ПАКЫ (2868) нар., част. и союз. I. Нар.

1.Обратно, назад, в обратную сторону:

ащ(е) вывѣржена лодь˫а буде(т) вѣтромъ велико(м). на землю чюжю. и ѡбрѧщютьсѧ тамо иже ѿ на(с) Руси. да аще кто идеть снабьдѣти лодью с рухломъ своимъ и ѿсылати пакы. на землю кр(с)ть˫аньску. да проводимъ ю сквозѣ всѧко страшно мѣсто. ЛИ ок. 1425, 14 (912).

2. Снова, вновь, опять:

Молисѧ да не вънидеши въ напасть. аште ли вънидеши. то пакы молисѧ да избѹдеши. (πολιν) Изб 1076, 114; иже къ оградѹ приводѧща˫а врата ѿвьрзѹтьсѧ. и пакы абиѥ затворѧтьсѧ. УСт к. XII, 216; по томь помълкъши мало въпи˫аше пакы. чьсо се ѥсть. (πολιν) ЖФСт к. XII, 135; по лѣтѣ же ѥдиномь пакы видѣвъши ѥго пекѹща проскѹры. ЖФП XII, 29г; и тако мало посъпавъ въстан˫аше пакы на нощьноѥ пѣниѥ. Там же, 38б; не подобаѥть таковааго къ тѣмъ же подвигомъ пакы повелѣти нѹдити ˫а. (πολιν) КЕ XII, 136а; то рекъши ст҃а˫а б҃цѧ. и пакы тьма паде на нихъ. СбТр XII/XIII, 31; и пакы взѧтъ и коркодилъ. и принесе и на ѡнъ полъ рѣкы. ПрЛ 1282, 67в; И пакы в костѧнтинѣ гра(д) бы(с) ст҃ыи шестыи вселень(с)и сборъ. КР 1284, 9в; То(г) же лѣ(т) на зимѹ. ходиша пакы пльсковичи на литвѹ съ кн҃земь довмонтомь. ЛН ок. 1330, 142 об. (1266); въ Ѥгѹпетъ приде и, великѹю Алеѯандрiю въ своѥ имѧ создавъ, пакы възвратисѧ въ Вавилонъ (πολιν) ГА XIV₁, 30б; и при Ѥремии пакы цр(с)твова въ Ѥгѹптѣ Фараѡнъ наре(ч)нъ бы(с). (πολιν) Там же, 83а; азъ же тѧ ѿрину и не и(ма)мъ тѧ помиловати паки. ЛЛ 1377, 33 (986); и пакы ѿверземъ врата правдѣ в нѧ вшедши исповѣмсѧ г(с)ви. Пр 1383, 105г; нынѣ же изиди с миро(м). и паки въ грѧдущеѥ лѣто ѹзриши мѧ. СбЧуд к. XIV (1), 65б; аще ловець погрѣшивъ. не въвержеть ли пакы сѣти. и пакы доньдѣже ѹловить. тако же и ратаи творить тако же и купець. и истопивъсѧ пакы по морю плаваѥть. ПНЧ к. XIV, 187г; Пакы тма расходитьсѧ. пакы свѣтъ съставлѧѥтсѧ. пакы ѥгупетъ тмою томитсѧ. пакы из҃ль столпомь свѣтитьсѧ. (Пολιν… πολιν… πολιν… πολιν) ГБ к. XIV, 3а; пакы и паки ˫авитьсѧ в ва(с). възлюблениѥ моѥ. (ἔτι καὶ ἔτι) ФСт XIV/XV, 4в; и по малѣ времени паки прiидоша срацини в гале˫ахъ воеватъ. СбТр XIV/XV, 206; на ѹтри˫а же ѹбо мѹкѹ да˫аше [Феодор] в сѹсѣкъ. и пакы жито взимаше. ПКП 1406, 188а; ѹвидивъ же сицю пагѹбѹ градѹ. вшедъ во цр҃квь и видѣ пагѹбѹ и сжалиси велми помоливсѧ Б҃ѹ паки ѡбнови и цр҃квь ѡс҃ти пискѹпомъ Иваномъ и паки помоливсѧ Б҃ѹ. и созда. и твьржь(ш). ЛИ ок. 1425, 282 (1259); Мѹжь постѧсѧ ѡ своѥмъ грѣсѣ и пакы хотѧи такоже творити, мл҃твы ѥго кто послѹшаѥть. (πολιν) Пч н. XV (1), 75; Заимъ ѿдаи же чл҃вче. да и пакы возмеши. Мен н. XV, 185 об.

