блоудениѥ
Словарь древнерусского языка
БЛОУДЕНИ|Ѥ (1*), -˫А с. Заблуждение, ересь:
дидимъ и ѥвагрии. иже ѡ(т) оригеньскаго блоудени˫а скверньна оустроителѩ. (τῆς ’Ωριγενιανῆς τερϑρείας) КР 1284, 380б.
Полезные сервисы
блоудилище
Словарь древнерусского языка
БЛОУДИЛИЩ|Е (3*), -˫А с. Публичный дом:
Ст҃а˫а Феодора... привѣдена же бывши ко александрьскому. игемону. х(с)а исповѣдавши. въ блудилiще ведена бы(с). Пр 1383, 71г; того ради веде ю къ кнѩзю нɤди ю пожрети идоломъ. или в блɤдилище веденѣ быти. Там же, 103б; и повелѣ кнѩзь въ блоудилище вести ю. ПрЮр XIV, 181а.
Полезные сервисы
блоудити
Словарь древнерусского языка
БЛОУ|ДИТИ (93), -ЖОУ, -ДИТЬ гл.
1.Блуждать, скитаться, плутать:
не прѣзьри видѣвъ тельць брата своѥго... блоу||дѩщааго по поути. (πλανώμενον) КЕ XII, 235-236; блоудѩ по поустынѩмъ. ни хлѣба въкоуша˫а. ни подъ кровъ ходѩ. ПрЛ XIII, 54в; ˫ако во тмѣ блоудѩще и ходѩ потыкаѥть(с) (πλανώμενος) ГА XIII-XIV, 39а; с҃нъ ѥго. пакы же брата ѥго прогнаста и. и ходи по чюжеи земли блудѩ. ЛЛ 1377, 68 (1078); обрѣтохъ жену велми лѣпу. блудѩщю по ||=пустыни Пр 1383, 16а-б; вскую бо блудите ˫ако ѡвцѣ. бес пастуха кромѣ ѡбители своѥ˫а. (πλανῶνται) ФСт XIV, 130а; блудѩ(т) д҃нь и нощь... нази и без дому. (περιπλανῶνται) ГБ XIV, 97в; Страньныи по поуте(м) блоудѩ, безоумныи же по дѣ˫аниѥмъ (διαπλανῶνται) Пч к. XIV, 54; а ˫азъ не хочю блоудити в чюже землѣ. ЛИ ок. 1425, 230 об. (1189);
||=перен.:
нъ взищи мене на житиистѣмь распоутии блудѩщаго СбЯр XIII, 167 об.;
блоудити отъ - уклоняться от чего-л.:
мужь блудѩи ѡ(т) пути права. въ сонмищи исполньствѣ почиваѥть. Пал 1406, 205г.
2. Заблуждаться, ошибаться:
Масалиане... на сквѣрнѣиша. блоудѩть бо. ˫ако оумъ члвч(с)къ ѡ(т) бѣсовъ держимъ ѥ(с)ть. КР 1284, 211г; пастырю добрыи... не гнушаисѩ на(с). и еще блудимъ. ИларМол XI сп. XIV, 53;
прич. в роли с.:
не подобаѥть ре(ч). [Христос] ненавидѣти [противников Христа] нъ помиловати... аще бо ненавидиши. како ѡбратиши въскорѣ блоудѩща. како помолиши ѡ невѣрнѣмь. (τὸν πλανώμενον) ПНЧ 1296, 94; б҃це... блоудѩщимъ нетроудна˫а наставьнице. СбЯр XIII, 72; грѣхъ оубииства. и ѡ(т)верженѥ кромѣ. тѩжии всѣхъ бысть мнѣ же иже въ ѥресь впасти... блоудивъшаго исповѣдавшасѩ. ѡ(т) грѣха преставъша. (τὸν... πεπορνευκότα) ПНЧ XIV, 40а.
