БРАК|Ъ (741), -А с.

1.Брак, брачные отношения мужа и жены:

Горе блоудьникоу осквьрнѩѥть бо ризоу невѣстьникоу. да и-ц҃рьства брака съ стоудъмь изгънанъ боудеть Изб 1076, 79 об.; Аще ка˫а жена оставлѩѥть моужа... гнюшающисѩ брака. да боудеть проклѩта. (τὸν γάμον) КЕ XII, 88б; именоують же таковоѥ. не бракъ мъногы˫а женитвы. паче ѥже блоудъ (γάμον) Там же, 181а; Градъскыи оубо законь третии бракъ приѥмлеть. КР 1284, 184в; Бракъ не тѣмь съставлѩетсѩ. еже спати мужеви съ женою. но брачьнымь съвѣщаньемь ихъ. (τὸν γάμον) Там же, 278а; бракъ ѡ(т) прелюбодѣиства разлоучаѥтсѩ. (ὁ γάμος) ПНЧ 1296, 36б; ни брака ||=ни дѣтии добывати ни б҃атьства имѣниѥмь приѥмлюще (γάμους) ГА XIII-XIV, 148а-б; а Древлѩне живѩху звѣриньскимъ ѡбразомъ... и брака оу нихъ не бываше. но оумыкиваху оу воды дв҃цѩ. ЛЛ 1377, 5; аще бо и ч(с)тенъ бы(с) бра(к). бл҃гвнъ ѡ(т) б҃а дѣтотворень˫а ради. ГБ XIV, 25а; нача посъ(лы) слати к немоу многы. да сътворить бракъ с҃ноу его СбТр к. XIV, 205; вторыи бракъ начало бываеть рати и крамолѣ. (ὁ... γάμος) Пч к. XIV, 133 об.; приведохъ ю [Фамарь] с҃ну своѥму. иру. въ бракъ. Пал 1406, 109б;

♦= бракъ обьщени˫а (πρὸς γάμου κοινωνίαν) - брачное общение:

Иномоу оброученоую женоу. еще оброучивъшюоумоу живоу соущю. на бракъ обьщени˫а приведыи. любодѣиныимь да запрѣщенъ боудеть прѣгрѣшениѥмь. КЕ XII, 68б; ˫ако не подобаѥть цр҃квьнымъ без лѣпоты къ бракоу обьщени˫а съвъкоуплѩти сво˫а дѣьти къ еретикомъ. Там же, 96б; И сочтовающимсѩ на бракъ общени˫а. прочьтохъ ѥмоу тимофеѥвъ каноунъ. КН 1280, 529а;

♦= законьныи бракъ:

межю собою бракъмь законьныимь оброучишасѩ. (γάμου νόμῳ) КЕ XII, 62б; молебници... i законьныи бракъ ѡ(т)мещють и мѩсъ˫адени˫а гнушають(с). КР 1284, 70в; въсхо(д)щихъ и нисходѩщихъ. до концѩ бракъ възбранѩетсѩ. аще и ѡ(т) законныхъ су(т) браковъ. (ἐξ ἐννόμων... γάμων) Там же, 283а; ли кто совкупить(с) с убѡгою женою. закѡньнымь бракомь. МПр XIV, 172 об.

2. Половая связь:

Иже съ двѣма братома брак(о)мь смѣсивъшисѩ. все врѣмѩ живота своего. iзриновена будеть изъ цр҃кве. КР 1284, 66в; д҃ва бѣ... ||=и въсъхыти ю нѣкыи на бракъ. не растли ю б҃жиѥю бл҃гдтию. ПрЛ XIII, 26-27; межю собою скверньныи бракъ творѩще (τῆς... μιαιγαμίας) ГА XIII-XIV, 34в; [обращение к богородице] д҃во прч(с)та˫а неискусна браку. ЛЛ 1377, 85 (1096); како смущ(а)еши мѩ... нi оубо бра(к) вѣмь ни чертога. то оуже ли за(ч)тье и рж(с)тво гл҃ши. ЗЦ к. XIV, 63г;

♦= беззаконьныи бракъ:

прозвуторъ же нѣкто... безаконьномоу бракоу. предъстатель. и съвьршьникъ. (τοῦ ἀϑέσμου γάμου) ЖФСт XII, 65; О безаконьныхъ брацѣхъ ||=сирѣчь о кровомѣ(ш)нии. КР 1284, 36б-в; Прозвоутеръ въ безаконенъ бракъ въпадъ. и извѣрьженъ бывъ. Там же, 148г.

