ВЪПРѦГА|ТИ (5), Ю, ѤТЬ гл. Впрягать:
кони, ˫аже въпрѩгати въ ѡрѹжны˫а колесница ГА XIII-XIV, 94а; ѹстра˫ае(т) же ратаи рало. и впрѩгае(т) волы. ГБ XIV, 82а; тамо кони впрѩгаю(т). Там же, 129г.
ВЪПРАШАѤМЫИ (24) прич. страд. наст. к въпрашати в 1 знач.:
въпрашаеми бывають. ѿ судьи ѡ винахъ. (ἐρωτῶνται) КР 1284, 304б; нъ аще ѥси въпрашаѥмъ о заповѣди ѿвѣщаи (ἐὰν... ἐρωτηθῆς) ПНЧ XIV, 11в; ина же всѩ идоли суть. впрашаеми и не отъвѣщають. ФСт XIV, 170б; Сь въпрашаѥмъ бывъ ѿ иного, котороѥ дѣлѩ вины чл҃вци просѩщимъ дають… ѿвѣща. (ἐρωτηθείς) Пч к. XIV, 30;
Б҃а наре(к) раздрѣши въпрашаемаго (τὸ ζητούμενον) ГБ XIV, 38б; дадите ми межю работы и власти. да ту положю досто˫анье дх҃вное. аще ли работы ѹбѣгающе не ѹтаено. иде же вчинѩе(т) впрашаемое. (τὸ ζητούμενον) Там же, 87г.
ВЪПРАШАНИ|Ѥ (30), -˫А с.
1. Действие по гл. въпрашати в 1 знач.:
Дивьно и страшьно въпрашѩниѥ. отъ чл҃вкъ ѹтаѥно. Изб 1076, 131 об.; Еретикъ есть. иже вѣры чюжь. а еже по нѣкоемѹ незнаемѹ въпрашанью. то есть расколникъ. КР 1284, 173в; аще противу въпрашанью послушно ѿвѣщавають (πρὸς τὰς πεύσεις) Там же, 304а; по въпрашании гѣмонове. и по исповѣдании ст҃ы˫а… бьѥна бы(с). Пр 1383, 94г; прииму(т) неправду. по неправедному въпрашанью (κατὰ τοῦ... ἐπερωτήματος) ПНЧ XIV, 119а; подобаше тебе… || безъ въпрашань˫а см҃рти предати. (ἀνερωτήτως) ЖВИ XIV-XV, 88-89.
2. Вид церковно-юридической литературы, в которой в форме вопросов и ответов разъясняются вопросы, возникавшие в церковной практике:
въпрашаниѥ кнѩзѩ антіѡха. ѹ ст҃го афанаси˫а архиѥп(с)па. въпросъ. СбТр ХІI/ХІІІ, 188 об.
3. Постановление:
по старомѹ же законɤположению бывающаѩ ˫ако чл҃вч(с)ка˫а ѹгодиѩ въпрашаниѥмь ѹтвержена. (δι’ ἐπερωτήσεων) КР 1284, 242г.
ВЪПРАША|ТИ (340), Ю, ѤТЬ гл.
