ДЕСНЫИ (285) пр.

1. Правый, с правой стороны находящийся:

донесъше тѣло ѥго положиша ѥ въ манастыри… || …на деснѣи странѣ цр҃кве ЖФП XII, 41б-в; поставиша ˫а надъ землею на деснѣи странѣ. СкБГ XII, 19в; ѥлико хотѩщеи ц(с)ре||ви покоритис˫а. и патриархѹ. и клиросѹ събл҃говолити. на странѣ деснѣи станѣте. (ἐν μέρει... τῷ δεξιῷ) ЖФСт XII, 91-91 об.; и крь(с) въ скипетра мѣсто. въ деснѹю рѹ||кѹ нос˫аща. Мин XII (июль), 114-115; вълагають пьрстъ десны˫а рѹкы въ ноздрь (τῆς δεξιᾶς) КЕ XII, 276а; по семь игѹме(н) станеть ѹ пьрваго стълпа десны˫а стороны олтарѩ. УСт XII/XIII, 264 об.; и плюють въ лѣвѹю рѹкѹ. десною же рѹкою слины размѩтш(е). помазають кр҃щаемаго. КР 1284, 271б; и ѿверзесѩ ѥмѹ десноѥ ѡко ѹбо иѡнъ молѩше ѥго ѡ лѣвѣмь. (δεξιός) ПНЧ 1296, 81; и изьмь ножь ѹдари сѩ въ ѡко десноѥ. ПрЛ XIII, 41г; да и десны˫а ти страны причастьникъ бѹдѹ. съ всѣми ѹгодившими ти. СбЯр XIII, 174; испѹсти стрѣлѹ и ѹстрѣли ѥ(г) въ десныи съсець, и абьѥ ѹмре. (δεξιοῦ) ГА XIII-XIV, 59г; исполчивше дружину поидоша. и идѩше на деснѣи сторонѣ Ст҃полкъ. на шюеи Володимеръ. ЛЛ 1377, 73 (1093); лѣвы˫а ногы ихъ жгоша и десны˫а очеса ихъ избодоша Пр 1383, 114в; рука мо˫а десна˫а суха ѥсть. и како могу прекр(с)титисѩ. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 51а; видѣ о дѣсную страну стѣнь аки чл҃вка телесе. (δεξιοῦ) СбЧуд XIV, 60а; не токмо заѹшаѥму терпѣти. и дати десную ланиту. МПр XIV, 65; не лишимсѩ радости жениха х(с)а. и деснаго пре(д)сто˫ани˫а. в нем же вьси ст҃ии веселѩтьсѩ прісно. (δεξιᾶς) ФСт XIV, 27г; десное рамо. ГБ XIV, 60в; по малѣ же дн҃и видѣ великыи ѡлтарь ѿкровенъ. и преклонишасѩ на деснѹю странѹ. (δεξιόν) СбТр к. XIV, 172; и окрои раздѣливъ на ·в҃·ѥ десную и лѣвую страну манатьи. КВ к. XIV, 321б; а на десную страну су(т) горы велики(ѩ). і езеро полно змиі СбПаис XIV/XV, 153 об.; и тъ кр(с)тъ і донынѩ стоіть въ стѣи софьи въ олтарѣ на деснѣи странѣ ПрП XIV- XV (2), 185б; на десную страну живуть армени. Пал 1406, 61а; и ту ѡканьни прискочиша и. Петръ же ѿтѩ ему руку десную ЛИ ок. 1425, 208 (1175);

десна˫а жен. в роли с. Правая рука:

да не вѣсть шюица тво˫а что творить десна˫а тво˫а. (ἡ δεξιά) ПНЧ XIV, 127г; дадите другъ другу десна˫а. ѡ бозѣ сп҃сенѣмъ вашемъ житьи. (δεξιάς) ФСт XIV, 97г;

на десно

в роли нар. Направо, вправо:

