ОПРАВЬДА|ТИ (40), -Ю, -ѤТЬ гл.

1.Признать (признавать) невиновным, оправдать (оправдывать):

Не оправьдаи неправьдьнааго аште и дрѹгъ ти ѥсть. (δικαιοῦν) Изб 1076, 27; Съгрѣшѧюштааго въ своѫ д҃шю кто оправдаѥть (δικαιώσει) Там же, 147; разбои||ника ѡправдалъ ѥси ѥдиною възъпивъша. СбЯр XIII₂, 104-105; б҃ви единому есть оправдати и осужати вѣдущаго сставлениѥ комуждо и силу. ПрЮр XIV₂, 37в; Аще будеть прѧ межю чл҃вкы. и приде на судъ да судѧть. и да ѡправъдають правѣднаго. и осудѧть неч(с)тваго. ЗС XIV₂, 38; неч(с)тива чл҃вка оправдаемъ словомь ли дѣломь. (δικαιώσωμεν) ПНЧ к. XIV, 12а; и раавь блудницю едино точью оправда (ἐδικαίωσε) ГБ к. XIV, 33б; ˫ако же дрѣвле разбоиника. и блѹдницю и мытарѧ. ѡправдалъ еси. тако и мене Г(с)и… ѡч(с)ти ѿ грѣхъ моихъ. ЛИ ок. 1425, 241 об. (1197);

прич. в роли с.:

о горе оправдающему неч(с)тиваго мьзды ради. а ѿ праваго правду ѿѥмлющему. РПрМус сп. XIV₂, 2 об.; то же МПр XIV₂, 21; ѡ горе крѣпкы||мъ вашимъ и силнымъ. черпающимъ вино. и ѡправдающимъ нечт҃иваго (οἱ δικαιοῦντες) ЖВИ XIV-XV, 41а-б.

2. Защитить (защищать):

судите сиротѣ. ѡправдаите вдовицю. ЛЛ 1377, 79 (1096); то же (δικαιώσατε) МПр XIV₂, 15 об.; ЗС XIV₂, 39; б҃ъ по ст҃ому ап(с)лу. молить и васъ пришествиѥмъ ст҃аго своѥго д҃ха… и оправдаѥть и къ свѣту приводить (δικαιώσει) ФСт XIV/XV, 19г;

| образн.:

Многы злѣ творѧща ѡправдаеть санъ. Мен н. XV, 187 об.

3. Утвердить, подтвердить:

вьсѧ ѹбо ѥже выше събьрахомъ отъ ст҃ыихъ еп(с)пъ. дѣтельныимъ быти оправьдаѥть кѹпьно съ мъною чьстьноѥ ваше братолюбиѥ. (δικαιοῖ) КЕ XII, 134б;

|| рассудить, решить:

повелѣниѥмь же б҃иѥмь всю тварь раздѣливъше и ˫азыкомъ старѣишины наставлѧюще, симъ же нѣкоѥго Персѧномъ презрѣти ѡправда (ἐδικαίωσεν) ГА XIV₁, 103г; ѥгоже ѡправдавъ Iс(с)ъ пребывати ре(ч): аще ѥмѹ хощю, да то пребываѥть сде и ловитвѹ творить (ϑεσπίσας) Там же, 187а.

4. Очистить (очищать). Образн.:

въси˫аѥть сл҃нце правьдьное и ового ѹмѹдрѧѥть. дрѹга-го же оправьдаѥть иного же милѹѥть. (δικαιοῖ) СбТр XII/XIII, 14; себе вѣрою || и дѣлы бл҃гыми ѡправдавъ и б҃ѹ избранъ. (καϑοσιώσας) ГА XIV₁, 139в-г; оправда на(с) х(с)ва стр(с)ть. ГБ к. XIV, 4г.

Составить слова из слова оправьдати

МЬЗД|А (429), Ы с.

