффиксы множественности и
двойственности). Существует система послелогов
локативной и обстоятельственной семантики. Имеются прилагательные и причастия.
Глагольное словообразование богаче именного.
Среди словообразовательных средств отмечена редупликация.
В синтаксисе по ряду признаков
противопоставляются эргативная и абсолютная конструкции.
Преобладающий порядок членов предложения SOV. Определение-прилагательное следует за
определяемым, атрибутивная синтагма обычно
оформляется групповой флексией. Известна инкорпоративная связь дополнения и переходного глагола-сказуемого. Основу словаря составляет исконный лексический фонд, но есть и заимствования из испанского
языка. Более древний слой культурных заимствований из языков кечумара.
Т. я. - бесписьменные, в 1859 на языке такана (средствами испанской
графики) был опубликован катехизис.
Знакомство с Т. я. началось в 17 в. В 19 в. было опубликовано
несколько практических словарей. Тогда же было
замечено генетическое родство части языков. Научное исследование
началось со 2‑й половины 20 в. Наибольший прогресс достигнут в области
фонетики. На основании анализа звуковых соответствий М. Кей выполнила
реконструкцию праязыковой фонологической системы. Выявлены
многочисленные общности в словарном составе. Построена общая схема
родословного древа.
Key M. R., Comparative Tacanan phonology, The
Hague - P., 1968;
Ottaviano J. C., Ottaviano I.,
Tacana, в кн.: Bolivian Indian grammars.
I. Norman (Oklahoma), 1969;
Shoemaker J. S., Shoemaker N. K.,
Essejja, там же;
Girard V., Proto-Tacanan phonology, Berk. - Los
Ang. - L., 1971.
Г. А. Климов.
Тупи́-гуарани́ языки́ -
одна из наиболее крупных семей индейских языков Южной Америки. Насчитывается
свыше 50 языков, которые распространены в Бразилии, Парагвае и
Боливии. Общее число говорящих (с учётом двуязычных парагвайцев) свыше 3,8 млн. чел. Семья
Т.-г. я. распадается на 7 основных групп: собственно тупи-гуарани,
куда, в частности, входят близкородственные
языки тупи и гуарани, испанизированный вариант которого в
Парагвае имеет заметные структурные отличия, юруна, арикем, тупари,
рамарама, монде и пурубора. Генетические связи с другими индейскими
языками остаются неясными, предполагается родство с аравакскими языками и языками тукано (см. Тукано языки) Южной Америки.
Дж. Х. Гринберг относит их вместе с аравакскими языками к экваториальной
группе андо-экваториальной филии.
Фонологическая система Т.-г. я. относится к
так называемому атлантическому типу: при развитом вокализме (12-14 фонем с оппозицией простых гласных
соответствующим назализованным)
ограниченный консонантизм (12-19 согласных с большой долей сонорных). Позиционное варьирование фонем весьма
значительно. Имеются морфонологические чередования (t/r, va/a и др.). Сочетания согласных
очень редки и отмечаются главным образом в испанских и португальских
заимствованиях. Преобладают
фонологические структуры основ типа CVCV,
CVC, CV. В пределах слова широко
распространена назальная гармония. Ударение силовое, приходится на последний слог.
Т.-г. я. характеризуются агглютинативной морфологией (префиксация развита больше, чем
суффиксация). В плане содержательной типологии относятся к языкам активного строя. Субстантивы делятся на скрытые, т. е. формально не выраженные классы
активных (одушевлённых) и инактивных
(неодушевлённых). Именное словоизменение ограниченно. При отсутствии
имеются категория притяжательности, различающая формы
органической и неорганической принадлежности, а также послелоги локативной семантики. В гуарани и тупи употребительны формы множественного числа. Среди глаголов
выделяют активные, обладающие полной парадигмой спряжения, и стативные. Различаются
морфологические категории лица
(противопоставлены 2 серии личных показателей; в ряде языков
возможны двухличные словоформы активного
глагола), версии (центробежной и
нецентробежной), каузатива (с префиксальным выражением), способа
действия (с суффиксальным выражением).
Именное словообразование преобладает над
глагольным (распространена префиксальная деривация имён со значением агента и места, суффиксальная деривация
отглагольного имени). В синтаксисе основную
роль играет глагольное сказуемое, образующее
активную или инактивную конструкцию предложения. Преобладает порядок слов SOV. Именной атрибутив предшествует
определяемому, а глагольный (передаваемый чистой основой
стативного глагола) следует за ним. Распространена инкорпоративная связь подлежащего со стативным глаголом-сказуемым, а
также дополнения с активным глаголом-сказуемым.
Объём словаря в Т.-г. я. различен, наиболее богата лексика испанизированного гуарани, содержащая
множество испанизмов.
Наиболее ранние письменные памятники
относятся к началу 17 в. (первый обширный текст на гуарани - 1607,
графика на латинской основе). Есть письменность
на основе латинской графики также на языке тупи. К середине 20 в.
относятся попытки создания письменностей для нескольких более мелких
языков Бразилии (например, для мундуруку), не имевшие существенного
успеха.
История изучения Т.-г. я. начинается с 16 в., когда европейская наука
впервые познакомилась с языками тупи и гуарани. Грамматические очерки этих языков 17-18 вв.
(например, работы А. Монтоя) в духе философской
грамматики представляют лишь исторический интерес. В 19 в.
структура Т.-г. я. описывалась преимущественно в терминах чуждого
им номинативного строя. С середины 20 в.
обозначилось стремление к адекватной характеристике более
широкого круга языков, однако сведения по целому ряду языков до сих пор
ограничиваются краткими списками слов. Лучше других изучены языки
тупи, гуарани, мекенс, сирионо, кокама, камаюра.
Handbook of South American Indians, v. 3, Wash., 1948
(Smithsonian Institution. Bureau of American Ethnology, Bull. 143);
Rodrigues A. D., Classification of Tupi-Guarani,
«International Journal of American Linguistics», 1958, v. 24, № 3;
Firestone H. L., Description and classification
of Sirionó, The Hague, 1965;
Gregores E., Suárez J. A., A description
of colloquial Guarani, The Hague - P., 1967.
Г. А. Климов.