нареч. качеств.-обстоят. разг.

1. Без устали.

2. перен.

Очень усердно.

Экспрес. Не переставая, без устали, усердно (трудиться, делать что-либо).

Для общины товарищей он требовал многого и мог работать всякую - и физическую и умственную - работу, не покладая рук, без сна, без еды (Л. Н. Толстой. Воскресение).

трудиться, работать

Без перерывов, не переставая, с усердием.

Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) работает долго, с большим старанием, не останавливаясь, чтобы передохнуть, не щадя себя. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х работает не покладая рук.

неизм.

В роли обст.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

И когда мне совсем невмоготу, я вспоминаю о том, что далеко, в глубоком тылу, <…> Галя не покладая рук, не зная устали трудится для нашей общей победы. Б. Полевой, Глубокий тыл.Старик Шаабан Ларба <…> в это трудное время не покладая рук трудится на колхозных полях, не давая отдыха своей пострадавшей вышеуказанной руке. Ф. Искандер, Колчерукий.

Всё лучшее даётся в мире даром... / И ты трудись не покладая рук, / И наконец с годами станешь старым. / Ты честно старость заработал, друг. Е. Винокуров, Всё лучшее даётся в мире даром...

- Так... Сговорено. За папенькиной спиной сговорились... Папенька день-деньской трудится, рук не покладая... Всё хочет как лучше... Всех насквозь вижу! - крикнул вдруг тесть. Т. Толстая, Кысь.

Ретивым хозяином оказался Мишка. Несмотря на болезнь, он работал не покладая рук. М. Шолохов, Тихий Дон.

Двери открывались, сменялись лица, гремели инструменты в шкафу, и Филипп Филиппович работал, не покладая рук. М. Булгаков, Собачье сердце.

Иное дело, если он мог запечатлеть в дереве или в камне волновавшие его образы: тогда зодчий работал не покладая рук и не торгуясь о вознаграждении. А. Волков, Зодчие.

А будущее девушки сводится к тому, что она выйдет замуж. Тогда она сама купит домик в рассрочку, и муж будет десять лет не покладая рук работать, чтобы заплатить те три, пять или семь тысяч долларов, в которые этот домик обошёлся. И. Ильф, Е. Петров, Одноэтажная Америка.

Эвакуация прошла хорошо. С ценностями дело было потруднее. Особенно много хлопот доставило нам редкое музейное имущество <…>. Работали всем городом день и ночь, не покладая рук. В. Рождественский, Колокола Софии.

- Но если вы позволите мне побыть рядом с дядюшкой, я готова работать не покладая рук! Л. Филатов, Большая любовь Робин Гуда.

[Кузьмин:] Обещаю вам работать не покладая рук за двоих, за десятерых. В. Розов, Вечно живые.

Я так стараюсь, не покладая рук, что не имею для себя свободной минуты. А. Грин, Блистающий мир.

культурологический комментарий:

Деепричастная форма покладая в составе фразеол. и его устаревший вариант не покладаючи рук свидетельствуют о народных истоках выражения. (Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. М., 2001. С. 595.)

Образ фразеол. восходит к древнейшей форме осознания соматической, т. е. телесной, части человека как целого. Эта форма окультуренного восприятия мира лежит в основе метафорического смысла фразеол. Образ фразеол. также основан на жестовой символизации интенсивного труда.

Компонент фразеол. не покладая соотносится с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры; компонент рук - с соматическим, т. е. телесным, кодом.

Образ фразеол. создаётся метафорой, уподобляющей непрекращающиеся действия человека усердной и напряжённой работе. Культурные установки, предписывающие трудиться с усердием, восходят к библейским текстам: "Глупый сидит, сложив свои руки..." (Еккл. 4: 5); "Вечером не давай отдыха руке твоей" (Еккл. 11: 6); "В поте лица своего будешь есть хлеб свой" (Быт. 3: 19).

В образ фразеол. также вкраплён символ деятельности - руки. см. в фольклоре: Были бы руки, а дело будет; С молитвой в устах, с работой в руках; Работа да руки - надёжные в людях поруки; Глаза боятся, а руки делают и др.

фразеол. в целом играет роль эталона, т. е. меры, усердной и напряжённой работы.

автор:

М. Л. Ковшова

Неизм. Усердно, старательно. ≠ Сложа руки. С глаг. несов. вида: работать, трудиться, мастерить… как? не покладая рук.

Он мог работать… не покладая рук, без сна, без еды. (Л. Толстой.)

Он работал не покладая рук… и наконец увидел, что сделано уже много… (И. Бунин.)

Разве виноват человек, что он родился некрасивым? Также не виноват он, что не талантлив. Зато человек этот безупречен во всем, что зависело от его воли. Он безукоризненно изучил свое дело, работает над собой и не покладая рук улучшает, украшает все вокруг себя. (И. Репин.)

Савва Ильич всю жизнь считал, что серьезно относиться к искусству - значит трудиться не покладая рук. (В. Тендряков.)

не поклада/я ру/к (без устали, усердно), нареч., разг.

не поклада́я ру́к

нареч, кол-во синонимов: 7

не покладаючи рук, постоянно

Составить слова из слова не покладая рук

не покладая рук трудиться (иноск.) - без отдыха, безостановочно

Ср. Три года она работала без отдыха, что называется, не покладывая рук, денно и нощно.

Лесков. Обойденные. 1, 7.

Ср. От заказов некуда было деваться; мастерицы работали рук не покладывая...

Там же. 2, 3.

Ср. Дни и ночи рук не покладаючи, Герасим Сидорович работал над устройством Смолокуровских дел.

Мельников. На горах. 4, 4.

Составить слова из слова не покладая рук трудиться