3. Потом, после:

а се пакы шьдоши воземи десѧть гривьно ногатами. ГрБ № 227, 60-70 XII; аще кыи градъ отъ ц(с)рьскы˫а области обновисѧ или пакы обновитьсѧ. градьскыимъ и людьскыимъ ѹставомъ. и цр҃квьныимъ вещьмъ чинъ. да въслѣдѹѥть. (αὖϑις) КЕ XII, 54а; А ѡже дѣвкѹ растлить. и пакы сѧ ѡженить иною. достоить ли поставити. а того ре(ч) не прашаи ѹ мене. ч(с)тѹ быти и ѡномѹ. и онои. КН 1285-1291, 530б; бл҃жныи же падъ поклонисѧ оц҃ю своѥму. и обло(бы)за ч(с)тнѣи нозѣ ѥго. и пакы въставъ обуимъ выю ѥго. цѣловаше съ слезами. ЧтБГ к. XI сп. XIV₂, 95б; по сихъ же придоша Печенѣзи. паки идоша Оугри Чернии мимо Киевъ. ЛЛ 1377, 4 об.; пакы же старець слезами омывъ нозѣ. и много сѧ моливъ… покры тѣло землею. СбЧуд к. XIV (1), 67г; Иже возметь ис трапезници чашю и па(к) не възъвратить ѥ˫а. покло(н). н҃ КВ к. XIV, 298г; и г(с)ь дасть ти пакы сторицею жизнь вѣчнꙊю. ЗЦ XIV/XV, 73б; i паки ѹмысли бѣжати киеву. ПрП XIV-XV (2), 91г; и тогда возму(т) мѣсѧчное свое. пѣрвое ѿ города Киева. и пакы ис Чернигова. и Пере˫аславлѧ. и прочии городи. ЛИ ок. 1425, 12 об. (907); чл҃вчьскаго бо рода сѹть, зане создани сѹть и пакы истлѣють. Пч н. XV (1), 71.

4. Еще, кроме того:

Пакы же искрьнѧаго своѥго възлюби. Изб 1076, 45; а инии па(к). злии чл҃вци. почаша добрыхъ лю(д)и домы зажiгати. ЛН XIII₂, 113 об. (1230); И пакы аще ѿженѹть васъ ѿ града сего. бѣжите въ дрѹгыи. (πολιν) ПНЧ 1296, 142; пакы ина ра(д)сть вѣрнымъ во тъ д҃нь воскре(с) г҃ь б҃ъ нашь из мр҃твыхъ. СбХл XIV₁, 20 об.; и коренфѣѥмъ ре(ч). нѣ(с) ли въ васъ мѹдра. иже мѡжеть судити межю братомь. и паки ли не вѣсте. ˫ако ан҃глъ судимъ. МПр XIV₂, 59 об.; паки же и землю гл҃ть мт҃ри [в др. сп. матерь] да аще имъ есть землѧ м҃ти то ѡц҃ь имъ есть н҃бо. ЛЛ 1377, 39 об. (988); быша ту паки чюдеса i зна||мень˫а множьство. СбЧуд к. XIV (1), 117а-б; кругъ бо в͠і те м(с)цю вышьши ѥсть. сего же ниже сл҃нчныи сего же ниже паки лунныи. Пал 1406, 8б.

5. Опять-таки; также:

се слышасте ˫ако волхвованиемь глади бывають на земли и пакы волхвованиемь жита ѹмножають(с). СВл XIII сп. XIV/XV, 85а; Володимеръ же рче послѹ сыновче рци. не дамь вѣдаешь самъ. ѡже ˫а не двою рѣчью. ни ˫а пакъ ложь былъ. а Б҃ъ вѣдаеть… не могѹ порѹшити рѧдѹ. что есмь докончалъ с братомъ своимъ. Мьстиславомъ. ЛИ ок. 1425, 301 об. (1288); Феопентъ. Не мни бж(с)тва повинъна злѹ, ни пакы бе-смотрень˫а его напасти насъ прiимающи. (μήτε) Пч н. XV (1), 99; Не тщисѧ на злое ни || пакы лѣнисѧ на бл҃гое. (μηδέ) Мен н. XV, 185-186.