1. Спрашивать, расспрашивать кого-л.:
и ѥгда тѩ въпрашѩѫть то ѿвѣштѩи съ тихостьѫ Изб 1076, 113; плѣньникы крьсть˫аны… ˫а въпрашахъ. знаѥте ли николѹ ЧудН XII, 73в; пригласивъ келарѩ въпрашаше ѥго ѿкѹдѹ си сѹть хлѣби. ЖФП XII, 51г; подобаѥть въпрашати ˫а. и приимати отъ нихъ исповѣданиѥ ˫авѣ. (ἐρωτᾶσθαι) КЕ XII, 187б; аще ли кто… наѹчитисѩ хоще(т)… по съконьчѩнии пѣниѩ да въпрашаѥть. УСт ХІI/ХІІІ, 254 об.; И се в(о)пра(ша) Климъ нашего ѥп(с)па КН 1280, 524а; иди въпрашаи повара что варить. и не идеть (ἐρώτησον) ПНЧ 1296, 50 об.; ˫ако же не придѣта въпрашатъ мене ѡ мысльхъ. ПрЛ XIII, 88в; въпрашають гдѣ ѥсть кнѩзь и когда придеть. Пр 1383, 135в; и ѹсрѣтъ его впраша. кто есть паисии и кдѣ пребываеть. (ἐπερωτήθη) ПНЧ XIV, 97б; о нѣм же въпр(а)шающимъ. и хотѩщимъ ѿ него слышати. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 48а; сию же имше въпрашаховѣ. кто бѣ ѹноша. МПр XIV, 40; ˫ако же оц҃и наши. въпрашаемъ иѡана евангл(с)та. ИларПосл XI сп. XIV, 193; въпрашаху старѣишины жидовьски˫а о будущемъ. чего дѣлѩ ѥсте пришли (ἠρώτων) СбЧуд XIV, 133б; овии лѣнѩщесѩ въпрашати. а друзии не хотѩще наставити. СбХл XIV, 106; ѡц҃и мои и братьѥ и чада. въпрашаю кихъ ради бываѥть ѡглашениѥ. (ἐρωτῶ) ФСт XIV, 69в; Нѣкто ѥго въпраша(л). что ѥсть въздержаниѥ (ἐρωτηθείς) Пч к. XIV, 12; ѡнѣмъ же въпрашающимъ… ѡнѣ же ре(ч). (λεγόντων) Там же, 15; послалъ еси къ бѣсомъ впрашать ѡ животѣ и см҃рті. ЗЦ к. XIV, 5г; ѥго въпрашаше. г҃и кто ѥсть преда˫аи тѩ. СбТ ХІV/ХV, 125 об.; Ц(с)рю же ѹбо впрашающу что ѥсть вина печали ѥго. въсприем же зарданъ слово. (πυνθανομένου) ЖВИ XIV-XV, 84б; не впрашаите мене. и молю вы сѩ простите мѩ. ПКП 1406, 114б; впрашаше же ѡтрокъ… ѿкуду ѥсть и что ѥсть она Пал 1406, 73а; король же нача впрашати. [в др. сп. въспрашати] ѡ здоровьи брата своего и сн҃овцѩ. ЛИ ок. 1425, 285 об. (1262).
2. В соч. с инф. Обращаться с просьбой, просить о чем-л.:
Въпрашаша ѹвѣ||дѣти. что ѡ ре(ч)нии семь. (ἐπηρώτα μαθεῖν) ПНЧ 1296, 172-172 об.; онъ же въпрашаше ѹвидѣти [вм. ѹвѣдѣти] имѩ того (ἐπεζήτει... μαθεῖν) ПНЧ XIV, 190г; и близь себе того преве(д) въпрашааше ѹвѣдѣти видѣньѥ преславноѥ. (ἐπηρώτα μαθεῖν) ЖВИ XIV-XV, 18г; варлаам ово впрашаше жиліще обрѣсти. (ἠρώτα... εὑρεῖν) Там же, 129в.
Ср. ѹпрашати.
ВЪПРЕКЫ (16) нар.
аште ли… || дъва. ли трьѥ. своимь любопьрьстъмь въпрекы гл҃ють. да дьржимъ бѹдеть множаишиихъ сѹдъ. (ἀντιλέγωσι) КЕ XII, 22а-б; въпрѣкы гл҃ють. СбТр XII/XIII, 140 об.; нѣциі распрѣвшесѩ въпрѣкы гл҃ати начнуть КР 1284, 55в; азъ же не противлюсѩ, ни въпрекы гл҃ю КТур XII сп. XIV, 29. азъ бо въпрѣкы хожю братѹ Пр XIV (6), 209в; покоренъ буди и послушникъ. въпрекы ничто же не гл҃ѩ. СбЧуд XIV, 285в.
и распростре ан҃глъ руцѣ свои. въпрекъ. [вм. въпрекы] се же образъ. и ѹказаниѥ. пропѩтию і(с)су х(с)у. Пал 1406, 143б.
3. Поперек:
видѣхъ… два мѹжа… носѩща бьрвно и хотѩста внити въ цр҃квь. и не можаста зане дрѣво въпрѣкы. и не хотѩста ѥдиінъ по ѥдиномѹ правити дрѣво въ должеѥ. ПрЛ XIII, 76в.