3. Пир (первоначально брачный):

бракоу насто˫ащɤ. и на нѥмь поѥмъ пѣсньмъ. (τοῦ γάμου) ЖФСт XII, 145; ˫Аκο не подобаѥть хрьсти˫аномъ на бракы ходѩще играти или плѩсати. нъ чисто обѣдовати или вечерѩти (εἰς γάμους) КЕ XII, 99б; аще калагер [ъ] обрѩщетьсѩ на брацѣ съ людьми. то ˫ако и блоудъ створилъ ѥсть. СбТр XII/XIII, 49 об.; Не подобаеть въ великыи постъ. ни брака ни пам(ѩ)ти мертвымъ. ни iного коего пира творити. КР 1284, 85в; въ двоих сусѣдѣхъ. оу сих бракъ творѩть. а оу другыхъ мр҃тв||ца плачють. ЗЦ к. XIV, 8-9; Toe же ѡсени родисѩ с҃нъ оу великаго Всеволода... и створи бракъ великъ Всеволодъ. ЛИ ок. 1425, 229 (1187).

♦♦=Доуховьныи бракъ - духовное единение:

Си чьртогъ оустра˫ають. и таиносв҃щениѥ съвьршають. съ нечистотами нѣкыими съвьршающемъ. и д҃ховьныи бракъ гл҃ють быти. (γάμον) КЕ XII, 280б; то же (πνευματικὸν γάμον) КР 1284, 386а.

Ср. небракъ.

Составить слова из слова бракъ

МЬР|ЗѢТИ (15), ЖОУ, ЗИТЬ гл. Вызывать отвращение:

и зѣло ми мьрзить животъ ихъ. (προσώχϑισα) Изб 1076, 84 об.; жертвы безаконьныхъ мерзѧть г(с)ви. ПНЧ 1296, 68 об.; то же ПрЛ XIII, 138б-в; всь д҃нь словеса мо˫а мерьзѧхѹть имъ. СбЯр XIII, 29; ѥдинъ волкъ всю чреду смутить. одинъ тать на всѣ стороны мерзить. МПр XIV, 63 об.; и мерзить ему ближнии. ПНЧ XIV, 107г; гордымъ бо противлѧетсѧ г(с)ь. и всѧкъ высокыи ср(д)цмъ мерзить пре(д) нимъ. (βδελυκτός) ФСт XIV, 187г; и зѣло ми мерзитъ животъ ихъ стара блѧдива, || б҃гата лжива, ѹбога хѹпава. Пч к. XIV, 137-137 об.; люби||ма в малѣ и зѣло мерзѧща. ЖВИ XIV-XV, 53б-в; мьрзѧхѹть имъ смѣрениѥ. и поч(с)тиша возвышениѥ. Пал 1406, 51а.

Составить слова из слова мьрзѣти

ПОБОЛ|ѢТИ (46), Ю, ИТЬ гл.

1.Заболеть:

пьси же… ˫азыкъмь отирахѹ гнои. ѿ ѹдовъ ѥго. облизающе врѣдъ. ˫ако же се хытрии врачеве. врачююще ˫азвы. съ многъмь облюдениѥмь… да не доидеть ˫адъ зѹбьныи. и поболить правьдьныи. (καταλυμήνηται) СбТр XII/XIII, 4 об.;

|| перен.:

больми себе гърдыи разгордѣвъ. и безѹмиѥмь поболѣвъ послѣдьнимь… ц(с)рѧ показа себе (ὠδινήσας) ЖФСт к. XII, 102.