3. Развратничать:
Дѣвы чресъ разоумъ оч҃ь. въслѣдовавъша блоудѩть. (πορνεύουσιν) КЕ XII, 191а; наложниц(а) сущи. i съ ѥдинѣмь токм(о) съвъкуплѩющисѩ. приѩта да будеть. блудѩщи (ж) и съ инѣми. да бу(д)ть ѡ(т)верж(н). КР 1284, 51б; и старца осудивша сусану ˫ако блудившю. осудиста(с) по закону моисѣеву. (μοιχαλίδα) ПНЧ XIV, 104г; И нѣкоему въсхотѣвшю блудити с нею искаше е˫а ˫ати ю хотѩ. ЛИ ок. 1425, 104 об. (1114);
прич. в роли с.:
посылаше же и римьскомоу ||=пьрвопрестольникоу посланиѥ... ѡнѥмь же ихъ оудьржати хотѣлъ блоуд˫аща˫а. (ἀκολασταίνοντας) ЖФСт XII, 70-70 об.; и ѥже жены плѣнѥны˫а. растьлити роугающемъсѩ поганыимъ. въ тѣлеса ихъ. нъ аще оубо и пьрвѣѥ. приобидѣно бы коѥго житиѥ. ходѩщи задъ очима ѡ(т) блоудѩщиихъ по писаномоу. ˫авѣ ˫ако блоудьныи обычаи. запрѣщеныи въ врѣмѩ плѣнѥни˫а. и не аби˫а подобаѥть таковыимъ приобьщатисѩ мл҃твъ. (τῶν ἐκπορνευόντων) КЕ XII, 234б; Блудѩщему с черноризицею по закону людьскому но||са ѥму оурѣзати. ЗС XIV, 24 об. - 25; Блудѩи с чюжею рабичною... да подасть о таковѣмь любо дѣлѣ. г(с)ну рабынѩ. злата л҃ и л҃ МПр XIV, 191 об.;
||=перен.:
и гниеть ˫адъ в ср(д)цѣхъ ваши(х). краставѣюще и дерущесѩ ѡ(т) стр(с)ти. и блудѩще ˫азыко(м). (πορνεύοντες) ФСт XIV, 165а; не могуще по ѥст(с)тву блудити ѡ(т)рѣзанье(м) оудъ. ˫азыко(м) же блудѩть. ГБ XIV, 163а.
Полезные сервисы
блоудище
блоудодѣяниѥ
Словарь древнерусского языка
БЛОУДОДѢ˫АНИѤ (9), -˫А с. Распутство:
Иже съвъкоупивъсѩ съ женою. по блоудодѣѩнию. аще распоутъсѩ [вм. распоустит сѩ] добрѣ ѥсть. КР 1284, 180б; Тръженець безаконенъ ˫ако же сквьрнениѩ цр҃ковнаѩ таковаѩ прѣзримъ. безъ ѡбличениѩ. горша соуща прилежащиихъ блоудодѣ˫анию Там же, 184в; Си въ вина мѣсто воду б҃ви приносѩть. сего ра(д)и водѣ прѣдъстатели нарицаютьсѩ. сии бракъ блоудодѣ˫аниѥ нарицають. (πορνείαν) Там же, 382в; тъ бо и первѣѥ начатъ гл҃ти. ˫ако аще кто по всѩ д҃ни не творить сквьрньнаго дѣла блудьнаго жизни вѣчноѥ не можеть причаститисѩ. ѡ(т) того бо ѥретици нарицаютсѩ. и разоумници. воръворите. иже сказаютсѩ скв(ь)рньници. всѩкого скаредаго блоудодѣ˫ани˫а при˫аша вины. (ἀκολασίας) Там же, 383а.
Полезные сервисы
блоудолюбьѥ
блоудолюбьныи
Словарь древнерусского языка
БЛОУДОЛЮБЬНЫИ (3*) пр. Склонный к блуду:
˫Ако въ тѣлеси блоудолѫбьнѣ. разоумъ б҃жии не въселѩѥтьсѩ. Изб 1076, 99 об.; то же СбТр XII/XIII, 174 об.;
в роли с.:
Позоролюбнымъ позоролюбна˫а... блудолюбнымъ блудна˫а. ˫ако же есмъ тако и гл҃мъ (οἱ φιλόπορνοι) ФСт XIV, 186а.