1.Плата:

имь же и сребрьники да˫ати. и мьздами исправити ѥже воиньствовати. (βενεφικίοις) КЕ XII, 23а; да мыють же (с) в҃ м(с)цьмь. без мьзды баньны˫а. УСт ХII/ХIII, 243; да не ѹснеть мъзда наимни(к) твоего ѹ тебе до заѹтрь˫а. ни лишиши же мъзды ѹбо(г). трѣбѹющаго ѿ брать˫а твое˫а, или ѿ пришлець въ градѣх твоихъ. въ д҃нь да ѿдаси мъздѹ его. да не заидеть сл҃нце ѡ неи. КР 1284, 258а; въ скорби моѥи възъпихъ к тобѣ. ˫ако рабъ бо˫асѧ гд҃на своѥго. ѿ ѹтра помолихъсѧ ˫ако наимникъ мьзды своѥ˫а. СбЯр XIII, 96; преѹми воиника гл҃щи: «ничьтоже со мною лихо створи, чл҃вче. дам ти мьздѹ достоинѹ добродѣ˫анью.» (μισϑόν) ГА XIII-XIV, 200в; многы болѧща˫а ицѣлѧста. и въ мьзды ицѣлень˫а просѧща х(с)ва исповѣдани˫а. Пр 1383, 99а; аще вдаши мзу [так!] одолеѥши Псалт XIV, 29 (гадат. приписка); и приимевѣ мьзду на стражбы. СбЧуд XIV, 290а; иду и иному реместву наѹчюсѧ. в немже мъзду и наимъ доволенъ приѡбрѧщю. ПНЧ XIV, 144в; и мьзда вамъ. не злато ни сребро. ни ѹтварь. (μισϑός) ФСт XIV, 184а; дадите моѥго труда мьзду. не реку имѣнь˫а. иже нѣцiи мнѧть. но мнѣ потребноѥ. ГБ XIV, 129а; и егда свершена бы(с) цр҃кви та мьздою ц҃ зла(т) то и паче процвете доброта его. СбТр к. XIV, 214; даи же мьзду ицѣлени˫а его радi. ЗЦ к. XIV, 72г; Аполона же вводѧ(т) б҃а быти... волхвующа чл҃вкомъ мзды ра(д) ЖВИ XIV-XV, 101б; ка˫а мьзда сего ра(д) бѹде(т) ѥже мерътвого гробъ ѡковати. ПКП 1406, 130б; и дасть в мзду ему обѣ дчери свои Пал 1406, 83г; оже ли себе не можеть мьстити, то взѧти емѹ за обидѹ 3 гривнѣ, а лѣтцю [вм. лѣчцю] мъзда. РПрАкад сп. сер. XV, 70;

|| перен. Расплата, возмездие:

сь манентъ. ц(с)рѧ персьскаго с҃на болѧща ицѣлити ѡбѣшасѧ. и тако мертва створивъ, мьздѹ достоинѹ дѣла въсприѥмъ. ѡдраниѥ кожи своѥѥ. КР 1284, 383г; зломь доброѥ разарѧюще. и в добра мѣсто злѹ мьздѹ приѥмлюще. ПНЧ 1296, 67; и измроша, достоинѹю мьздѹ злодѣ˫ань˫а своѥго приѥмше (μισϑόν) ГА XIII-XIV, 248в; да вѣсте се имѣ˫а˫а злѹ женѹ ˫ако мьздѹ за грѣхы сво˫а приимъ. Пр 1383, 119в.

2. Награда, вознаграждение:

и заповѣдано же бысть по всеи странѣ тои. аще къде видѣвъше такого отрока. да пришьдъше възвѣстите мт҃ри ѥго и великѹ мьздѹ приимѹть ѡ възвещении ѥго. ЖФП XII, 31г;

|| перен. Воздаяние:

не р‹а›скаи cѧ николиже о милостыни. ни поноси ништю ˫ако далъ ѥмѹ ѥси чьто. еда въ мьзды || мѣс‹т›о сѹгѹбѹ тъштетѹ въсприимеши. (ἀντὶ μισϑοῦ) Изб 1076, 274-274 об.; правьдьници въ вѣкы живѹть и отъ г҃а мьзда имъ. СкБГ XII, 11а; сего тъщани˫а и ѹсьрди˫а мьздѹ изнести. (τὸν μισϑόν) КЕ ХII, 2б; за послѹшаниѥ же [Бог] мьздѹ цр҃ствиѥ дарѹѥть. СбТр ХII/ХIII, 18; се лежить мьртвъ бездѹшьнъ. изиде и ѿиде ѿсюдѹ тамо. иде же мьзда дѣломъ ѥго. УСтХII/ХIII, 276 об.; Ѡже кости мртвы(х) валѧютьсѧ кде. то велико чл҃вкѹ томѹ мьзда оже погребѹть ихъ. КН 1280, 525г; аще съ прилежаниѥмь слѹжимъ ст҃мъ. раздѣлѧюще мьздѹ с ними ѥсмы ПНЧ 1296, 60 об.; ˫ако (ж) гле(т) Соломонъ праведници в вѣки живу(т). и ѿ Г(с)а мзда имъ ЛЛ 1377, 143 об. (1206); Ре(ч) старець ˫ако ходѧи въ послушании. оц҃а дх(о)вьнаго мьзду имать. паче сѣдѧщаго в пустыни. и особѣ живущаго. Пр 1383, 36а; постьници и пустыньници ѿ рукы Г(с)на труда мьзду при˫аша, въ горнимь градѣ съ ст҃ми веселѧтсѧ. КТур XII сп. XIV, 22; на земли бо сѧ ѥсть трудити. а на нб(с)и мьзду при˫ати СбХл XIV, 99; и пѡзнають кѡждо мѣру свою. и в ту прииметь мьзду. МПр XIV, 37; въсприемлеши мьзду терпѣнь˫а. ПНЧ XIV, 105а; многа мь||зда ваша на нб(с)хъ. (ὁ μισϑός) ФСт XIV, 176б-в; каку мзду доброч(с)ть˫а прииме(т). ГБ XIV, 192в; кождо свое бремѧ понесеть. и прииметь мъздѹ противѹ своимъ дѣломъ. СбТр к. XIV, 6; Бл҃го творите и дадите взаимъ, ничтоже ѿчающе, и бѹдеть многа мьзда ваша (ὁ μισϑός) Пч к. XIV, 108 об.; дѣломь мьзды дають(с). КВ к. XIV, 309в; ѹне ти ѥсть да пребѹдеши по средѣ бра(т)˫а работа˫а тѣмъ. и не погрѣшиши мьзды свое˫а. ПКП 1406, 154в; Б҃ъ же мл(с)ти воздасть ти противѹ трѹда мьздѹ. ЛИ ок. 1425, 244 (1199); да ти болша˫а мзда буде(т). ˫ако же бо не ты начало бѣ зла то(г). ПрЮр XIV, 27в.

3. Взятка, подкуп:

три съмьрти без вины былы. [так!] кнѧзь бо мьздѹ възьмъ. трьмъ мѹжемъ повелѣ мечьмь ѹмрети. ЧудН XII, 66б; Аште кыи еп(с)пъ... с҃тить еп(с)па на мьздѣ... да отъпадеть своѥго степене. (ἐπὶ χρήμασιν) КЕ XII, 31б; аще ключѧрѧ цр(к)внаго поставить на мьздѣ... да извѣржеть(с). КН 1280, 540г; О поставлѧющiхъсѧ. мьзды ради. епп(с)купѣхъ. [так!] i прозвiтерѣхъ i дь˫аконѣхъ. КР 1284, 19б; сѹдѧше сѹды по мьздѣ. не застѹпающе ѹбогыхъ на сѹдѣ. ПНЧ 1296, 125 об.; мнѧхѹть бо ˫ако на мьздѣ ѿпѹстили сѹть. ПрЛ XIII, 78в; выпровадилъ антони˫а. вл҃дку. на хѹтино. а самъ сѣлъ давъ мьздѹ кн҃зю. ЛН XIII-XIV, 106 (1228); По Или же сѹди людемъ Самоилъ иѥрѣи... сн҃ве ѥго Иѡилъ и Ави˫а не шествѹюща пѹтемь его и въ добродѣтели ѥго, въ истинѹ продающе мьздами ГА XIII-XIV, 80б; митрополитъ же Никиθоръ. не хотѧше поставити ѥго. за|не бѣ на мьздѣ поставнлъ Николу Грьчина. ЛЛ 1377, 132-132 об. (1185); како не право судите, но мьзды ра(д) погѹблѧѥте истину. Пр 1383, 74г; о горе оправдающему неч(с)тиваго мьзды ради. а ѿ праваго правду ѿѥмлющему. РПрМус сп. XIV, 2 об.; не ѡправдиши неч(с)тваго мьзды ра(д) да не възмеши мьзды мьзда бо ѡслѣплѧѥть ѡчи видащи(х). да исыпаѥть словеса правдива˫а. ЗС XIV, 37; дв҃дъ ц(с)рь пр(о)рк. ѹчить и прѣтить, не на лицѧ судити. ни пѡ мьздѣ. ни оклеветатi. МПр XIV, 14 об.; ѡ горе... || ...ѡправдающимъ неч(с)тиваго мъзды ради. ЖВИ XIV-XV, 41а-б; неправедныи же сѹди˫а мьзды ѿ тѣ(х) вземъ присѹди на бл҃жнѣмь взѧти тѣмь нае(м). ПКП 1406, 190в; да или кому ѹ васъ насильствовахъ. или ѿ рукы кого при˫ахъ мьзду. да вѣщаѥть на мѧ. пре(д) г(с)мь и пре(д) дх҃мь ѥго Пал 1406, 187б.

Составить слова из слова мьзда

НЕЧЬСТИВЫИ (408) пр.

1.Нечестивый, безбожный:

добри сѹште без дѣтии сѹть и ѹбози. а дрѹзии нечьстиви сѹште дѣти имѹть и бо||гатьство и добрѹ жизнь. (ἀσεβεῖς) Изб 1076, 124-124 об.; имѣ˫аи прѣлюбодѣицю безѹмьнъ и нечьстивъ. (ἀσεβής) КЕ XII, 65б; июда нечьстивыи срѣбролюбиѥмь недѹгѹ˫а омрачѧшесѧ. УСт XII/XIII, 31 об.; Стрѣлкы и топори громнии. неч(с)тива˫а и б҃омерьзъка˫а вещь. КН 1280, 377а; а ѥже внѣѹдѹ ѡлтарѧ ѿ цр҃кве възметь что да тепеть(с). построить(с) и ѡ земли посылаѥть(с) ˫ако неч(с)тi(въ). (ἀσεβής) ЗС 1280, 341б; сборъ... сниде(с)... на нечтива˫а списани˫а феодор(i)||това. КΡ 1284, 9б-в; ˫Ако не подобаѥть ѡзлобити какого чл҃вка. или неч(с)тва или ѥретика. или погана. ПНЧ 1296, 92 об.; аще тѧ въпросить ѡ заповѣди. ѿвѣщаи ˫ако скверньно и неч(с)тиво. ни ѥдиномѹ же въпрашающю. ни нѹдѧщю гл҃ти. не достоить просто прю вносити. (ἀσεβές) Там же, 93; то же ПНЧ XIV, 11в; стра(с) ст҃го диѡниси˫а... мѹчена бывъша при нечестивемь ѹарили˫анѣ. ПрЛ XIII, 35б; ѡ д҃ше ѡканьна˫а... кде ти сѹть добрии нрави. ѡхъ тобѣ ѡканьна˫а и || нечтива˫а. кде ти хощеть быти ѡбитѣль въ д҃нь гордыи. СбЯр XIII, 34 об.-35; неч(с)тивыи пѹть замышлѧють. (δυσσεβείας) ГА XIII-XIV, 198г; пограби же сурию. державою неч(с)твою. приѥмлеть же всточны˫а ѥлико же можаше. (τῆς ἀσεβείας) ГБ XIV, 185б; и тогда обрѣте лѹкавно зломыслье. и кознь нечтивѹю. СбТр к. XIV, 10 об.; противу нечтивѣи изиди брани (ἀσεβείας) ЖВИ XIV-XV, 71б; вы же с июдою мѹчими бѹдете ˫ако предатели неч(с)тви и безаконнiци. ПКП 1406, 111в; и ˫ависѧ ѥму во снѣ архистратигъ михаилъ гл҃ѧ. азъ ѥсмь михаилъ архистратигъ… кр(с)ть˫аномъ сыи заступникъ и поборникъ помога˫аи тобѣ. ити на неч(с)тиваго || мч҃тлѧ Пал 1406, 165а-б; Кѹрилови... посланѹ... исписати грабительства неч(с)твыхъ бо˫аръ ЛИ ок. 1425, 266 об. (1241);