ВЪПРОСИМЪ (77) прич. страд. наст. к въпросити в 1 знач.:
аще же въпросимъ ѥси ѿ него. по истинѣ ѥсть вещь или ни. тогда поклонисѩ съ смѣрениѥмь. гл҃ѩ (ἐρωτηθῇς) ПНЧ 1296, 27; Прѹснискыи ѥп(с)пъ… въпросимъ пре(д) людьми и пре(д) народомь… тако ѿвѣща. (ἐρωτηθείς) ГА XIII-XIV, 182г; Се въпросимъ бывъ, како съ правдою жити и ѿвѣща. (ἐρωτηθείς) Пч к. XIV, 34 об.; Метелъ старець въпросимъ сы, да бы изреклъ таинѹ воиньства, и ѿвѣща (ἐρωτώμενος) Там же, 64 об.;
в роли с.:
Подобаеть кр҃щающемѹсѩ бл҃годать въ чювѣствѣ имѣти. и таино въпросима ѿ него разѹмѣти. КР 1284, 115г.
ВЪПРО|СИТИ (255), ШОУ, СИТЬ гл.
1. Спросить кого-л., что-л., расспросить:
Въпроси ѥго пакы иосифъ || како подобаѥть постити сѩ Изб 1076, 240-240 об.; и въпроси ˫а отъкѹдѹ сѹть и камо идѹть. ЖФП XII, 28в; въпросивъ чсо ɤ||бо бѣ въчерашн˫аго д҃не лежаниѥ ѥго въ ѡградѣ. ЖФСт XII, 169-169 об.; и въпроси п҃рста˫а кто сь ѥсть бѣдьныи чл҃вкъ СбТр ХІІ/ХІІІ, 33; нъ аще тѩ въпросить ѡ заповѣди. ѿвъщаи (ἐρωτηθῇς) ПНЧ 1296, 93; въпроси и кн҃зь что ради посми˫асѩ ѡ карпѣ. ПрЛ XIII, 51б; въ ѹжасѣ бывъ, въпроси ѥго: «кдѣ многоцѣньнаго и бе҃ствьнаго камени сего ѡбрѣте?» (ἐπυνθάνετο) ГА XIII-XIV, 101а; и въпросиша где лѣжать мо(щ) ст҃го николы. Пр 1383, 64б; вопросиша ихъ что случисѩ вамъ ЧтБГ к. XI сп. XIV, 42а; Но аще мѩ ѥси ѡ здравьи, вл(д)ко, въпросилъ, то кротцѣ послушаи моѥго ѿвѣта КТур XII сп. XIV, 37; аз же ˫ако въ бытьи исаку впросившю. кдѣ ѥсть ѡвча. ГБ XIV, 131б; И въпрошиша макарьѩ ѡц҃а. коеѩ ради вины възмогоша беси. Възложити ѡбразъ таковыи на жену сию СбСоф к. XIV, 12а; нѣкомѹ въпросившю ѥго. въскѹю такѹ молбѹ твориши (πυνθανομένου) Пч к. XIV, 93 об.; и въпроси ѥго кто ты ѥси. ПКП 1406, 148б.
2. Просить кого-л. о чем-л.:
въпросивъше ц(с)рѩ ѿринѹти ѿ нихъ приставники ихъ. (αἰτούμενοι) КР 1284, 276а; ѥгда ѹбо въпрошю брате сниде со кр(с)та. (ἐρωτῶ) ПНЧ 1296, 28 об.; въпрошю тебе г҃и б҃е мои || да не въздаси мнѣ по досто˫анию моѥмѹ. СбЯр XIII, 150-150 об.; онъ же || въпросивъ бж(с)твьнаго Оуаленти˫ана, брата своѥго, да бы послалъ ѥмѹ во˫а в помощь. (αἰτεῖ) ГА XIII-XIV, 233а-б;
въпросити (чего-л.):
а которыхъ треѥдворць въпросили ваша брать˫а посли. а тѣхъ сѩ ѥсмы ѿстѹпили по своѥи воли. Гр 1262-1263 (новг.); аще ѹбо хощеть тѣхъ сѹдъ держати. и въпросить имѣни˫а или злата или иного что. КР 1284, 109а; и впроси воды. ѡни же даша ѥму. ЛЛ 1377, 88 (1097); и шедъ къ пр҃рку самоилу. впроситъ ѥго ѡслѩтъ. ГБ XIV, 147г; въпроси хлѣба и воды (ᾔτησεν) Пч к. XIV, 65; въпроси воды печерьскаго кладѩзѩ. ПКП 1406, 120в.