6. В свою очередь; наоборот:

тѣмь вьсь съ вьсѣмь въздьржаниѥмь д҃шю съмѣрѧаше. тѣло же пакы трѹдъмь и подвизаниѥмь дрѹчааше. ЖФП XII, 31г; разлѹчаѥть(с) мѹжь ѿ жены своѥ˫а за таковыи грѣхъ. и аще ѡбличать(с) проказѹ дѣющи животѹ ѥго… || …Пакы же разлѹчаѥть(с) жена ѿ мѹжа своѥго. аще кѹю проказѹ створилъ бѹдеть ѥи. ЗС 1285-1291, 342а-б; Аще бо ѥгоже б҃ъ хощеть сп҃саѥть. ѥгоже хощеть ѡжесточить. то ни сп҃саѥмыи достоинъ ѥсть мьзды. ни пакы погыбаѥмыи достоинъ ѥсть мѹкы. (οὐδέ) ПНЧ 1296, 161 об.; она же велми въздхнувши ре(ч) по истинѣ г(с)нѣ наѹклире азъ грѣшьница ѥсмь. пакы азъ рѣхъ. ѥи жено кы˫а грѣхы имаши. Пр 1383, 11б; и повѣдаша рѣчь Василковѹ. како молвилъ горожаномъ. што ли молвили пакь [так!] горожане Василкови. ЛИ ок. 1425, 284 (1261).

II. Част.

1. Усилит. Же:

ѹрѧдили пакъ миръ. како бы(л)о любо рꙊси. и всѣмѹ латинескомѹ ˫азыкѹ. Гр 1229 сп. 1277-1279 (смол.); или пакъ не выне‹су›ть то(б)ѣ. кн҃жени˫а велик‹ого изь› орды. Гр 1371 (новг.); мы па(к) не поспѣли есмо испрѧтати всеѣ силы нашеѣ. Гр 1393 (1, ю.р.); аще ѹкраде(т) Русинъ что любо ѹ крѣсть˫анина [в др. сп. хрстiана] или пакы хр(с)ть˫анинъ ѹ Русина. и ˫атъ будеть в томъ ча(с) тать… и ѹбиенъ будеть. да не възыщетсѧ см҃рть его. ЛИ ок. 1425, 13 об. (912).

2. Определит. Как раз:

i ты до углеца и ту пакъ дружина. ГрБ № 69, 80-90 XIII.

III. Союз. Если:

аже кто ѹмира˫а. раздилить домъ свои дѣтемъ. на томъ сто˫ати. паки без рѧду ѹмреть. то всимъ дѣтемъ. и самои часть дати д҃ши. РПрМус сп. XIV₂, 17;

пакы ли - если же, а если:

поиди сѹнѹ [вм. сынѹ] домовь свободне еси паки ли не идеши а послѹ (н) [вм. на] тѧ ѧбьтьникъ. ГрБ № 421, 20-30 XII; пакы ли не ѹправише того а ѧ тѧ передамо свѧтее богородице ко нееже еси заходиле роте. ГрБ № 705, 1 тр. XIII; ѡже кто робу повержеть насильѥмь. а не соромить. то за ѡбиду гр҃на. пакы ли соромить собѣ свободна. Гр 1191-1192 сп. 1259-1262 (новг.); Пакы ли бѹдеть что татебно кѹпилъ въ търгѹ. или конь или пъртъ. или скотинѹ. то выведеть свободьна мѹжа два. или мытника. РПр сп. 1285-1291, 618в; то же РПрМус сп. XIV₂, 8; пакы ли не поидешь добро(м). иду на тѧ ратью. ЛЛ 1377, 144 об. (1206); пак ли бы зѧ(т) мои. кнѧ(з) корибутъ. што мыслилъ. или што бы хотѣлъ ѹчинити или бы ѹчинилъ. противъ своѥго брата королѧ... тогды мы... кнѧ(з) корибута. имамы поставити передъ королемъ. Гр 1393 (ряз.);

пакы ли а (али),

пакы же ли - если же нет, то; в про тивном случае:

како жь еста торговала тако жь... [возместите] истьрю мою :ƨ: сотъ пакы жь ли посли‹та›... ГрБ № 510, 1 тр. XIII; ...вѣдание опѧть: и о старыхъ кꙊнахъ о :н҃: грн҃ъ: пакы ли али ѧ слю дѣ... [т.е. детского]. ГрБ № 295, 20-30 XIII; аже холопъ крадеть кого любо. то г(с)нѹ выкѹпати и. || любо выдати и. съ кымъ бѹдеть кралъ… а ѡже бѹдѹть с нимь крали. и хоро(ни)ли. то всехъ выдати. пакы ли а выкѹпаѥть г(с)нъ. РПр сп. 1285-1291, 627б-в;

|| любо... пакы ли, любо... пакы ли а - либо... либо:

любо кѹнь восоли па(к) ли дорго [так!] продаю. ГрБ (ст.-р.) № 11, 40-90 XII; любо изищю мѹ(ж) || новгородьстии и волости. пакы ли а головою повалю за новъгородъ. ЛН XIII₂, 82-82 об. (1215); а любо с ни(м) миръ възмемъ пакы ли с ни(м) ратью кончаимы. ЛИ ок. 1425, 135 (1148); а любо соромъ сложю и земли своеи мьщю любо ч(с)ть свою налѣзу пакы ли а голову свою сложю. Там же, 137 (1148).

Составить слова из слова пакы

ПОГАНЫИ (234) пр.

1.Языческий; принадлежащий к язычникам:

Дрѣвьнии образъ да съхранитьсѧ. да не мьнѥ трии заповѣданыихъ. на поставлѥниѥ еп(с)па довъльни бѹдѹть. имьже въ триполи полѹчьно. и въ арзѹи ˫аже прилежать поганы˫а страны. (βορβαρα ἔϑνη) КЕ XII, 127а; мр҃тва бо гл҃ть работающа˫а дь˫аволу. ˫азыки поганы˫а и не видуща˫а [так!] б҃а. ЗЦ XIV/XV, 105б; дь˫аволъ (ж) радуеть(с) гл҃ть ˫ако николиже та(к) веселюсѧ i радуюсѧ. ѡ жертва(х) поганы(х) ˫азыкъ. ˫ако (ж) ѡ пь˫аньствѣ кр҃ть˫аныхъ. СбПаис н. XV, 99;

в роли с. Язычник:

прославиша б҃а и ст҃го николѹ. и геѡрги˫а. ˫ако не тъкъмо въ крьсть˫анѣхъ нъ и въ поганыхъ. ЧудН XII, 74б; Поганомысльнии. иже обычаю поганыхъ въслѣдѹюще. (τῶν ἐϑνῶν) КЕ XII, 272а; Ди˫акониса съ ѥлиномь. рекше съ поганымь блѹдъ створиши. [так!] и пока˫авшисѧ з҃ лѣ(т). запрѣщениѥ да прииметь. КР 1284, 183в; и много ѿ невѣрныхъ и поганыхъ ѡбрати къ б҃ѹ. Пр 1313, 2г; кнѧз [так!] же повелѣ поганы˫а вметати в море. рекъ да ѹмрꙊть сею см҃ртью не знающiи б҃а. СбТр XIV/XV, 201; Ты ст҃ы˫а… ѹчаще о имени х҃вѣ. и многи обращаху ѿ поганыхъ. къ правои вѣрѣ кр҃щаху. ПрП XIV-XV (1), 230в; и ѡбрадовасѧ всѧ Рѹска˫а землѧ. ѡ кнѧженьи Рюриковѣ. Кы˫анѣ и кр(с)ть˫ани и погании. зане всихъ приимаше с любовью. ЛИ ок. 1425, 235 об. (1195); и многи кр(с)ть˫аны ѿ пленени˫а избависта [Даниил и Василько] и пѣ(с) славнѹ по˫ахѹ има б҃ѹ помогшѹ има. и придоста со славою на землю свою. наследивши пѹть ѡц҃а своего великаго Романа. иже бѣ изоѡстрилсѧ на поганы˫а. ˫ако левъ. Там же, 273 (1251); аще (л) кто ѡ хр(с)ты˫анъ волъхву˫а и коблень(ѧ) творѧще. горше поганыхъ ѡсудѧть(с) таковии. СбПаис XIV/XV, 200;

|| принадлежащий к иноверцам, иноплеменникам (о врагах):

приде изѧславъ с погаными половци в силѣ тѧжцѣ. ЛН ок. 1330, 119 об. (1235); i поiде со пльсковичи на поганѹю литвѹ. Там же, 142 (1266); Всеволодъ же кнѧзь погна в слѣдъ ихъ со всею дружиною… а поганыѣ Половци избиша ѡружье(м). ЛЛ 1377, 130 (1177); поганыи же Половци побѣдивъше Игорѧ с братьею. и взѧша гордость великѹ. ЛИ ок. 1425, 225 об. (1185);