Полезные сервисы
блоудолюбьць
Словарь древнерусского языка
БЛОУДОЛЮБЬЦ|Ь (3*), -А с. Тот, кто склонен к блуду:
б҃олюбци а не блудолюбци будите. (φιλόπορνοι) ФСт XIV, 2в; О оканьнии. о блудолюбци. а не б҃олюбци. (φιλόπορνοι) Там же, 165а; никто же буди мѩтежникъ. никто же хулни(к). никто же блудолюбець. (φιλόπορνος) Там же, 186б.
Полезные сервисы
блоудооубиица
Словарь древнерусского языка
БЛОУДООУБИИЦ|А (1*), -Ѣ (-А) с. Тот, кто борется с заблуждениями:
мы же толици ревнители. блудооубиици. не плотьскыи блудъ. но д҃шевныи оу˫азвивше. (πορνοκτόνοι) ГБ XIV, 138в.
Полезные сервисы
блоудословити
Словарь древнерусского языка
БЛОУДОСЛОВ|ИТИ (1*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Говорить вздор:
[о ереси мелхиседекиан] силнѣиши. б҃а ѡц҃а г҃а нашего iс҃а х҃а. мелхиседека ||=блоудословѩще быти. и сего ра(д) нарицатисѩ емоу рѣша. безъ ѡц҃а и безъ мт҃ре. и не родословн(а) КР 1284, 396в-г.
Полезные сервисы
блоудотворениѥ
Словарь древнерусского языка
БЛОУДОТВОРЕНИ|Ѥ (1*), -˫А с. Сожительство, незаконный брак:
свѣнь. г҃дьни бывающи браци. блоудотворениѩ суть. КР 1284, 336г.
Полезные сервисы
блоудъ
Словарь древнерусского языка
БЛОУД|Ъ (316), -А с.
1.Заблуждение, ошибка, исповедание ложного учения:
люди оучаше а самъ не творѩше вол˫а б҃жи˫а. блоудъмь и всѣмь безаконiѥмь. СбТр XII/XIII, 33 об.; ничего не възбранѩи ре(ч). развѣ блоуда идоложертвена. КН 1280, 531; ѡ(т)жени ѡ(т) мене всѩкъ блоудъ. СбЯр XIII, 67; ѥретици мо˫а словеса блу(д) нарекоша. ГБ XIV, 126а; Иже вѣроуеть [сѩ] съномъ отиноудь, то знаетьсѩ, ˫ако блɤдъ ѥсть Пч к. XIV, 118 об.; два соупостата непрестаета борющасѩ. въстаеть бо... блоудъ на чистотоу дш҃вноую. СбТр к. XIV, 1 об.
2. Разврат, распутство:
Вьсемоу ли грѣхоу и блоудоу оубо. вина ѥсть ди˫аволъ. (πορνείας) Изб 1076, 190; именоують же таковоѥ. не бракъ мъногы˫а женитвы. паче ѥже блоудъ (πορνείαν) КЕ XII, 181а; Аще кто хощеть женитисѩ. дабы сѩ ѡхабилъ блоуда м҃ д҃нии. или за и҃ то вѣнчалъ бы сѩ. КН 1280, 536г; Похотнии грѣси. прѣлюбодѣѩнiѥ и блоудъ. ѡвѣмъ оубо различна мнѩтсѩ. дроугымъ же такова же и та. ˫ако ѡба съ чюжими женами сгрѣшаѥта. КР 1284, 204а; и о различии оубииствъ. волны(х) и неволны(х). и ˫ако простаго блоуда епитеми˫а. неволноѥ оубииство. (τῆς... πορνείας) ПНЧ 1296, 11 об.; съгноихъ въ блоудѣхъ тѣло ѡсквернихъ въ безаконии д҃хъ свои пороугахъ и всѩ погоубихъ СбЯр XIII, 224; в блоудѣ и въ скверньнѣмь дѣ˫ании веселѩщемъсѩ (ἀσελγείαις) ГА XIII-XIV, 45г; и бе несытъ блуда приводѩ к собѣ мужьски жены. и дв҃цѣ растьлѩ ˫а. ЛЛ 1377, 25 об. (980); въста бо на дв(с)тво блудъ и погуби дв(с)тво. Пр 1383, 32г; постави въ мѣру хлѣбъ твои. и пии въ мѣру воду. и блудъ ѡ(т)идеть ѡ(т) тебе. ИларПосл XI сп. XIV, 200 об.; повели плоду ѡ(т)˫атисѩ моего безаконь˫а. зачатому въ блудѣ. (ἐν ἀσελγείᾳ) ПНЧ XIV, 174а; ѡ(т)вѣрзисѩ блуда а не законьныѩ женитвы СбСоф к. XIV, 112б;
