ключить(с). нѣкимъ немощьномъ сѹщемъ подъѧремьника требовати и въ томь мѣру положи. показаѧ ѧко не конь ни мъскъ възискати подобаѥть нъ имъ же потребу сконьчати. (ἡμιόνους) ПНЧ XIV, 101б; да не будете ˫ако ко(н) и мъскъ. в нихже нѣ(с) разума. ГБ XIV, 82в; ни ˫ако ч(с)тъ бѣ кападокъ. но ѿ рода арменьска. смѣсе(н) ˫ако москъ ѿ конѧ i мъскы. (ἐξ... ὄνου!) Там же, 183б; мы же на рабы и на кони и на мъскы мониста злата˫а и ‹ѹ›твари въскладываемъ (ἡμιόνоις) Пч к. XIV, 27.
вьсь
Словарь древнерусского языка
Въ ѥдинъ же пакы ѿ д҃нии ѿ ѥдино˫а вьси приде мьнихъ манастырьскыи. ЖФП XII, 54б; събирахɤ же сѩ къ нима ѿ инѣхъ градъ. и ѿ вьси ближникы и дрɤзи ЧудН XII, 70б; ˫Ако же подобаѥть въ вьсѣхъ или въ странахъ поставлѩти еп(с)пъ. нъ окрѹжьникы. (ἐν ταῖς κώμαις) КЕ XII, 99б; въниде і҃съ въ в(с)ь нѣкѹю. УСт ХІІ/ХІІІ, 17 об.; Въ малѣ градѣ и въ веси. иде же довлѣѥть. и ѥдинъ прозвѹтеръ на ѹчениѥ. и ѥп(с)пъ не поставлѩѥть(с). КР 1284, 100г; Братѹ брань бы(с) въ любодѣ˫ании. приклюци же сѩ ѥмѹ ити въ всь ѥгюпьтьскѹю. ПрЛ XIII, 133б; великыи Григории, въ Ариньстѣи вси Кападокиистѣи вшедъ, юже сътѩжа отнѩ наслѣдь˫а. (πρὸς... τὸ χωρίον) ГА XIII- XIV, 243в; и нѣ(с) мъста ни вси. ни селъ тацѣ(х) рѣдко. идеже не воѥваша на Суждальскои земли. ЛЛ 1377, 162 (1237); Тъ бѣ в лѣта ст҃хъ ап(с)лъ ѿ вьси гл҃мы˫а виданиса Пр 1383, 6г; а тако (ж). ѹ ризѣ. к полочѩно(м) целовати крестъ. нѣмце(м) добры(м) людемъ. на то(м) што полочѩно(м) чини(т) все су правду и ѹ вѣсѣ(х) и ѹ торговли. и во всемъ торгово(м) дѣлѣ Гр 1399 (4, з.-р.); Посемь нѣка˫а два ѿ ѹч҃нкъ идѩста въ весь, подаль ѿ Иѥр҃лма КТур XII сп. XIV, 15; Съ прп(д)бныи ѡ҃ць нашь фелофии. прозвѹтеръ бывъ. ѿ вси гл҃емы˫а мравіины Пр XIV (6), 21в; ѥственыи ѹставъ. праведенъ. аки грады или весъми. іли оч҃ьствы первыми. МПр XIV, 35; аще идеши въ весь. ли въ градъ. прода˫атъ рукодѣль˫а своѥго. не присѩ ѡ цѣну ѥго. (εῖς κώμην) ПНЧ XIV, 149г; и посла арфема во всѩ вси. и собра людии ·і҃· (εἰς ὅλην τὴν κώμην) СбТр к. XIV, 168 об.; ѡнъ же въдавъ та и ина [хлеб и воду] ˫аже въ вьси быша (ἐν ἀγρῷ) Пч к. XIV, 65; Како цр҃кви людиі исполнены. Како веси и гради бл҃говѣрниі вьси мл҃тва(х) прилежа(т). ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 167; и постави хорѹговь свою на градѣ. и ѡбличи побѣдѹ. а самѣ(х) помилова. ѿше(д) же ста на вси Нѣмѣцкои ЛИ ок. 1425, 276 (1254); и пріѣха к немѹ Романъ. с҃нъ ѡдинъ и приѣхав же ко вси рекомѣи Болдикища. Там же, 278 (1256).
