сов. перех.

см. перелистывать

ПЕРЕЛИСТА́ТЬ, перелистаю, перелистаешь, совер. (к перелистывать), что. Перебрать, перевернуть все листы, страницы чего-нибудь подряд. Перелистать несколько страниц. Торопливо перелистал все документы, но нужной справки не нашел.

|| Открыв в нескольких, разных местах, бегло прочитать, ознакомиться с содержанием чего-нибудь (книги). Я его труд не читал, а только перелистал.

ПЕРЕЛИСТА́ТЬ, -аю, -аешь; -истанный; совер., что. Листая, перебрать (страницы, листы чего-н.). П. страницу за страницей. П. книгу, брошюру (также перен.: бегло прочитать, пробежать).

| несовер. перелистывать, -аю, -аешь.

ПЕРЕЛИСТА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; перели́станный; -тан, -а, -о; св. что. Перевернуть страницы, листы (книги, альбома, календаря и т.п.). П. семейный альбом. П. журнал. П. рекламный проспект. // Быстро переворачивая листы, бегло просмотреть, поверхностно ознакомиться с содержанием книги, тетради и т.п. П. книгу на прилавке. П. научный журнал. П. книги на выставке новых поступлений. П. заданный в учебнике урок.

◁ Перели́стывать, -аю, -аешь; нсв. Перели́стываться, -ается; страд. Перели́стывание, -я; ср.

-а́ю, -а́ешь; прич. страд. прош. перели́станный, -тан, -а, -о; сов., перех.

(несов. перелистывать и листать). Перевернуть страницы, листы чего-л.

Офицер перелистал страницы и бросил книгу на стол. Шолохов, Тихий Дон.

Не торопясь Гаевой перелистал блокнот. В. Попов, Закипела сталь.

||

(несов. перелистывать).

Быстро переворачивая листы, бегло прочитать, поверхностно ознакомиться с содержанием книги, тетради и т. п.

Варавка, перелистав учебники, небрежно отшвырнул их прочь: - Так же глупо, как те книжки, по которым учили нас. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

[Савин] внимательно прочел абзац, отчеркнутый красным карандашом, перелистал остальное. Гранин, Искатели.

перелиста́ть, -а́ю, -а́ет

перелиста́ть, перелиста́ю, перелиста́ем, перелиста́ешь, перелиста́ете, перелиста́ет, перелиста́ют, перелиста́я, перелиста́л, перелиста́ла, перелиста́ло, перелиста́ли, перелиста́й, перелиста́йте, перелиста́вший, перелиста́вшая, перелиста́вшее, перелиста́вшие, перелиста́вшего, перелиста́вшей, перелиста́вших, перелиста́вшему, перелиста́вшим, перелиста́вшую, перелиста́вшею, перелиста́вшими, перелиста́вшем, перели́станный, перели́станная, перели́станное, перели́станные, перели́станного, перели́станной, перели́станных, перели́станному, перели́станным, перели́станную, перели́станною, перели́станными, перели́станном, перели́стан, перели́стана, перели́стано, перели́станы

см. прочитать

гл. сов.

перевернуть

переворотить

См. читать...

пере/лист/а́/ть.

перелиста́ть св 1a ◑I

ПЕРЕЛИСТЫВАТЬ - ПЕРЕЛИСТАТЬ

Во многих случаях бывает очень затруднительно решить, в какой мере параллелизм синонимического употребления русского и чужеязычного слова свидетельствует о генетической связи между этими словами или о семантической зависимости их одного от другого. Установить факт хронологического первенства какого-нибудь из этих слов далеко не всегда можно с полной уверенностью. Период совместного существования двух слов в качестве синонимов нередко завершается вытеснением одного из них, обычно того, которое продолжает восприниматься как заимствование и которое не вполне ассимилируется с лексической системой русского языка.

Глагол перелистывать в значении \`бегло перевертывать страницы какой-нибудь книги' не вошел в «Словарь Академии Российской». Он впервые зарегистрирован в словаре 1847 г. (хотя глагола листать здесь еще нет). В этом словаре глагол перелистывать имеет формы: перелистова́ть - соверш. вида и перели́стывать - несоверш. вида (\`перебирать листы в книге, читая бегло или без внимания') (сл. 1867- 1868, 3, с. 394).