||=прелюбодеяние:
Аще моужь съ женою живаи... въ блоудъ въпадеть (πορνείαν) КЕ XII, 188а; Ѡ блудѣ. Имѣ˫а же||ну свою. а блудѩ с робою. да сѩ тепеть мужь тои а робу ту достоить ѡ(т) кн҃зѩ землѩ то˫а продати. ЗС XIV, 24-24 об.; ѥже не вхо(д)ти в кесарию блуда ради. (ἐν τῇ μοιχείᾳ) ФСт XIV, 199б;
Аще въ сънѣ блоудъ сътворить простьць. КЕ XII, 211б; ѥже блоудъ сътвориша... съ коумы своими СбТр XII/XIII, 35; Аще кто холостъ боуда. створить блоудъ... достои ли поставити дь˫акономъ. КН 1280, 530а; Съ скотомь или с животномь нѣкымь блоудъ створивъ. е҃і҃ лѣ(т). да покае(тсѩ) КР 1284, 191в; и ѡбрѣте ю съ мнихомь блоудъ дѣющю. ПрЛ XIII, 37г; с братними чады блоудъ дѣ˫ати (ἀδελφοτεκνοφϑορεῖν) ГА XIII-XIV, 32б; Аще имуть чернорисца с черноризицею блудъ дѣюща то ѡкують и. и всадѩть в тѣмницю. ЗС XIV, 34 об.;
стерезисѩ злы˫а пагубы. истлѣнь˫а ручьнаго блуда. СбЧуд XIV, 286а.
и ре(ч) Блудъ ˫Арополку поиди къ брату своѥму. ЛЛ 1377, 24 об. (980).
Ср. неблоудъ.
Полезные сервисы
блоудьнѣи
Словарь древнерусского языка
БЛОУДЬНѢИ (2*) сравн. степ. к блоудьныи во 2 знач.:
соу(т) же пакы и роди на срамодѣльѥ и не на оутомлениѥ ѡбрѣтають(с) паче ||=˫аже ѡбычаи ли ѡ(т) ѡно˫а вины скверньнѣиша и блоуднѣиша соу(т) (ἀκολαστότερα) ГА XIII-XIV, 87б-в; въпьеть бо на неоудержанье и(х) [скопцов] скопло(н)е [так!] ˫ако по изрѣзаньи блуднѣе па(ч). и раби сласти бывають. (ἀκολαστότεροι) ПНЧ XIV, 154б.
Полезные сервисы
блоудьникъ
Словарь древнерусского языка
БЛОУДЬНИК|Ъ (94), -А с.
1.Тот, кто заблуждается, ошибается, исповедует ложное учение; нарушает правила:
Аще калоугер лѩжеть без молитвы игоуменѣ. то блоудьника и б҃ъ наречеть. СбТр XII/XIII, 50 об.; написахъ вамъ [христианам] въ ѥпистолии. не совъкуплѩтисѩ съ блоудникы. (πορνοῖς) ПНЧ 1296, 96; ибо Аристотель блоудникъ, живоу соущю и ѥще Платоноу, ˫авѣ и бестоудно исполчишасѩ и бестоуднаго при˫атъ брань, ни оуч҃тльства ѥго почте (ὁ τάλας) ГА XIII-XIV, 48а; оугодникъ же х(с)въ долго зрѣвъ на нь. i разумѣвъ житие его. ре(ч) к нему лукавыи блудниче. цр҃квныи поругателю. ПрЮр XIV, 83в; съгрѣшиша нѣции ˫аво велми... и прелщени быша любѩще зазѡры. дымъ въ сл҃нцѩ мѣсто держаще. ѥгѡ же осоудихъ ˫ако блудника. МПр XIV, 50; друзии же чл҃вкъ нѣкыхъ срамныхъ и худыхъ ѡбразы воѡбразивше и си˫а богы нарекоша... блудникы быти и оубии||цѩ. (μοιχούς) ЖВИ XIV-XV, 27в-г.