не съкланѩ<и> сѩ ни на десно ни на шюѥ. да не заблѹдиші въ <п>ропасти мч҃ни˫а. Изб 1076, 58 об.; и възвращающюсѩ на десно идѩста на страны луки˫а. СбТр XII/XIII, 42 об.; Готфанинъ же, надесно ѹклонивъсѩ, по Готьскомѹ ѡбычаю прободе ѥго и с конѩ ѥго свергъ (δεξιόν) ГА XIII-XIV, 257а; глѩдаше на десно и на шюѥ ˫ако ловець хитръ. (δεξιά) СбЧуд XIV, 67а; пути тво˫а исправлѩи. не ѹклонисѩ ни на десно ни на лѣво. МПр XIV, 11; ни же на десно ни же на шюе. но цр҃ьскымь пѹтемь ш(е)ствовати. ПНЧ XIV, 203а; не ѹкланѩющесѩ ѿ заповѣди. ни на десно ни на лѣво. (δεξιᾷ) ФСт XIV, 191г; рашири мѣсто села своѥго и дворы тво˫а. ѹтвердисѩ на десно и на шюе. раскрилисѩ. рашири наслѣдь˫а тво˫а. ГБ XIV, 123в; в тѣ(х) ходите не ѹкланѩюще(с) ни на десно ни на шуѥе. и б҃ъ мир(а) да буде(т) с вами. (δεξιά) ЖВИ XIV-XV, 125а; и раздѣли люди сво˫а. на ·г҃· начаткы ·р҃· мужь надесно полк(а) а ·р҃· нашюю. Пал 1406, 175г;

на деснѹ

в роли нар. Направо, вправо:

и прилѹчисѩ ·у҃· мѹжь ѿ иѥр(с)лма къ ѥрданѹ грѩдѹща. склонитисѩ на дѣсну и придоша в лаврѹ къ ѥѹфимию. Пр XIV (6), 166г;

на деснѹю

в роли нар. Направо, вправо:

и възьмъ кр(с)ть ѿ рачицѣ. прѣкрьстить имь на въсто(к) тришь(д). ѥдиною на срѣдѹ. и на лѣвѹю ѥдиною. || и на деснѹю ѥдиною. УСт XII/XIII, 262 об.-263; распространи дѥломѣрь˫а сво˫а. ѥще распростри на десную и на шююю. (εἰς τὰ δεξιά) ГБ XIV, 123б;

о деснѹ

в роли нар. Справа, с правой стороны:

показываше ему. ѡ десну прв҃дны˫а в весельи пр(е)дъидуща въ раи. а ѡ шююю грѣшники идуща в муку. ЛЛ 1377, 36 об. (986); по гл҃ѣхъ же сихъ възнесесѩ на нб҃са. и седе одесну б҃а и о҃ц(а). ЧтБГ к. XI сп. XIV, 4а;

о деснѹю

в роли нар. Справа, с правой стороны:

не постави ѥго о деснɤю себе. да не поіштеть сѣдалиштѩ твоѥго. Изб 1076, 149; въшьдъшааго на небеса и съдѩщааго одеснѹю оц҃ѩ. и пакы грѩдѹщааго сѹдити живыимъ и мьртвыимъ. (ἐν δεξιᾷ) КЕ XII, 112б; и ѥгда прѣходита хытроначѩльника на обѣ сторонѣ. ѥдинъ о деснѹю. а дрѹ(г) о шююю. УСт XII/XIII, 266 об.; видѣхъ ѡнѹ женѹ сто˫ащю ѡ деснѹю ц(с)рѩ. ПрЛ XIII, 61б; и постави ˫а прѩмо цр҃кви, ѥдиного ѡдеснѹю и ѥдиного ѡшююю, и наре(ч) имена има ѡвомѹ исправлениѥ, ·в҃-мѹ же крѣпость. (ἐκ δεξιῶν) ГА XIII-XIV, 90г; аще хощеши ѡ десную съ пр҃вднми ста(т). то кр(с)тисѩ. ЛЛ 1377, 36 об. (986); сто˫аща ѡ деснѹю ѡлтарѩ кадилнаго. Пр XIV (6), 7г; и о первосѣданьи бесѣдують ему. хощевѣ рече да единъ о десную тебе сѩдеть. а другии о шююю. (ἐκ δεξιῶν) ПНЧ XIV, 159б; и наслѣди(м) цр(с)тво нб(с)ное. ˫ако онъ о десную оц҃а сѣдѣнье. ГБ XIV, 28г; по суху сквоз(ѣ) чермноѥ море проведъ. раздѣлшемсѩ водамъ. и стѣна ѡ десн(ɤ)ю и стѣна ѡ шую бывшимъ. (ἐκ δεξιῶν) ЖВИ XIV-XV, 28в;

♦ десно ли шюѥ - что-л., то или другое:

Ибо ѹставлении пости… образи нѣции сѹть. правовѣрьны˫а непорочьны˫а вѣры. и ˫ако же во ѹ(с)тавеныхъ постѣхъ. нѣ(с) десно ли шюѥ спѹстити. ПНЧ XIV, 195в.