Не подлежит сомнению, что слово перелистова́ть (перелистать) укрепилось в русском литературном языке гораздо ранее XVIII в. И. В. Ягич отметил в венском немецко-русском словаре XVII в. отлистать- abblattern²⁷⁸. Перелистовать соответствовало франц. feuilleter, русск. фельетировать. Например, в пародическом письме щеголихи к живописцу: «По чести скажу, что твои листы вечно меня прельщают; клянусь, что я всегда фельетирую их без всякой дистракции. Да и нельзя не так, ты не грустен, шутишь славно и твое перо по бумаге бегает бесподобно. Ужесть, ужесть, как прекрасны твои листы!» («Живописец» [1772, л. 9] - цит. по: Русск. сатир, журналы XVIII в., с. 174-175).

Ср. еще в 1859 г. у А. Н. Серова (в письме к К. И. Званцову): «Он - вместо того, чтоб читать, профельетировал книгу, наткнулся на мелочи...» (Русск. старина, 1888, август, с. 357).

В пародическом письме галломана, приложенном к «Рассуждению о старом и новом слоге российского языка» А. С. Шишкова, рядом с фельиотировать появляется и русский его синоним перелистывать: «Впрочем вы напрасно говорите, что нынешние писатели, в числе которых и я имею честь вам кланяться, не читают никогда русских книг: я сам перелистывал, то есть фельioтировал Ломоноса и перебегал или паркурировал Сумарока, чтоб иметь об них идею. Оба они весьма посредственные писатели» (Шишков, Рассужд. о ст. и нов. слоге, 1813, с. 424-425). Ср. тут же: «...я был в хорошем нраве, и захотелося мне посмеяться над писателями того периода. И так я начал эту книгу перелистывать» (с. 428; ср. также с. 430).

У Н. Ф. Павлова в повести «Ятаган» (гл. 5, с. 67) («Три повести» Н. Ф. Павлова. 1835): «Он перелистывал мысленно историю своей храбрости...». У А. И. Тургенева в письме П. А. Вяземскому (от 24/12 сентября 1833 г.): «...с хозяином перелистывал его древние рукописи, его ученые редкости, им написанные брошюры» (Архив бр. Тургеневых, т. 1. Пг., 1921, с. 345).

Во второй половине XIX в. к перели́стывать в разговорной речи стала употребляться форма совершенного вида перелиста́ть²⁷⁹, вытеснившая господствовавшую ранее форму перелистова́ть.

Глагол же фельетировать уже в 40-50-е годы воспринимается как галлицизм стародворянских стилей.

Таким образом, есть все основания утверждать, что слово перелистова́ть (народное перелистать) образовалось в русском языке самостоятельно. Но в конце XVIII в. в некоторых стилях русского литературного языка укрепился сложившийся под влиянием французского языка глагол фельётировать. Возник синонимический параллелизм двух слов - фельётировать (ср. профельётировать) и перелистывать, при этом очень возможно, что в параллель к фельётировать слово перелистывать - перелистова́ть (перелиста́ть) расширило круг своего употребления в ущерб активности описательного выражения перевертывать листы (ср. исключительное его употребление в языке Пушкина). Стилистическое соперничество закончилось победой глагола перелистывать.

Опубликовано в сб. «Этимология. 1965» (М., 1967) вместе со статьями об истории слов закал, закалить (закаленый); набожный, набожность; сосредоточить, сосредоточенный, сосредоточенность; стрюцкий под общим названием «Историко-этимологические заметки. III». Рукопись не сохранилась. Здесь печатается по оттиску с внесением ряда необходимых уточнений и поправок. - Е.К.

²⁷⁸ Акад. И. В. Ягич. Заметка об одном рукописном словаре немецко-русском ХVII-го столетия // Изв. ОРЯС АН, т. 2, кн. 2, П., 1897. С. 296.

²⁷⁹ В «Толковом словаре» В. И. Даля еще нет формы перелистать. Здесь находим: «Перелистова́ть, перели́стывать, перелисто́вывать книгу, перебирать по листам, перевертывать листы; // читать бегло, поверхностно. Читать некогда было, а перелистовал. // Переномерить листы, страницы. Перелистовать шнуровую книгу» (сл. Даля 1882, 3, С. 62-63).

Составить слова из слова перелистать