ВЪПРОС|Ъ (281), -А с.
1.Вопрос:
въпро(с): Нъ по что младеньци мьрѹть. а дрѹзии прѣстарѣють сѩ. и како дрѹзии правьдьнии сɤште мало живѹть. а дрѹзии зъло творѩште многа лѣта живѹть. (ἐρώτησις) Изб 1076, 124; къ простьреныимъ намъ… въпросомъ отъвѣщавъ (πρὸς τὰς... ἐπερωτήσεις) КЕ XII, 186а; Въпросъ ˫ако же новородившюсѩ дѣтищю. болно бѹдеть… при˫ати достоить ѥго кр(с)ти. ˫ако же здоровомѹ… или… ждати… въсхыщениѥ см҃ртьноѥ. КН 1280, 510в; Въпро(с). како подобаѥть испытати помыслы. и ѹбѣжати плѣнени˫а. ПНЧ 1296, 115; по мнозѣхъ въпросѣхъ. и ѿвѣтехъ. тепенъ бы(с) Пр 1383, 141в; иже противу твоѥму ѿвѣща въпросу КТур XII сп. XIV, 28; всѣ въпрѡсы ихъ ѹвѣдахъ. МПр XIV, 38; су(гу)бому въпросу сугубъ ѿвѣ(т). (τῆς ἐρωτήσεως) ГБ XIV, 73г; ѡни же тѹ абиѥ начаша въпросы творити. ПКП 1406, 194в; того ради лжа˫а впросы принесе има губитель. Пал 1406, 37а.
2. То же, что въпрашаниѥ во 2 знач.:
отъ въпроса. бл҃жнаго альѯандра. къ великомѹ ѥвсевию. альѯандрьскомѹ. (ἐκ τῶν ἐρωτήσεων) ПНЧ 1296, 148; Ст҃ыи анастасии въпросѣхъ своихъ гл҃ть сице. (εἰς τὰς ἐρωτήσεις) ПНЧ XIV, 5б; еѹсеви˫а. Въпро(с). Что различье закону. і заповѣди. (ἐρώτησις) Там же, 162а; въпро(с). о первомь зако(н) и о бл҃г(д)тнѣмь. МПр XIV, 229 об.;
и съ философъ бесѣдоваше. събира˫а по бъчелѣ любострадьнѣи. ѿ вс˫ачьскыхъ красьна˫а… всю проиде философию… и ѥлико ѹставьна˫а. и ѥлико то˫а въпроси и ѿвѣти. (ἐν διαλέξει καὶ ἀποδείξεσιν) ЖФСт XII, 39 об.; тимоѳе||а архиепископа… отъ написаныихъ ѥмѹ въпросъ и отвѣтъ. правилъ ·і҃е҃· (ἀπὸ τῶν... πεύσεων καὶ ἀποκρίσεων) КЕ XII, 12-13; Пѡ въпросомъ и пѡ ѿвѣтомъ бѣсѣда ст҃го ди˫адоха КР 1284, 354б.
3. То же, что въпрошениѥ в 1 знач.:
не съ тъщаниѥмь на мѹкѹ предають, [злодея] но за многы˫а ѥмѹ дн҃и испытаньѥ творѩще съ свѣтомь и въпросомь великомь и съ изысканьѥмь. (μετὰ... σκέψεως) ГА XIII-XIV, 216в.
ВЪПРОСЬНЫИ (1*) пр. Вопросительный, содержащий вопрос:
сѹщеѥ писаниѥ. съ радостию посълахомъ. бѣ бо ˫авѣ и ваше и наше ѹсьрдиѥ твьрже. и ни въпросьно мьнѩашесѩ о ѹслышанѣмь. (πευστική) КЕ XII, 170а.
ВЪПРОТИВ|ИТИСѦ (1*), ЛЮСѦ, ИТЬСѦ гл. То же, что възпротивитисѩ:
не вопротивитсѩ повелѣнью Б҃жью. ЛИ ок. 1425, 98 об. (1110).
ВЪПРОША|ТИ (9), Ю, ѤТЬ гл. То же, что въпрашати в 1 знач.:
Въпро(с). И еще и сего въпрошаю. КР 1284, 346а; жены… аще ли что хотѩть || въпрошати то в домехъ мужь своихъ въпрошають. Пр 1383, 79а-б; и самъ ѿвѣща своимъ ѹчн҃комъ. ѥгда въ||прошахуть ѥго. Пал 1406, 35б-в; Въпрошаю же тѩ о жидовине Там же, 49в.