Къ томѹ присьни и д҃шею и тѣломъ. съмотри жити˫а ѥго <х>ожени˫а сѣдани˫а ѣдени˫а. и вьсего обыча˫а ѥго пытаи. Изб 1076, 15; гладъ и озълоблениѥ отъ насъ далече отъженѣта. и всего меча браньна избавита на||съ. и ѹсобичьны˫а брани чюжа сътворита. и вьсего грѣха и нападени˫а застѹпита насъ ѹповающиихъ къ вама. СкБГ XII, 17в-г; иже аще кто въ васъ хощеть быти старѣи бѹди всѣхъ ѹбо мьнии ЖФП XII, 36г; писахъ же книгы си˫а азъ гюрги… собѣ на сп҃сениѥ и всѣмъ кр(с)ти˫аномъ на ѹтѣхɤ Ев 1270, 167 об. (запись); на в(с)ѩко времѩ и на всехъ мѣстѣхъ инокъ ѥсть. спѩщи и бдѩщи. КН 1280, 509в; корень всѣмъ зломъ ѥсть сребролюбиѥ. (πάντων) ПНЧ 1296, 70 об.; вси же града того мѹжи и жены. къ ѥп(с)пѹ придоша. ПрЛ XIII, 49в; и с҃нъ мои кнѩ(з) василеи возме(т) съ своею ѹдѣла с коломны и со всѣ(х) коломеньски(х) волостии. три ста ру(б) и соро(к) и два ру(б). Гр 1389 (2, моск.); Б҃ъ прехитрыи творець все˫а твари. МПр XIV, 31;
в роли с.:
тъгда вси прославиша б҃а и ст҃а˫а страстотрьпьца. СкБГ XII, 24а; гл҃ть же г҃ь в҃сь гнѣва˫аисѩ на бра(т) своѥго без ума. повиньнъ ѥсть сѹдѹ. ПрЛ XIII, 86б; кдѣ сѩ буду описалъ а мене бл҃гвте а не клените. вси бо есмы в безаконьи за(ч)ты Ев XIV (3), 137 (запись); ту повели имъ да пиѥть воду бе съсудовъ своихъ. да весь [в др. сп. всѩкъ] иже пиѥть воду. горстьми. да будеть нареченъ с тобою. Пал 1406, 175в;
Травьници имѹть многоразличны цвѣтъ. ово на веселиѥ очима. ово же на ѹханиѥ. ово же на исцѣлѥниѥ. вьсе же годитьсѩ человѣкѹ. СбТр ХІI/ХІІІ, 14;
♦ вьсе въздыханиѥ см. въздыханиѥ;
Вьсе житиѥ моѥ блѹдьно. дѹша же ми любодѣ˫а. тѣло же вьсе сквьрнь||но и ѹмъ же мои нечистъ. Стих 1156-1163, 105-105 об.; тогда вънѹтрьнѥѥ злоѡбычьноѥ износити абиѥ показа. все нечьстивыи ѿкрывъ бещестиѥ. (τὴν ὅλην ὁ ἀσεβὴς ἀνακαλύψας ἀσέβειαν) ЖФСт XII, 103; Вьсе съмышлениѥ къ б҃ѹ мѹдра˫а имѹща. братьнею любовию съвъкѹпльшас˫а бл҃го-чсти||во пожиста Мин XII (июль), 113-114; ѡбличаѥть же іс҃ъ. сираховъ лѹкавьство ихъ. рече бо. все лѹкавьство. (πάσα κακία) а. не лѹкавьство женьско. СбТр ХІІ/ХІІІ, 152; ѹрѩдили пакъ миръ. како бы(ло) любо рɤси. и всѣмѹ латинескомѹ ˫азыкѹ. кто то ѹ рѹсе гостить. Гр 1229, сп. А (смол.); ихъ же обьщимь повѣлениемь ст҃ыи сборъ. всего цр҃квьнаго ѡбщени˫а чюжа створи. и все дѣиство [πᾶσαν... ἐνέργειαν]. рекше власть сш҃ничьскѹю ѿ˫атъ ѿ нихъ. КР 1284, 89г; ˫ако да покажю ѡ тобѣ силѹ мою. ˫ако да повѣстьсѩ. имѩ моѥ по всеи земли. (πάσῃ) ПНЧ 1296, 164 об.; а на осѣнь ѹби всю ˫арь морозъ. ЛН XIII-XIV, 32 (1161); позва всѣволодъ новгородьце. на чьрниговъ. на ˫аросла(в) и на всѣ || ольгово племѩ. Там же, 55 об.-56 (1195); а заѹтра. ѹбиша смена борисовицѩ. въ ·ѳ҃· а домъ ѥго всь розграбиша. и села. Там же, 112 (1230); и къ симъ гонениѥ безъмл(с)твьно и безъчл҃вчьнаго по всемѹ въстокѹ на кр(с)ть˫аны показа. (πάσαν) ГА XIII-XIV, 201г; ѿселѣ братьѥ мо˫а възлюблена˫а. мч҃нци мучившесѩ все ви-дѣниѥ мукъ претерпѣша. (πασαν ἰδέαν) ФСт XIV, 27г.; и не ѹгасаеть свѣтилникъ е˫а всю нощь. ЛЛ 1377, 26 (980.); и не бѣ лзѣ слышати пѣнь˫а во плачи. || велицѣ <и> вопли. плака бо сѩ по немъ весь гра(д) Киевъ. Там же, 67 об.