ЛАТАТА, -ы, ж.
Из уг. или из босяцкого арго; первоначально звукоподр. «лататах» - бабах.
ЛАТАТЫ́. Только в выражении: задать лататы (прост.) - убежать без оглядки, опрометью, не помня себя.
◊
прост.
- Бегут, братцы, бегут! - кричали казаки. - Задают лататы! Сергеев-Ценский, Севастопольская страда.
Залавать/ задать лататы. Прост. Шутл. Проворно скрываться, быстро убегать откуда-л. ФСРЯ, 221; ЗС 1996, 73, 205; БМС 1998, 333.
лататы́ межд.
тягу (тягуна) дать (бегуна, лататы, сквозняка, деру)
Ср. Полюбовник воротился,
Ср. Извольте видеть!.. Значит он от вашего долга тягача-то и задал.
Тягун - воришка (тянет из кармана, карманник; мошенник, из мошны).
Тягуна дать - изобразить тягуна, удирать как тягуны (?).
Тягу дать - дать (ногам?) движение (механ.).
См. лыжи навострить.
См. лакей.
несов. перех. разг.
1. Чинить, ставя латки, заплаты на что-либо.
2. перен.
Устранять недостатки в чём-либо, нехватку чего-либо, исправлять существующее тяжёлое положение.
ЛАТА́ТЬ, латаю, латаешь, несовер. (к залатать), что (прост.). Чинить, исправлять, делать заплаты, латки на чем-нибудь. Латать одежду.
ЛАТА́ТЬ, -аю, -аешь; латанный; несовер., что (прост.). Чинить, ставить заплаты на что-н.
| совер. залатать, -аю, -аешь; залатанный.
ЛАТАТЬ, латывать что, южн., зап., твер. платить одежду, чинить, класть заплаты;
| прибивать латвины, решетить. Он кожушишка латает. Хоть в латанном, да не в хватанном. В латанном да в платанном худо; а хуже, как платить нечего. -ся, быть латаему;
| чиниться, платить свою одежу. Влатать что, во что. Вылатала кафтан. Долатала все. Залатай дыру. Излатала всю ветошь. Налатывай больше. Отлаталась совсем. Полатай-ка, на! Все перелатала. Приралатал лоскут. Пролатала ночь. Латанье ср., ·длит. латка жен., ·об. действие по гл.
| Латка также заплатка, лоскут, нашитый на худое место;
| глиняная сковорода, плошка (ладка? см. ладить), черепушка, поддон, каменная, гончарная миска, с прямыми, крутыми боками. Ладно в латке, хорошо и в горшке. От мала куманька черепок да латка, и то подарочек! Ты не съешь сладкий (слаткой) пряник.
| Латка твер., пск. кушанье, рыба вареная и поджаренная на латке.
| моск. латка, отдушник в печи. Лата, курск. заплата, латка;
| латвина, слега. Латань жен. латанье ср. латанина жен. лопоть, худая одежа, изношенное белье и платье, рубище. Латковый, латочнный, к латке, заплатке относящийся. Латонёшка муж., вят. ветхий кафтанишка, гуня в заплатах. Латальщик, -щица, кто латает. Латочник муж. -ница жен. заплаточник, оборванец.
| Лоточница, пск., твер. хозяйка, стряпуха.
ЛАТА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; ла́танный; -тан, -а, -о; нсв. (св. залата́ть). кого-что. Разг. Чинить, ставя заплаты, латки на что-л. Л. бельё.
-а́ю, -а́ешь; прич. страд. прош. ла́танный, -тан, -а, -о; несов., перех.
(сов. залатать). прост. Чинить, ставя заплаты, латки на что-л.
Анфиса с подругами перевязывали раненых, стирали матросам белье, штопали, латали. Паустовский, Повесть, о лесах.
лата́ть, лата́ю, лата́ем, лата́ешь, лата́ете, лата́ет, лата́ют, лата́я, лата́л, лата́ла, лата́ло, лата́ли, лата́й, лата́йте, лата́ющий, лата́ющая, лата́ющее, лата́ющие, лата́ющего, лата́ющей, лата́ющих, лата́ющему, лата́ющим, лата́ющую, лата́ющею, лата́ющими, лата́ющем, лата́вший, лата́вшая, лата́вшее, лата́вшие, лата́вшего, лата́вшей, лата́вших, лата́вшему, лата́вшим, лата́вшую, лата́вшею, лата́вшими, лата́вшем, лата́юсь, лата́емся, лата́ешься, лата́етесь, лата́ется, лата́ются, лата́лся, лата́лась, лата́лось, лата́лись, лата́йся, лата́йтесь, лата́емый, лата́емая, лата́ющаяся, лата́емое, лата́ющееся, лата́емые, лата́ющиеся, лата́емого, лата́ющегося, лата́емой, лата́ющейся, лата́емых, лата́ющихся, лата́емому, лата́ющемуся, лата́емым, лата́ющимся, лата́ющийся, лата́емую, лата́ющуюся, лата́емою, лата́ющеюся, лата́емыми, лата́ющимися, лата́емом, лата́ющемся, лата́ема, лата́емо, лата́емы, ла́танный, ла́танная, ла́танное, ла́танные, ла́танного, ла́танной, ла́танных, ла́танному, ла́танным, ла́танную, ла́танною, ла́танными, ла́танном, ла́тан, ла́тана, ла́тано, ла́таны
подлатывать, заделывать, ставить латки, ставить заплаты, штуковать, чинить, залатывать, платать, заштопывать
лата́ть нсв 1a
Общесл. Образовано от лота - "заплата", в диалектах еще известного. Латунь. Из нем. яз. в XVIII в. Нем. Latun - "листова"! медь" по происхождению неясно.
Общеслав. Суф. производное от лата «заплата».
ЛАТАТЬЕ - ср., южн. водяной или озерной лапушник, желтый и белый, Nymphea, Nuphar, вахтовник, кувшинка, кубышка, купальница и пр.
| Зап. Calth palustris, желтоголовник.
(собир., ср. р.) растение "водяной лапушник, калужница", укр. лата́ть, лата́ття - то же, польск. ɫаtаj - то же.
Бернекер (1, 693) сравнивает с болг. лати́на "кресс, настурция", ла́тиф - то же, сербохорв. лаħуни "Сусlаmеn еurораеum", ла̀ħу̑х "веточка винограда с гроздьями". Неясно. Болг. слово вряд ли можно отделять от лат. latīnus "латинский". Ср. рома́шка.