ВЪПРОШЕНИ|Ѥ (35), -˫А с.
1.Действие по гл. въпросити в 1 знач.:
въпрошениѥ. и несъмысльнааго ѹмѹдрѩѥть. (ἐπερώτημα) КЕ XII, 177б; иѡнъ кувикуиларии иже ѿ еврипа сыи родомь. и сиѩ. прѣдълагаше въпрошениѥ. (πρόβλημα) КР 1284, 337в; ѿвѣ(т). Много ѹбо рещи могуще. о предлежащимь въпрошении. ПНЧ XIV, 168а; ѹ||дививъ же сѩ феѡдоръ въпрошению. ПКП 1406, 186в-г.
2. Действие по гл. въпросити во 2 знач.:
въпросивъше ц(с)рѩ ѿринѹти ѿ нихъ приставники ихъ. ˫ако ти сами ѹже доволни суть своемѹ имѣнью творіти попеченье. смыслъ бл҃гъ имѹще ˫аве свѣдѣтельствуеми. и тогда же по въпрошеньи творѩть всѩ. (μετὰ τὴν αἴτησιν) КР 1284, 276а; не подобаѥть || намъ не створити въпрошени˫а ѥго… срамъ бо ѥсть нашеи власти, аще не ѡбрѩщемъ въ велицѣмь Римѣ таковаго чл҃вка. (τὴν αἴτησιν) ГА XIII-XIV, 240а-б.
3. То же, что въпрашаниѥ во 2 знач.:
ни сборномѹ же повелѣнию на сихъ не имѣти дѣиства. ˫ако же просторещи. ѹгодиѥмъ чл҃вч(с)кымъ. въпрошениѥмь ѹтверженомъ дѣиства. заповѣди не имѣти. и ветхаго законоположени˫а. имѣти на сихъ твердость. (δι’ ἐπερωτήσεων) КР 1284, 242в; Въпрошенье але||ксандра. к великому евсѣвью. (ἐκ τῶν ἐρωτήσεων) ПНЧ XIV, 115б-в.
4. Искание:
разумѣите ˫ако такова˫а подобають ст҃ымъ. и в таковыхъ бл҃гоположноѥ покорениѥ. в них же всѩка любы и претерпѣниѥ. такова˫а ненавистьна и мерзка. въпрошени˫а ѥ˫а же и б҃ъ. и благоч(с)тивии ѿвращаютьсѩ ненавидѩще. (τὰ... ζητήματα) ФСт XIV, 61а.
Ср. ѹпрошениѥ.
ВЪПРОШЕНЪ (71) прич. страд. прош. к въпросити в 1 знач.:
и сего въпрошенъ бывъ ими. ѡтъвѣшта. (ἐρωτηθείς) Изб 1076, 194; въпрошенъ бывъ еда хощеть съ нимь при еп(с)пѣхъ искѹшенъ быти. (ἐρωτηθείς) КЕ XII, 145б; въпроше||нъ же бывъ ѿ б҃жествьнаго навъкрати˫а. ѡ сѹщихъ въ епитемии. (ἐρωτηθείς) ЖФСт XII, 167-167 об.; и ти поклонишасѩ ѥмѹ. въпрошени же бывъше ѿ него рѣша. мирьници ѥсмь. ЧудН XII, 66б; впрошена же бывша і ѹмолчавша. КР 1284, 62а; и въпрошены быша. стрѣгѹщимі врата. ˫ако чьи ѥсте. ПрЛ XIII, 145а; оклеветан же бывъ прѣ(д)ста игемону. и въпрошенъ бывъ на дрѣвѣ повѣшенъ бы(с) Пр 1383, 17г; въпрошенъ бы(с) судьею. (ἠρωτήθη) ПНЧ XIV, 111в; впрошени быхо(м) ѿ него. і повѣдахомъ ему всю истинну. СбПаис ХІV/ХV, 160; се въпрошенъ бы(с), въскѹю всѣ(х) чл҃овѣкъ ненавидить (ἐρωτηθείς) Пч к. XIV, 23 об.
Ср. ѹпрошенъ.