- 68 (1078); и приспѣ к ни(м) дружина всѩ. многое множство. Там же, 134 об. (1186); а про то та пани хѡнька и-своѥмъ зѩтемь. и своѥмъ со всемъ племенемь. ѹздала ѥсть. тотъ мунастыръ калениковъ. иванови губцѣ. Гр 1378 (2, ю.-р.); и въземь масло ѿ кандила. и помаза руку ѥго. и томь часѣ ицѣлѣ. и бы(с) всь здравъ. чл҃вкъ тъ Пр 1383, 49б; Мы великии. кн҃зь. витовтъ. дали есмо. сию грамо(т) буркгимистру. ризско(м). никтиборк(г) и всѣмъ. немце(м) купце(м) ризски(м) Гр 1399 (4, з.-р.); да ѿдаетьсѩ въ б҃ии храмъ со всѣмь имѣниѥмь. ЗС XIV, 22 об.; Нашегѡ разума ѹмъ. несвершенъ весь. и всѩкогѡ невѣдѣни˫а исполнь. МПр XIV, 49 об.; тогда того исныі воевода. бра(т) его. и дѣти ихъ… имають… со ѹсею своею силою лсти того исного города. боронити Гр 1388 (1, ю.-р.); подобаѥть ѹчитисѩ в нихъ. и всѣмъ ср(д)цемъ възискати свидѣни˫а словесъ б҃иихъ. о сп(с)нии д҃шь наши(х) писаныхъ. СбЧуд XIV, 287в; Слышавъ же иродъ и смѩтесѩ весь иѥр(с)лмъ с нимь. (πᾶσα) ПНЧ XIV, 161в; въсхотѣвъ быти агньце вземлющаго. бл҃жне прч(с)тою кровью. грѣ||хи всего мира. бескровны˫а приносѩ ему. Мин XIV (май, 2), 15-16; и ре(ч) моиси къ всему соньму. из҃лву. Пал 1406, 146а; и тако плакасѩ по нѣмь. всь градъ. ЛИ ок. 1425, 209 об. (1175); и плакашасѩ по немь всѩ землѩ Новъ||городьска˫а. Там же, 214 об.-215 (1178); Володимѣръ же приѣха из Раю. в Любомль. тѹ же и лежаше всю зимѹ. в болести. своеи. Там же, 299 об. (1287);
|| в соч. с именем князя. Князь с его войском:
и выиде противу имъ Володимеръ весь совкупивъсѩ. к Теребовлю. ЛЛ 1377, 103 об. (1144); Изѩслав же выправисѩ весь из города. и ста на болоньи Там же, 107 (1149); Володимиръ же просѩшетсѩ ѹ Ст҃ослава ѣхати. по немъ. Ст҃ославъ же пусти е(г). но иде по не(м) весь самъ. ЛИ ок. 1425, 181 об. (1160);
ѿ келаревъ все прилѣжно събираѥть(с). УСт ХІI/ХІІІ, 200 об.; огнь въ страшнѣи гѣонѣ всѩ пожага˫а ГА XIII-XIV, 183в; что свободъ дмитриѥвыхъ и андрѣѥвыхъ. и что сельць тѩгнѹло къ тымъ свободамъ. того всего тобѣ състѹпитисѩ. то все къ новѹгородѹ. бес кѹнъ. Гр 1305-1308 (1, новг.); а что взѩто товара новгородьскаго или кѹпецьского или гостиного или по всеи волости новгородьскои. а того всего новѹгородѹ не поминати. Гр 1314 (новг.); <и что ти сѩ достало удѣла кнѩгинина Уль˫анина, того> всего мнѣ, кнѩзю ве<ликому, и моему сыну, кнѩзю Василью. и моимъ дѣтемъ под тобою блюсти и подъ> твоими дѣтми. Гр 1389 (1, моск.); ни гнѣвающе(с). ни клевещющи. ни ѡсужающе. ни рано ˫адиво(м)ь. ни пьюще. ни || іграюще. ігръ бѣсовьски(х) ѿ блу(д) сѩ воздержаще. тѩжи не творѩщи. не могу того всего исщести зла. СбПаис XIV/XV, 55-55 об.; по бж(с)твеному гл҃су. всѩ ѡставльше родителѩ чада други ЖВИ XIV-XV, 50б; все ѥлико ре(ч)ши створю. ПКП 1406, 186б;
паче всего гордости не имѣите. в ср(д)ци и въ ѹмѣ. ЛЛ 1377, 80 (1096); Паче же всего черноризца не тщисѩ минути бес поклонени˫а. ЗЦ к. XIV, 76а; ˫Азыкъ паче всего ѹчисѩ держати. Мен к. XIV, 183 об.;
слышавши же руфь створи по всему. ˫акоже повелѣ свекры ѥи. Пал 1406, 183в;
♦ вьсе ѥстьство, вьсе ѥстьство человѣчьскоѥ см. ѥстьство;
♦ съ вьсею лѣпотою см. лѣпота.
