Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

врачь

Словарь древнерусского языка

ВРАЧ (189), с. Врач:

Въ ˫азыцѣ прѣже врачѩ мѣи м(о)лтвоу. (πρὸ τῶν ἰατρῶν) Изб 1076, 66; врачеве же приходѩще не можахоу никоѥ˫а же пользы створити. ЧудН XII, 71г; Иже в недоузѣ отъ врачевъ. по ноужи каженикъ боудеть. (ὑπὸ ἰατρῶν) КЕ XII, 21а; се хытрии врачеве. врачююще ˫азвы. съ многъмь сблюдениѥмь и ремествъмь зи˫ающе СбТр XII/XIII, 4 об.; аще ли ключить(с) комоу разболѣти. манастырьскомоу врачеви. прилежѩниѥ недоужьнаго повелѩть. вино же лоучьшеѥ хлѣбъ чистъ на всѩкъ д҃нь. УСт XII/XIII, 243 об.; аще же грамотикъ есть. или врачь. грамотику оубо цѣна н златникъ. врачеви же до ѯ҃ (ἰατρὸς... ὁ... ἰατρός) КР 1284, 315а; и врачеве пьханиѥ приѥмлють и досадоу ѡ(т) болѩщихъ. тогда паче тѣхъ милоують. (ἰατροί) ПНЧ 1296, 87; водныи троудъ помазаниѥмь масла исцѣли... ѥже ˫ако врачевѣ гл҃ть стра(с) неисцѣлена. ПрЛ XIII, 82б; да боудеть оубо врачь б҃ъ, чаша же градъ, болѩи же бѣднооугодныи народъ Июдѣискыи (ὁ... ἰατρός) ГА XIII-XIV, 177в; како ми сѩ не плакати. а разбилсѩ ѥсьми велми. и врачеве свѣщаша ѡ(т)сѣщи ногу мою. Пр 1383, 54г; Исповѣдаите грѣхи сво˫а. и||сповѣданиѥмь бо дш҃внии струпи ицѣлѩють(с). и вредъ бо плотьныи обавлѩемъ врачемь ицѣлѣеть. ПрЮр XIV, 40а; оному же ногу простирающю ицѣлени˫а просѩщю. скора˫а же врача и цѣлителѩ. ЧтБГ к. XI с п. XIV, 35б; хитръ врачь вередъ лѣча рѣжеть безъ гнѣва се творить. МПр XIV, 7; вра(ч) бо болѣзньному болѣзнь ѡ(т)гони(т). са(м) ѡ(т) не˫а страже(т). ГБ XIV, 62г; вра(ч), податель здравию, не ѡкр(с)тъ здравыхъ живоуть [вм. живеть] но (оу) болѩщи(х). (ἰατρός) Пч к. XIV, 50 об.; Асклипиа же вводѩ(т) б҃а быти. врача суща и стро˫аща растворень˫а быльемъ. и слагающему масть пластыремъ. (ἰατρόν) ЖВИ XIV-XV, 101а; прм(д)рии врачеве ѡ(т) верха чл҃вка. надъ болѣзньми спущають паче же оубо вьсѣхъ м(д)рсть вышьнѩго. Пал 1406, 56б; мр҃твыи бо живота не имать видѣти. ни врачеве е(г) могоуть въскр(с)ити. ПКП 1406, 119г;

||=о духовных наставниках, святых, боге:

моученика свѩта˫а... не прѣстаита молѩщасѩ. за отьчьство ваю. вы бо ѥста. застоупьника и врача. вьсѣмъ намъ. дароуита. велию милость Стих 1156-1163, 100; А ѥже не ида к болѩщемоу. а в цр҃кви ||=или въ келии помолитьсѩ о немь измолви ты˫а же мл҃твы. оч҃е ст҃ыи врачю д҃ша. КН 1280, 524а; мене хоудаго [Варсонофия] да не въпраѥть. [вм. въпрашаѥть] нъ оучителѩ. и врача д҃шь нашихъ г(с)а нашего и б҃а i(c)c x(c)a. (τὸν... ἰατρόν... τὸν κύριον) ПНЧ 1296, 66 об.; ты оубо дш҃вныи врачь бывъ. все подвизаи ицѣле˫а вещи по законоу х(с)воу. (ψυχῶν ἰατρός) Там же, 95 об.; ѥдине премоудры||и врачю д҃шамъ и тѣломъ. иже словомь запрѣтивъ волнамъ морьскымъ. оустави боурю стра(с)тии моихъ. СбЯр XIII, 107-107 об.; наоучи мѩ заповѣдемъ твоимъ и живъ боудоу врачю д҃ша||мъ и тѣломъ ѥдине безъгрѣшне... г҃и. Там же, 225 об. - 226; кто не сгрѣши? сего ра(д) лютыми моуками прѣтить дш҃вныи врачь и наводить ˫а, иже свѣтлѣиша показоуѥ(т) дивна(г) ц(с)рѩ ||=славоу. (ὁ τῶν ψυχῶν ἰατρός) ГА XIII-XIV, 87-88; ѥп(с)пъ того же града... ||=бы(с) вдовицамъ заступникъ... врачь д҃шамъ и тѣломъ... конча житиѥ прѣдавъ бл҃жную д҃шю г҃ви Пр 1383, 16в; аще ли же кто болить. бл҃годѣть врача д҃шамъ и тѣломъ нашимъ б҃а. (τῷ ἰατρῷ τῶν ψυχῶν... ϑεῷ) ФСт XIV, 117а; х(с)а въ д҃ши твоеи прiимеши. всѩ недугы чистѩща. имѣ˫а бо в собѣ врача. ни единого боишисѩ недуга. ГБ XIV, 41г; Ѡ б҃обл҃жнии наши учители... безмезднии врачеве дш҃мъ, и тѣломъ б҃оучении цѣлители КТур XII сп. XIV, 63; аще вѣрɤеши моемоу врачеви. имамъ оумолити да тѩ исцѣлить д҃шею и тѣломъ. (τῷ ἐμῷ ἰατρῷ) СбТр к. XIV, 166 об.; Ельма д҃ша лоучьше тѣла ѥсть, тольма дш҃евныи вра(ч) лоучьше ѥсть телеснаго. (ὁ τὰς ψυχὰς ἐξιώμενος) Пч к. XIV, 100 об.

Полезные сервисы

възаконитисѧ

Словарь древнерусского языка

Полезные сервисы

аллилоуарь

Словарь древнерусского языка

АЛЛИЛОУАР (19), с. ἀλληλουάριον Стих, который читается в церкви перед чтением евангелия:

не подобаѥть пѣти. за мьртвы˫а. бл(ж)ни непорочьнии. съ речеными трьми послѣдьними аллугиарми поѥть(с). УСт XII/XIII, 33 об.; и бываѥть реченоѥ оударениѥ. на почѩтиѥ трети˫аго ал(л)ѣѩрѩ въторѣи ка(ѳ). Там же, 255; и три ал(л)ѣѩрѩ поѥть(с). на ве(ч)рни. Там же, 257; Подобаѥть же вѣдѣ(т). ˫ако не кыижь(д). гла(с). ѳ аллу(г)˫аревъ. прп(д)бныи оц҃ь нашь исповѣдьныи ѳеодоръ оустави. Там же, 258.

Полезные сервисы