2. Правый, справедливый, правильный, истинный, праведный:

и како же въ всемь братии бѹдеть десныи. (δεξιός) ЖФСт XII, 164 об.; и сподоби мѩ десныхъ ѡвьць паствины ѡкр(с)тъ селищь ст҃ыхъ СбЯр XIII, 100; како блг(с)влѩетсѩ добры(х) свѣтъ. деснаго ихъ свѣта. (δεξιούς) ФСт XIV, 149б; Въскр(с)нь˫а дн҃ь. и зачало десное. и просвѣтимсѩ празднова(н)емь. (δεξιά) ГБ XIV, 48а; и свершеноѥ заколеньѥ приводѩ себе б҃ви. всѣ(х) людии ѡчищенье. начало страдань˫а деснаго. (δεξιόν) Там же, 133а; а мы въскѹю не промыслимъ деснаго закона бж҃и˫а || възискати (ἐπιδεξίων) Пч к. XIV, 54-54 об.;

в роли с. Праведник:

си суть игумена мудрѣише и разумнѣише. и десныхъ деснѣише текуще. и б҃у множицею любовници. и друзи. а не своѥпользници. (τοῦ δεξιοῦ) ФСт XIV, 26а;

десна˫а средн. мн. в роли с. То, что истинно, праведно:

посълавъ ѥмѹ. иконѹ б҃и˫а мт҃ре… тѹ бо ре(ч) дьрьжѩ и самъ бѹдеши десна˫а твор˫а въ всѣмъ. (δεξιῶς) ЖФСт XII, 140 об.; строптиваго възвратиши и исправиши. и привлѣчеши ѥго ѿ шюихъ на десна(ѩ). (ἐπὶ τὰ δεξιά) ПНЧ 1296, 26; Въпроси свѣсти могѹща жити. десныхъ ради (διὰ τῶν δεξιῶν) Там же, 41 об.; тѣм же вѣруѥмъ ˫ако б҃ъ строить всѩ наша. и житье. болесть и сдравье. б҃атьство и нищету. десными же и шюими. ГБ XIV, 106б;

отъ десныхъ - под видом истинного, праведного:

и строптива(г) зми˫а козни поразумѣвъ ˫ако ѿ десны(х) сѣть ѹготова ногама его. преклонити бж(с)твеную дш҃у ѹхищрѩ˫а. и пакость створити… вл(д)чнее пре(д) ѡчима положи повелѣнье. (ἐκ τῶν δεξιῶν) ЖВИ XIV-XV, 94г;

|| достойный праведника:

и ѿшедшю десное погребенье. ризы свѣтлѣе. злата ч(с)тнѣе. гроба велелѣпѣе. (δεξιόν) ГБ XIV, 31а; и конець ѿ б҃а при˫а десныи и оного вѣрѣ подобенъ. (δεξιὀν) Там же, 166г.

Составить слова из слова десныи

НАДЪМЕНЫИ (6*) прич. страд. прош.

1. Надутый, раздутый:

˫Ако же арганъ надъменъ всегда погѹблѧеть веселиѥ тако же и житьѥ. (ἐπίτασιν λαμβονον) Пч к. XIV, 87 об.

2. Перен. Надменный, высокомерный:

Оуалъ... надъ||менъ ѹмомь… и вы надъмени есте. (πεφυσηωμένος) ПНЧ XIV, 123а-б; похвалѧемо по оч҃ьскымь словесемь… измѣренъ имѣти. смыслъ и не превъзнесенъ. и надъменъ. нъ вѣдѣти свою мѣру (πεφυσιωμένον) Там же, 165б; есть же ли… плоть вздержаньемь исушити. а д҃шю надымати тщею гордостью. и фарисѣѥви зазрѣги вѣдати Там же, 169г; и ˫аже ѿ бж(с)твеныхъ канонъ преда˫а намъ. ѡ сиихъ пращати грѣхы ѡбо˫а въ ереси ѹкланѧютьсѧ. ѡво ѹбо къ бечл҃вчьнымъ. наватианомъ. ѡво же. въ надъмены˫а. и прельщены˫а месалианы. Там же, 172в.

Составить слова из слова надъменыи

ОТЬЧЬСКЫИ (139) пр.