и ѿ приближающи(х) ѥди(н). приближающемусѩ б҃у буде(т). и чистаго буде(т) сто˫ань˫а достои(н) и вчіне(н)˫а. и все степеньноѥ врѩженье проше(д). (πᾶσαν τῆν τῶν βαθμῶν ἀκολουθίαν) ГБ XIV, 179г.
♦♦ Вещь вьсѩ словесьна˫а см. вещь;
♦♦ творьць вьсѣхъ вѣкъ см. творьць.
Полезные сервисы
десныи
Словарь древнерусского языка
ДЕСНЫИ (285) пр.
1. Правый, с правой стороны находящийся:
донесъше тѣло ѥго положиша ѥ въ манастыри… || …на деснѣи странѣ цр҃кве ЖФП XII, 41б-в; поставиша ˫а надъ землею на деснѣи странѣ. СкБГ XII, 19в; ѥлико хотѩщеи ц(с)ре||ви покоритис˫а. и патриархѹ. и клиросѹ събл҃говолити. на странѣ деснѣи станѣте. (ἐν μέρει... τῷ δεξιῷ) ЖФСт XII, 91-91 об.; и крь(с) въ скипетра мѣсто. въ деснѹю рѹ||кѹ нос˫аща. Мин XII (июль), 114-115; вълагають пьрстъ десны˫а рѹкы въ ноздрь (τῆς δεξιᾶς) КЕ XII, 276а; по семь игѹме(н) станеть ѹ пьрваго стълпа десны˫а стороны олтарѩ. УСт XII/XIII, 264 об.; и плюють въ лѣвѹю рѹкѹ. десною же рѹкою слины размѩтш(е). помазають кр҃щаемаго. КР 1284, 271б; и ѿверзесѩ ѥмѹ десноѥ ѡко ѹбо иѡнъ молѩше ѥго ѡ лѣвѣмь. (δεξιός) ПНЧ 1296, 81; и изьмь ножь ѹдари сѩ въ ѡко десноѥ. ПрЛ XIII, 41г; да и десны˫а ти страны причастьникъ бѹдѹ. съ всѣми ѹгодившими ти. СбЯр XIII, 174; испѹсти стрѣлѹ и ѹстрѣли ѥ(г) въ десныи съсець, и абьѥ ѹмре. (δεξιοῦ) ГА XIII-XIV, 59г; исполчивше дружину поидоша. и идѩше на деснѣи сторонѣ Ст҃полкъ. на шюеи Володимеръ. ЛЛ 1377, 73 (1093); лѣвы˫а ногы ихъ жгоша и десны˫а очеса ихъ избодоша Пр 1383, 114в; рука мо˫а десна˫а суха ѥсть. и како могу прекр(с)титисѩ. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 51а; видѣ о дѣсную страну стѣнь аки чл҃вка телесе. (δεξιοῦ) СбЧуд XIV, 60а; не токмо заѹшаѥму терпѣти. и дати десную ланиту. МПр XIV, 65; не лишимсѩ радости жениха х(с)а. и деснаго пре(д)сто˫ани˫а. в нем же вьси ст҃ии веселѩтьсѩ прісно. (δεξιᾶς) ФСт XIV, 27г; десное рамо. ГБ XIV, 60в; по малѣ же дн҃и видѣ великыи ѡлтарь ѿкровенъ. и преклонишасѩ на деснѹю странѹ. (δεξιόν) СбТр к. XIV, 172; и окрои раздѣливъ на ·в҃·ѥ десную и лѣвую страну манатьи. КВ к. XIV, 321б; а на десную страну су(т) горы велики(ѩ). і езеро полно змиі СбПаис XIV/XV, 153 об.; и тъ кр(с)тъ і донынѩ стоіть въ стѣи софьи въ олтарѣ на деснѣи странѣ ПрП XIV- XV (2), 185б; на десную страну живуть армени. Пал 1406, 61а; и ту ѡканьни прискочиша и. Петръ же ѿтѩ ему руку десную ЛИ ок. 1425, 208 (1175);