2. Развратник:
Пи˫аньство самовольныи бѣсъ. отъ сласти въ д҃шѩхъ въражѩ˫а сѩ... цѣломоудрьнааго блɤдьника сътворить. (τὸν... ἀσελγῆ) Изб 1076, 265; аще... прѣже брака въ таинѣ. или ноужею растливъ и съчетавъсѩ. блудника запрѣщениѥ да прииметь КР 1284, 179в; кнѩзь же разгнѣвавсѩ. блоудникɤ нѣкоѥмɤ мч҃нцю предасть. Пр 1383, 103б; ни блудницi ни идолослужебници. ни прелюбодѣи... ни похулници... ||=царьстви˫а б҃и˫а не наслѣдѩть. (πόρνοι) ФСт XIV, 75в-г; ѥже взлюбихомъ. ни блудны(х) же рече оукарѩньи ||=ѡ(т) блудникъ нѣкы(х) и слово и обра(з) но цѣломудры(х) (τῶν πόρνων) ГБ XIV, 125б-в; ˫ако же свинь˫а не м(о)жеть горѣ зрѣти тако согрѣша˫а не м(о)жеть смыслити нб(с)ныхъ разбоиници блудници лихоим(ь)ци. ЗЦ к. XIV, 104а;
||=прелюбодей:
Аще моужь съ женою живаи понѥже не довъльнъ бывъ. бракъмь. въ блоудъ въпадеть блоудьника простираѥмъ ѥмоу въ запрѣщениихъ. (πόρνον) КЕ XII, 188а; то же ПНЧ XIV, 40б.
Полезные сервисы
блоудьница
Словарь древнерусского языка
БЛОУДЬНИЦ|А (131), -Ѣ (-А) с. Развратница, блудница:
Не сърѣтаи жены блоудь||ницѩ. да не како въпадеши въ сѣти ѥ˫а. (ἑταιριζομένῃ) Изб 1076, 174 об. - 175; ˫ако блоудьницю оцѣсти ны и ˫ако мытоимьца оправи. СкБГ XII, 17г; тако же и въдовоу поимъшюоумоу. ли поущеницю. ли блоудьницю... немощьно быти еп(с)поу. (ἑταίραν) КЕ XII, 44б; приѥмлеть бо всѣхъ ˫ако же и мытарѩ... ˫ако же блоудьницю. СбТр XII/XIII, 23; Простьре блоудницѩ власы. УСт XII/XIII, 26; Аще которыи прозвоутеръ преже поставлени˫а женоу по˫атъ... или блоудницю... ѡ(т) слоужьбы оубо да престанеть. КР 1284, 148г; иже прелюбодѣи съ блоудницами спѩще. (μετὰ τῆς πόρνης) ПНЧ 1296, 102; не можемъ помысла прѣтьрпѣти. а не тако въ ѥдiнои хыжи съ блоудничею боудоуще не приблiжитисѩ. ПрЛ XIII, 108; си пакы пока˫аниѥмь приѡбрѩщю. помина˫а блоуднаго и блоудницю и разбоиника. СбЯр XIII, 107 об.; Б҃ъ... блудницю и разбоиника. и мытарѩ помиловалъ ѥси. ЛЛ 1377, 80 (1096); не приступиша ѡ(т) женъ своихъ къ инѣмъ. ни взыскаша блудниць ни в любодѣиствѣ пожиша. Пр 1383, 151б; припадѣмъ ѥму [Христу], ˫ако блудница КТур XII сп. XIV, 9; приѥмлѩ грѣшника. ||=кающасѩ. ˫ако же и блудницю i мытарѩ. МПр XIV, 49-49 об.; ерихоньска˫а же блудница раавь. не бѣ ли блудница и корчемница произволенье(м). ГБ XIV, 93в; колико бо блоудьниць, колико скоморохъ пре(д) дроугыми сто˫а(т) ||=ѡкр(с)тъ трѩпезы ихъ Пч