2. Поболеть, похворать:

и мало поболѣвъ прѣстависѧ къ б҃ѹ. ПрЛ 1282, 144г; и тамо поболѣвъ престависѧ. Пр 1383, 72а; ˫арославъ… поболѣв же мало предасть д҃шю свою в руцѣ б҃ии. ЧтБГ к. XI сп. XIV₂, 109г; бл҃жныи же агапи(т)… мало поболѣвъ к б҃ѹ ѿиде. ПКП 1406, 148в.

3. Претерпеть боль, муки:

ст҃ыи аверкии… притолкну ногу свою десную о камень… и поболѣвъ посто˫а и рукою своею подержа иде же ˫азва бѣ. ПрЮр XIV₂, 78б; рж(с)тво же ѥго [Христа] чресъ ѥство бы(с). не пострада бо ни поболѣ дв҃ца. рожии бо сѧ ѿ не˫а. дв(с)тво ѥ˫а ч(с)то схрани. Пал 1406, 76в;

| образн.:

чл҃вкоѹбиица ди˫аволъ. ѥдиною вседьржителю б҃ѹ противльсѧ и поболѣвъ и рожь недѹгъ || отъстѹплени˫а. не тьрпѧ зьрѣти насъ въставъше отъ престѹплѥнааго падени˫а. не прѣста зълобьны˫а стрѣлы подвижа. и вѣрны˫а ѹ˫азвѧ˫а страстьми. (ὠδινήσας) КЕ XII, 38а-б; ѿ страха твоѥго, г(с)и, въ чревѣ при˫ахомъ, поболѣхомъ и родихомъ д҃хъ сп(с)ни˫а (ὠδινήσαμεν) ГА XIV₁, 70г; то же СбЧуд к. XIV (1), 135г;

|| пострадать:

и за ны поболѣ. [Христос] и раны при˫атъ за безаконь˫а наша. (ὀδυνᾶται) ГБ к. XIV, 99а;

| образн.:

Достоить вамъ и на всѧкъ д҃нь ѹмрети за любовь х(с)ву… и мучимсѧ и поболимъ. всѧ стр(с)ти претерпимъ. (ξέεσϑαι) ФСт XIV/XV, 137в;

|| перен.:

како не поболю д҃шею и попекусѧ помышлѧ˫а погибель ихъ. (οὐκ ἀλγήσω) ФСт XIV/XV, 78г; ѿць же ѥго ѿ си(х) гл҃ъ. поболѣвъ ѹтробою. ре(ч) г҃ли ми чадо… ка˫а ѥсть ѡбдержаща˫а тѧ. печаль. (ἀλγήσας) ЖВИ XIV-XV, 17в; поболѣ же ср(д)цемъ ѡ видѣннѣмъ. (ὠδινήϑη) Там же, 18г.

4. Испытать сожаление; опечалиться:

и поболе старечь по брате молѧсѧ б҃ѹ гл҃ѧ. молю тѧ г҃и… приими ѥго пока˫аниѥ. ПрЛ 1282, 133г; о безаконьныхъ брацѣхъ поболѣвъ. (περιαλγοῦσα) КР 1284, 332а; и начатъ корити ю… слышавши же она и поболѣвши. искаше озлобити ѥго. (πονήσασα) ПНЧ 1296, 19 об.; доиде ѹбо слѹтье его доже и до еп(с)па епифань˫а. слышавъ бо о немь [о юноше] ст҃ыи поболѣвъ... помышл(ѧ)˫а что сии ѹбо есть ѹноша таковыи. (διαπονηϑείς) ПНЧ к. XIV, 126а;

|| испытать, почувствовать сострадание:

и аште съгрѣшиши поболить съ тобою. (συναλγήσει) Изб 1076, 153; не намъ бѡ судити… намъ спострадати. и поболѣти съ ѥдинорѡдники. МПр XIV₂, 47 об.

Составить слова из слова поболѣти