десна˫а жен. в роли с. Правая рука:
да не вѣсть шюица тво˫а что творить десна˫а тво˫а. (ἡ δεξιά) ПНЧ XIV, 127г; дадите другъ другу десна˫а. ѡ бозѣ сп҃сенѣмъ вашемъ житьи. (δεξιάς) ФСт XIV, 97г;
на десно
не съкланѩ<и> сѩ ни на десно ни на шюѥ. да не заблѹдиші въ <п>ропасти мч҃ни˫а. Изб 1076, 58 об.; и възвращающюсѩ на десно идѩста на страны луки˫а. СбТр XII/XIII, 42 об.; Готфанинъ же, надесно ѹклонивъсѩ, по Готьскомѹ ѡбычаю прободе ѥго и с конѩ ѥго свергъ (δεξιόν) ГА XIII-XIV, 257а; глѩдаше на десно и на шюѥ ˫ако ловець хитръ. (δεξιά) СбЧуд XIV, 67а; пути тво˫а исправлѩи. не ѹклонисѩ ни на десно ни на лѣво. МПр XIV, 11; ни же на десно ни же на шюе. но цр҃ьскымь пѹтемь ш(е)ствовати. ПНЧ XIV, 203а; не ѹкланѩющесѩ ѿ заповѣди. ни на десно ни на лѣво. (δεξιᾷ) ФСт XIV, 191г; рашири мѣсто села своѥго и дворы тво˫а. ѹтвердисѩ на десно и на шюе. раскрилисѩ. рашири наслѣдь˫а тво˫а. ГБ XIV, 123в; в тѣ(х) ходите не ѹкланѩюще(с) ни на десно ни на шуѥе. и б҃ъ мир(а) да буде(т) с вами. (δεξιά) ЖВИ XIV-XV, 125а; и раздѣли люди сво˫а. на ·г҃· начаткы ·р҃· мужь надесно полк(а) а ·р҃· нашюю. Пал 1406, 175г;
на деснѹ
и прилѹчисѩ ·у҃· мѹжь ѿ иѥр(с)лма къ ѥрданѹ грѩдѹща. склонитисѩ на дѣсну и придоша в лаврѹ къ ѥѹфимию. Пр XIV (6), 166г;
на деснѹю
и възьмъ кр(с)ть ѿ рачицѣ. прѣкрьстить имь на въсто(к) тришь(д). ѥдиною на срѣдѹ. и на лѣвѹю ѥдиною. || и на деснѹю ѥдиною. УСт XII/XIII, 262 об.-263; распространи дѥломѣрь˫а сво˫а. ѥще распростри на десную и на шююю. (εἰς τὰ δεξιά) ГБ XIV, 123б;
о деснѹ
в роли нар. Справа, с правой стороны:
показываше ему. ѡ десну прв҃дны˫а в весельи пр(е)дъидуща въ раи. а ѡ шююю грѣшники идуща в муку. ЛЛ 1377, 36 об. (986); по гл҃ѣхъ же сихъ възнесесѩ на нб҃са. и седе одесну б҃а и о҃ц(а). ЧтБГ к. XI сп. XIV, 4а;
о деснѹю
в роли нар. Справа, с правой стороны:
не постави ѥго о деснɤю себе. да не поіштеть сѣдалиштѩ твоѥго. Изб 1076, 149; въшьдъшааго на небеса и съдѩщааго одеснѹю оц҃ѩ. и пакы грѩдѹщааго сѹдити живыимъ и мьртвыимъ. (ἐν δεξιᾷ) КЕ XII, 112б; и ѥгда прѣходита хытроначѩльника на обѣ сторонѣ. ѥдинъ о деснѹю. а дрѹ(г) о шююю. УСт XII/XIII, 266 об.; видѣхъ ѡнѹ женѹ сто˫ащю ѡ деснѹю ц(с)рѩ. ПрЛ XIII, 61б; и постави ˫а прѩмо цр҃кви, ѥдиного ѡдеснѹю и ѥдиного ѡшююю, и наре(ч) имена има ѡвомѹ исправлениѥ, ·в҃-мѹ же крѣпость. (ἐκ δεξιῶν) ГА