1.Пр. к отьць в 1 знач.:

вѣры же ради ѥже въ х(с)а. оц҃ьскоѥ б҃атьство ѡставль и бы(с) мнихъ. ПрЛ 1282, 70в; Егда припадаѥши предъ б҃мь въ мл҃тве. такъ бѹди въ помыслѣ своѥмь. аки мрави˫а… и ˫ако дѣтищь нѣмѹ˫а. да сподобиши промышлени˫а оного оч҃ьска. ѥже на чадѣхъ ихъ младыхъ ре(ч)сѧ хранѧ младенца г(с)ь. ПНЧ 1296, 120 об.; не могущемъ даръми почтенымъ дѣтемъ гл҃ти довлѣти ѹбо безмѣрными тѣми даръми. мнѣтисѧ ѿступити ѡч҃ьскаго жреби˫а. МПр XIV₂, 293 об.; ни сн҃ови бо нагу. и еще младу сущу даетьсѧ б҃атьство оч҃е. иже подъ оч҃ьскымъ жезломь. на поспѣшенье. и на възврастенье [так!] д҃ши бывающе. (πατρικῆς) ПНЧ к. XIV, 117в; Аще не има(т)… оч҃ьскы˫а любве. ˫ако питатi дѣ(т). в наказаньи и ѹченьi г(с)ни. КВ к. XIV, 298в; нѣсмь достоинъ нарещисѧ вашь ѡц҃ь. не имы ѡч҃ьскаго б҃опри˫атнаго миловани˫а. (πατρικήν) ФСт XIV/XV, 96в; и г(с)на моѥго с҃на твоѥго претворить ѡтчьска˫а деръжати повелѣнь˫а. (πατρῷου) ЖВИ XIV-XV, 85а.

2. Пр. к отьць во 2 знач.:

Иже въ ѧдрѣхъ. ѡтьчьскыихъ ѡпочива˫а слово. дѹхъ твои свѧтыи ѡбновивъ цьркъви. Стих 1156-1163, 99; i нашего ра(д) спс(е)ни˫а сниде с нб҃съ. i не ѿлучьсѧ ѡч҃ьскыхъ ˫адръ. КР 1284, 13б; Седѣниѥ ѹбо оч҃ьскоѥ страшно ѥсть. Апок XIV₁, 106 об.; хотѣньемь же Ѡц҃а и Дх҃а. свою спасти(с) тварь ѡч҃ескихъ ˫адръ. ихъже не ѡступи съшедъ. и въ чл҃чкое ложе прч(с)тое аки б҃жье сѣмѧ вшедъ… изиде б҃ъ воплощенъ. ЛЛ 1377, 39 (988); Хощю рещи ˫ако оц҃ь болии е(с) по оч҃ьстѣи винѣ с҃на и д҃ха. ГБ к. XIV, 45г; се же гла(с) ѡч҃ьскии во ѡбразѣ голубинѣ послушьству˫а се ѥсть с҃нъ мои възлюбленыи (πατρόϑεν) ФСт XIV/XV, 48б; гл҃щу. ˫ако с҃нъ и слово б҃ье ника(к)же ѿступль оч҃ьскы˫а славы. но самъ б҃ъ сыи н(а) сп(с)нье чл҃вко(м) взѧтъ тѣло чл҃вч(с)кое. (πατρικῆς) ЖВИ XIV-XV, 115а; б҃ъ бо насъ ради бывъ свершенъ чл҃вкъ равенъ намъ бы(с). и ѿ лона оч҃ьскаго. не ѿлучьсѧ. с нами бѧшеть. СбТ н. XV, 130.

3. Пр. к отьць в 3 знач.:

разрѹшена быша цр(с)тви˫а, и к томѹ ѹже ѡч҃ьскыхъ предании не бы(с) ˫ако же и пре(ж) (πατρικαί) ГА XIV₁, 126б; по томь же Июда, за г҃ лѣ(т) бѣ изнемогъшьсѧ и ѡч҃ьскѹю вѣрѹ приимъ, многы брани показа (τὴν ποτριον) Там же, 131а; Антиохѹ жидовьскѹю странѹ приимшю и плѣнившю. и нѹдѧщю ѡц҃ьскыхъ заповѣди ѡбычаи ѿмѣтатисѧ. Пр 1383, 132в; моисѣова закона ѹч҃нцi приснии. ѡч҃скыхъ обычаи опаснии хранители. (πατρίων) ГБ к. XIV, 133в; съ многыми побѣдиша гоненье. и ѡч҃ьскаго роду великаго василь˫а. Там же, 143г; схранисте заповѣди. сблюдосте вѣру оч҃ьскую (πατρικήν) ФСт XIV/XV, 191а; [люди] пусту землю ѡставѧ(т). и ѡт҃чьскы(х) ѿступлеше б҃гъ чюжему послужа(т). (τῶν πατρίων) ЖВИ XIV-XV, 87б.