к. XIV, 114-114 об.; блудница бо слезами. нозѣ вл(д)чни ѡмочивш(и) ЗЦ к. XIV, 17г; омыва(ш) нозѣ его слезами древнеи по(д)бѩсѩ блудницi. и бж(с)твена(г) просѩ кр҃щнь˫а. (τὴν... πόρνην) ЖВИ XIV-XV, 105в; пришедъша в҃ оуноши. и обитаста оу жены блудница именемь равь. Пал 1406, 163б; Г(с)и. ˫акоже дрѣвле разбоиника. и блоудницю и мытарѩ. ѡправдалъ еси. тако и мене Г(с)и Бже мои. ѡч(с)ти ѡ(т) грѣхъ моихъ. ЛИ ок. 1425, 241 об. (1197);
||=перен.:
тро˫а бо вещи соуть грѣшны въ житиискы(х). мытарь въ плотьскы(х) блоудница. въ смысльныхъ фарисѣи лоукавноующии. (οἱ πόρνοι ἐν τοῖς φρονητικοῖς) ПНЧ XIV, 31в;
||=об актрисе:
блоудницамъ себе предавъ (τοὺς μίμους) ГА XIII-XIV, 128в;
♦=домъ блоудьниць см.
домъ.
Полезные сервисы
блоудьничищь
блоудьничьскыи
Словарь древнерусского языка
БЛОУДЬНИЧЬСКЫИ (7*) пр. к блоудьникъ во 2 знач.:
и видѩ образы блоудьничьскы. Изб 1076, 223; понеже аще исповѣданiѥ св(о)е ѡ(т)вергоуть. и къ плотолюбивомоу. и сластолюбивому животоу приложишасѩ. б(л)удничьскоую епитемью. крѣпъцѣ. на тѣхъ полагаѥть. КР 1284, 64в; Съ бл҃годарениемь оубо и стахомь [вм. страхомь] б҃иимь. и блоудничьскыихъ ради и сатаниньскыхъ. пѣснии. мирьскыимъ моужемъ съ женами ˫асти бес порока есть. Там же, 169г; Елико же аще безъ сщ҃еньныхъ. мл҃твъ. своѩ рабы на съчтаниѥ брака съкоуплѩюще. не бо(г)любивъ бракъ съставлѩють имъ. но блудничьскоѥ смѣшениѥ оутвержають. (ἐκπορνεύουσαν) Там же, 240г; [блудница] одѣсѩ въ блудничьскiа ризы. ˫аже ношаше. ПрЮр XIV, 272а; и сего ра(д) в требищи(х) и(х) [кумиров] сладостр(с)тное бывае(т) плѩсанье блудничьскы(х) пѣснии. (πορνικῶν) ЖВИ XIV-XV, 114в;
блоудьничьскоѥ средн. в роли с.:
Простота е(с) не лукаво житье. и нравъ не злобивъ. смѣхъ бещиненъ блудничьское. того ради и цѣломудрьствуите. и ˫арость инѣхъ мучити полезнѣе себе преже да мучите. ГБ XIV, 205б.
Полезные сервисы
блоудьничьство
Словарь древнерусского языка
БЛОУДЬНИЧЬСТВ|О (1*), -А с. То же, что блоудъ во 2 знач.:
Оуди бо х(с)ви есмы. да не бо оуди блудница будемъ. нѣ(с) мѣ(с) се мѣ(с) блудничьства. но цр҃кы. (πορνεῖον) ПНЧ XIV, 170в.
Полезные сервисы
блоудьно
Словарь древнерусского языка
БЛОУДЬНО (9*) нар.
1.Безрассудно, бессмысленно, беспутно:
азъ же ѡканьныи все житиѥ моѥ сконьчавъ блоудно СбЯр XIII, 100 об.; Иже свое б҃гатьство блоудно испортѩть ||=безоума [вм. без оума] Пч к. XIV, 114 об. - 115.