в роли с.:

тогда вънѹтрьнѥѥ злоѡбычьноѥ износити абиѥ показа. все нечьстивыи ѿкрывъ бещестиѥ. (ὁ ἀσεβής) ЖФСт XII, 103; и си˫а ѹбо г҃лаше не||чьстивыи. многыми хѹлами хѹл˫а прп(д)бьнаго. (ὁ δυσσεβής) Там же, 112 об.-113; да не внидеть блгч(с)тивыи въ цр҃квь нечтiвыхъ КР 1284, 52б; аще правьдныи ѥдва сп҃стьсѧ нечтивыи же и грѣшныи кде ˫авитьсѧ. (ὁ ἀσεβής) ΠΗЧ 1296, 176; не терпѧше бо г(с)ь б҃ъ нашь. зрѣти на неч(с)твы˫а i поганы˫а. ЛН XIII-XIV, 140 об. (1265); Въ Аксалонѣ же и Газии сѹщимь мѹжемъ и женамъ ст҃мъ... разрѣзавше чрѣва ихъ... даша свинь˫амъ на снѣдь, ихже ѹтрьникы и кровь вкѹсиша неч(с)тивии. (οἱ δυσώνυμοι!) ΓΑ XIII-XIV, 228а; тако и сь неч(с)твыи не всхотѣ послушати хр(с)толюбиваго кнѧзѧ Андрѣ˫а. ЛЛ 1377, 119 (1169); и то законоположениѥ ѹстави нечтивыи. ˫ако хр(с)ть˫аны о неѹдьржимы(х) нудити и паче ѥстьства ругатисѧ имъ. Пр 1383, 155б; и изгонить нечтивы˫а ѿ жертвника. СбЧуд XIV, 291б; правда праведнаго не избавить его... и безаконь˫а нечтиваго не озлобѧть его. ΠΗЧ XIV, 178г; приде(т) нечтивыи въ глубину золъ. ГБ XIV, 28а; и повелѣша тому неч(с)твии заклати глѣба ст҃го. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 25а; да не погибнеть праведныи с неч(с)тивыми. МПр XIV, 114 об.; како можеть пѣти бл҃жнъ мужь иже не идеть на свѣтъ неч(с)тивыхъ. (ἀσεβῶν) ФСт XIV, 7г; въ д҃ни же си˫а ст҃ы˫а постьны˫а призвавъ нечтивыи тогда сѹщааго. (е)парха. СбТр к. XIV, 11; и тако... нечьтивыи. нѣ въсхотѣ послушати хр҃толюбиваго кн҃зѧ Андрѣ˫а. велѧщю ему ити ставитьсѧ къ митрополиту Киеву. ЛИ ок. 1425, 197 (1172); се же неч(с)тивии м(н)ѣвьша его ѹбьена до конца. и вьземьше друга своего и несоша вонъ. Там же, 207 об. (1175);

нечьстиво средн. в сост. сказ.:

нечьстиво зѣло ѥсть вѣровати къ гърдѣнию. (ἀσεβές) КЕ XII, 158б.

2. Неправый, виноватый. В роли с.:

Аще будеть прѧ межю чл҃вкы. и приде на судъ да судѧть. и да ѡправъдають правѣднаго. и осудѧть неч(с)тваго. ЗС XIV, 38; о горе оправдающему неч(с)тиваго мьзды ради. а ѿ праваго правду ѿѥмлющему. РПрМус сп. XIV, 2 об.

Ср. чьстивыи.

Составить слова из слова нечьстивыи