4. Пр. к отьць в 4 знач.:

ст҃оѥ хрьштениѥ очиштѧѥть ны вьсего оч҃ьскаагѡ грѣха. (προπατορικῆς) Изб 1076, 190.

5. Пр. к отьць в 6 знач.:

и семѹ требовати ˫ако наставьникѹ и дьржателю. приимашеть си˫а. ѡч҃ьскымь милоср҃диѥмь и промысла вс˫акого съподобл˫ашеть. (πατρικοῖς) ЖФСт к. XII, 78; никомѹже подобашеть прочеѥ сего въ цр҃къвь въвести. да не преѡбидѣти синевы. ѿ хътрости [так!] мнитьс˫а. ѡч҃ьскы˫а прелага˫а ѹставы. (πατέρων) Там же, 87;

|| относящийся к отцам церкви:

а||кы извѣсто паче полагаю ѥже обрѣтохъ главизнѹ зѣло въ исконьныихъ книгахъ оч҃ьскыихъ. Изб 1076, 247-247 об.; сильнѣишимь же отинѹдь непокръвены главы имѣти подобаѥть по пьрвѹмѹ прѣданию оч҃ьскѹмѹ. УСт к. XII, 224 об.; и се же чюдьнѣѥ ˫ако же пишеть въ отьчьскыихъ кънигахъ. слабѹ быти послѣдьнюмѹ родѹ. ЖФП XII, 26в; Всемысльно ѡч҃скыимъ послѣдѹ˫а ˫ако мѹдръ стопамъ. Мин XII (июль), 114; Вси бл҃гочьстивии еп(с)пи възъпиша. Правьдьнъ сѹдъ отьчьскыи вси же гл҃ѥмъ. они правьдьнѣ сѹдиша. сѹдъ архиеп(с)пьскы дьржимъ да бѹдеть. (τῶν πατέρων) КЕ XII, 37а; тако же недѣлю прѣити славѧще прест҃ѹю троицю. до д҃не всѣхъ ст҃ыихъ. И отътолѣ дьржати по ѹставѹ отьчьскꙊ. до петрова ап(с)л˫а д҃не. СбТр XII/XIII, 58 об.; изло(ж)ниѥ прави(л)мъ ап(с)лкымъ же i отечьскымъ. КР 1284, 36г; мы же послѣдъствѹѥмъ еуа(г)льскымъ и ап(с)льскымъ и ѡч҃ьскымъ заповѣдемъ. верѹѥмъ и гл҃емъ прочеѥ ѿ сего времени. КН 1285-1291, 541в; бесѣдѹюще бо ст҃ы˫а книгы, философьствѹють, рекше испытають, ѡч҃ьскоѥ премѹдролюбиѥ. (ποτριον) ГА XIV₁, 147в; да не паки преступающе ѡч҃ьскиѣ заповѣди. горе наслѣдуѥмъ. МПр XIV₂, 8 об.; бодру быти на пѣнье. цр҃квное. и на предань˫а ѡч҃ьска˫а. ЛЛ 1377, 62 (1074); Еже внимати ѡч҃ьское ѹчение и не ѿпа(д)ти ѿ будущи(х). (τῶν πατέρων) ФСт XIV/XV, 223б; прави||ла кѣлиинаго николи престѹпи. къ ѹставѹ ѡчьскомѹ. ѥже написаша приходѧщи(м)… велико приложеньѥ створи. ПКП 1406, 97а-б; отьчьска˫а средн. мн. в роли с. Постановления отцов церкви:

паче же намъ мнишьскоѥ житьѥ възлюбивъшимъ. весдѣ ˫авѣ ѥсть. и въ от҃чьскыхъ обрѣтаѥтьсѧ. ПНЧ к. XIV, 199г; бра(т)˫а… по добродѣтели бѣду приѥмлюще. аще ѹбо ˫ако же бѣ и телесы ѹбо тружалисѧ быхо(м) за ѡч҃ьска˫а. (ὑπὲρ τῶν πατρίων) ГБ к. XIV, 136в.

5. Родной (о языке):

Пише(т) в дѣ˫аньи ап(с)лъ о ап(с)лѣхъ. ˫ако начаша гл҃ти iнѣми ˫азыкы слышащи(м). а не оч҃ьскыми. (πατρίοις) ГБ к. XIV, 91г.

Составить слова из слова отьчьскыи