2. Расточительно, с излишествами:
пилъ и ѣлъ ѥси блоудьно. паче вьсѣхъ соущихъ въ житии семь. СбТр XII/XIII, 188; оуноша ѡ(т)иде в землю далече и тамо испорти все имѣньѥ свое, живыи блоудно. (ἀσώτως) Пч к. XIV, 114; Иже веселитьсѩ и питаѥтьсѩ изъ оуности блоудъно, рабъ боудеть, послѣди же и ѡпечалитъ себе. (ἀσώτως) Там же.
3. Лживо:
азъ гл҃ю добродѣтелно бо ѥже молчати в правду. аще безумьѥ ˫ако и ни рекоша блудно судѩще. ГБ XIV, 202в.
Сн҃ъ по(д) властью си ѡч҃ею. блудно живыи. да не ѡ(т)речетсѩ брака. (ἀσώτως) КР 1284, 278в; въ пи˫аньстве же съ ||=моужи блоудно живѩше ˫ако блоудница. ПрЛ XIII, 113а-б; то ||=не вѣсте ли ˫ако въ ветсѣмь законѣ. и в новѣмь. множи су(т) погубиша им узду свою. многыхъ женъ ра(д). блудно пожиша соломон бо не ѡ(т) многыхъ ли женъ погыбе. дв҃дъ оц҃ь ѥго великыи пр(о)ркъ Пр 1383, 151б-в.
Полезные сервисы
блоудьныи
Словарь древнерусского языка
1.В 1 знач.:
идѣ же суть путье блуднии и па(ч) же и погибель. не дѣлесно быва˫а. и расматрѩ˫а не подобна˫а. в немь же блѩднѣ и блудьство. (φατρίαι) ФСт XIV, 198а;
в роли с.:
Иже кромѣ бж(с)твьны˫а цр҃кви кромѣ бл҃гословлени˫а творѩще свадбоу. таинопоминаниѥ нар(ч)еть. иже тако поимають ˫ако же блоуднымъ опитемьи дають. КН 1280, 517б; и тогда мѩ помѩнѣте ѡканьнаго блуднаго. (ἀσώτου) ФСт XIV, 57г; Въстени акы мытарь. прибѣгни акы блудныи. ЗЦ к. XIV, 71б; Сп҃си мѩ избавителю, иже блоудн(а)го въсприимъ. теплоѥ пока˫аниѥ. ПКП 1406, 12в; Г(с)и заповѣди тво˫а не схранивъ. но вѣдѣвъ ˫ако мл(с)твъ еси плачюща видиши и противу течеши ѡбраща˫а блудьнаго. ЛИ ок. 1425, 207 об. (1175);
сынъ.
2. Во 2 знач.:
не лѣпо ти ѥсть прилипати къ... блоудьныимь помышлениѥмь. Изб 1076, 256; Вьсе житиѥ моѥ блоудьно. Стих 1156-1163, 105; ѡ(т) мышлениѩ блоуднаго и ѡ(т) похоти пострада. КР 1284, 206б; помилоуи мѩ г҃и паче всѣхъ чл҃вкъ древнихъ съгрѣшихъ ти блоудноѥ житиѥ и сконьчахъ. СбЯр XIII, 81; се же нынѣ раненъ бы(с), толма бы(с) на блоудноую стр(с)ть то злѣ пребыва˫а (γυναικώδης!) ГА XIII-XIV, 191г; блудна˫а же течень˫а е˫а [прелюбодеицы] небл҃горазумна. ЛЛ 1377, 25 об. (980); не подобаеть вѣровати. аероходнымъ сно(м). си бо нѣ(с) истина. но мысль блудна. ПрЮр XIV, 292б; и преже тогѡ имѣ˫ахуть житьѥ блудно. МПр XIV, 114; Рече нѣкто ѡ(т) отьць. многы соуть блоудны˫а страсти. (τῆς πορνείας) ПНЧ XIV, 34б; сихъ моихъ словесъ дѣло. не ˫аже повергохомъ. но ѥже взлюбихомъ. ни блудны(х)... ||...но цѣломудры(х) (τῶν πορνικῶν) ГБ XIV, 125б-в; д҃хъ бо блудъныи. пь˫аньство съвокупльшесѩ. ˫ако служителѩ на похоть ѥмоу бываѥть. Пал 1406, 108в;