XIII-XIV, 90г; аще хощеши ѡ десную съ пр҃вднми ста(т). то кр(с)тисѩ. ЛЛ 1377, 36 об. (986); сто˫аща ѡ деснѹю ѡлтарѩ кадилнаго. Пр XIV (6), 7г; и о первосѣданьи бесѣдують ему. хощевѣ рече да единъ о десную тебе сѩдеть. а другии о шююю. (ἐκ δεξιῶν) ПНЧ XIV, 159б; и наслѣди(м) цр(с)тво нб(с)ное. ˫ако онъ о десную оц҃а сѣдѣнье. ГБ XIV, 28г; по суху сквоз(ѣ) чермноѥ море проведъ. раздѣлшемсѩ водамъ. и стѣна ѡ десн(ɤ)ю и стѣна ѡ шую бывшимъ. (ἐκ δεξιῶν) ЖВИ XIV-XV, 28в;
♦ десно ли шюѥ - что-л., то или другое:
Ибо ѹставлении пости… образи нѣции сѹть. правовѣрьны˫а непорочьны˫а вѣры. и ˫ако же во ѹ(с)тавеныхъ постѣхъ. нѣ(с) десно ли шюѥ спѹстити. ПНЧ XIV, 195в.
2. Правый, справедливый, правильный, истинный, праведный:
и како же въ всемь братии бѹдеть десныи. (δεξιός) ЖФСт XII, 164 об.; и сподоби мѩ десныхъ ѡвьць паствины ѡкр(с)тъ селищь ст҃ыхъ СбЯр XIII, 100; како блг(с)влѩетсѩ добры(х) свѣтъ. деснаго ихъ свѣта. (δεξιούς) ФСт XIV, 149б; Въскр(с)нь˫а дн҃ь. и зачало десное. и просвѣтимсѩ празднова(н)емь. (δεξιά) ГБ XIV, 48а; и свершеноѥ заколеньѥ приводѩ себе б҃ви. всѣ(х) людии ѡчищенье. начало страдань˫а деснаго. (δεξιόν) Там же, 133а; а мы въскѹю не промыслимъ деснаго закона бж҃и˫а || възискати (ἐπιδεξίων) Пч к. XIV, 54-54 об.;
си суть игумена мудрѣише и разумнѣише. и десныхъ деснѣише текуще. и б҃у множицею любовници. и друзи. а не своѥпользници. (τοῦ δεξιοῦ) ФСт XIV, 26а;
десна˫а средн. мн. в роли с. То, что истинно, праведно:
посълавъ ѥмѹ. иконѹ б҃и˫а мт҃ре… тѹ бо ре(ч) дьрьжѩ и самъ бѹдеши десна˫а твор˫а въ всѣмъ. (δεξιῶς) ЖФСт XII, 140 об.; строптиваго възвратиши и исправиши. и привлѣчеши ѥго ѿ шюихъ на десна(ѩ). (ἐπὶ τὰ δεξιά) ПНЧ 1296, 26; Въпроси свѣсти могѹща жити. десныхъ ради (διὰ τῶν δεξιῶν) Там же, 41 об.; тѣм же вѣруѥмъ ˫ако б҃ъ строить всѩ наша. и житье. болесть и сдравье. б҃атьство и нищету. десными же и шюими. ГБ XIV, 106б;
отъ десныхъ - под видом истинного, праведного:
и строптива(г) зми˫а козни поразумѣвъ ˫ако ѿ десны(х) сѣть ѹготова ногама его. преклонити бж(с)твеную дш҃у ѹхищрѩ˫а. и пакость створити… вл(д)чнее пре(д) ѡчима положи повелѣнье. (ἐκ τῶν δεξιῶν) ЖВИ XIV-XV, 94г;
|| достойный праведника:
и ѿшедшю десное погребенье. ризы свѣтлѣе. злата ч(с)тнѣе. гроба велелѣпѣе. (δεξιόν) ГБ XIV, 31а; и конець ѿ б҃а при˫а десныи и оного вѣрѣ подобенъ. (δεξιὀν) Там же, 166г.