||=развратный:
не осквернѩшесѩ ст҃нѩ источникъ. ѡ(т) скверньныхъ онѣхъ мерзостии. ни пр҃ркъ ѡ(т) блоудны˫а оно˫а жены скверны при˫атъ. (ἀσελγοῦς) ПНЧ 1296, 36 об.; в тѣло невъздержанно. блудныи бѣсъ вселитсѩ. ИларПосл XI сп. XIV, 198 об.; ˫Ако ст҃ую сусану. блудна˫а старца ѡсужена быста см҃рти вѣчнѣи. (μωροί) ФСт XIV, 117в; иже сусану ѡ(т) блудною старцю избави. ГБ XIV, 197в; всѩ же красота блудны˫а отроковица оно˫а и прочии(х). смраднѣиши скверны и гно˫а вмѣниша(с) ему. (ἀκολάστου) ЖВИ XIV-XV, 112б;
в роли с.:
Истлѣѥть тварь ѡгнемъ и водою, а блоудъныхъ б҃гатьство похотьми и пь˫аньствомъ (τῶν ἀκολάστων) Пч к. XIV, 84 об.;
что есть блоудьство... блоудъное же мню. ˫авлѩющю премоудромоу соломоноу. сластьно и безболѣзно нарекъ. (τὴν... ἀσέλγειαν) ПНЧ XIV, 34г; Позоролюбнымъ позоролюбна˫а... блудолюбнымъ блудна˫а. (τὰ τῶν πορνηυόντων) ФСт XIV, 186а;
Полезные сервисы
блоудьство
Словарь древнерусского языка
БЛОУДЬСТВ|О (23), -А с.
1.Заблуждение:
˫авлѩетьсѩ. з гобениемь же блудьство и недостатокъ. сего дѣлѩ многымъ тогда цр(с)твующимъ любезна бѣ и на хотѣние е˫а желаху изрѩднѣи. ПрЮр XIV, 214г;
Ѥлиньскыи же предъ народомь обличи любы ихъ блазньны˫а и блоудьства и сквернень˫а ихъ. (ἀσελγέστερον) ГА XIII-XIV, 247а; ˫ако мы проповѣдае(м) х(с)а распѩтаго. жидомъ оубо съблазнъ. и елиномъ же блудьство. ГБ XIV, 4а.
2. Разврат, распутство:
по томь подобаѥть испытати ихъ. ѡ вещехъ грѣховныхъ. ѥда въ блоудьствѣ ||=содомьстѣмь были боудоуть. ли съ скотиною. ли в роукоу съгрѣшениѥ. или в татбѣ. КН 1280, 542б-в; мы же видѩще жены блоудьствомь оукрашены. не можемъ помысла прѣтьрпѣти. ПрЛ XIII, 108г; идѣ же всѣхъ судь˫а и г(с)ь сѣдить на пр(с)тлѣ славы... его же не достигнеть оумъ чл҃вчь искусити преслушливым же. лѣности ра(д) и сластолюбь˫а. и бо˫азнью сдѣ˫аша лукава˫а. прелюбодѣиство. блудьство. татбу. (πορνείαν) ФСт XIV, 146а; Живоущимъ въ пь˫аньствѣ и въ блɤ||дьствѣ д҃нь възвращаѥтьсѩ на тьмоу нощьноую (ἐν... ἀκολασίᾳ) Пч к. XIV, 84-84 об.
||=прелюбодеяние:
аще ли въ блоудьствѣ ѥмоу [мужу] живоущю. не имамъ сего обыча˫а въ цр҃квнѣкь съблюденьи. но и ѡ(т) невѣрьна моужа разлоучитисѩ но [вм. не] повелѣно ѥ(с)ть женѣ. (ἐν πορνείᾳ) ПНЧ XIV, 40б.
Полезные сервисы
блоудьствьныи
Словарь древнерусского языка
БЛОУДЬСТВЬНЫИ (1*) пр. к блоудьство во 2 знач.:
въспри˫атъ и неоутомлениѥ блоудьствьнаго ѡбыча˫а, но напослѣдокъ пища вели˫а сладость горка бы(с) ѥмоу. (τρυφῆς) ГА XIII-XIV, 95в.