в роли с.:

въ та же времена поганымъ ѹкрѣпивъшимъ||с˫а паче на насъ и много насильствѹющемъ намъ за нашѣ грѣхы. СкБГ XII, 22-23; безакони˫а ради нашего остави насъ г҃ь. и прѣда въ рѹцѣ поганыихъ. (βαρβορων) КЕ XII, 198а; нѣ в коѥ же врѣмѧ прiдоша погании на селѹньскыи гра(д). ПрЛ 1282, 59г; моли г(с)а дати кн҃зю нашему. на поганы˫а побѣды. МинПр XIII/XIV, 67 об.; попѹсти б҃ъ поганы˫а на ны. наводить б҃ъ по гнѣву своемѹ иноплеменьникы на землю. ЛН ок. 1330, 125 (1238); моли(м)сѧ кнѧже тобѣ и братома твоима. не мозѣте погубити Русьскыѣ земли. аще бо възмете рать межю собою. || погании имуть радоватисѧ. и возмуть землю нашю. ЛЛ 1377, 88-89 (1097); попущающю б҃у на кр҃ть˫аны зѣло многы˫а. казни. ово гладомь. и нашьствиѥмь поганыхъ иже бѣ въ земли рустѣи. Пр 1383, 64а; трудъ нашь п(о)гании наслѣдов(а)ша. з҃. на(ш) инопл(е)меникомь в досто˫ание бы(с). СВл XIII сп. XIV/XV, 83в; побѣдꙊ великѹ створи на поганы˫а. взѧ всю землю половецькѹю. ПКП 1406, 176в; и приде на нѣ. Василко. ѡнѣм же… || …не стерпѣвшимъ. ѿ лица Василкова. Б҃ѹ помогшѹ побѣгоша злии погании. ЛИ ок. 1425, 268-269 (1248); Данило… посла в Лѧхы ко кнѧземь. Лѧдьскьмъ река ˫ако времѧ есть. христь˫аномь. на поганѣѣ. ˫ако сами имѣють рать межи собою. Там же, 273 об. (1252); всѧкого помилуi и ѿ бѣды избави… б҃ъ бо и самъ нынѣ поганы(ѧ) набди(т). ˫ако же и кр(с)ть˫аны. СбПаис н. XV, 26 об.;

| мн. в роли с. О земле, стране иноплеменников, иноверцев:

ѡна же не хотѧше ити ˫ако в поганы˫а. ЛИ ок. 1425, 42 (988); и Борисъ Жидиславичь воевода бѣ в то времѧ. и нарѧдъ всь держаше. и вьѣхаша без вести въ поганы˫а. и вьзѧша селъ ѕ҃ а семое городъ. Там же, 201 (1173).

2. Нечистый, скверный:

прiде бо скоростию многою ѿ него нечл҃вчьно етеро погано и || злонъравьно. рабъ сы имѣнию. (βορβαρον) ЖФСт к. XII, 136-137; Ѿ своѥ˫а плоти ничтоже творѧше погано. ни возгрь ни мотыла. КН 1285-1291, 522г.

Ср. непоганъ.

Составить слова из слова поганыи

ПОДЪВЕ|СТИ (6*), ДОУ, ДЕТЬ гл.

1.Предоставить в чьел. распоряжение:

азъ хотѣхъ тѧ жерца ѹстроити. и всего мир(а) жертвы подъ тѧ подъвести. ПрЮр XIV₂, 57в.

2. Подстрекнуть, побудить выступить:

пльсковiци же тъгда бѧхѹ подъвегли нѣмьци и чю(д). лотыголѹ и либь. ЛН XIII₂, 105 об. (1228); ˫Арослав же… замысли тѧготу Ки˫аномъ. река вы есте подъвели на мѧ Ст҃ослава. промышлѧите чимь выкупити кнѧгиню и дѣтѧ. ЛЛ 1377, 123 об. (1175); то же ЛИ ок. 1425, 205 (1174).

3. Обмануть:

бѧхѹ бо перевѣтъ держаче с нѣмци пльсковичи. i подъвели iхъ. тве||рдило иванковичь с инѣми. и самъ поча владѣти пльсковомь с нѣмци. ЛН ок. 1330, 127-128 (1240); Изѧславъ же ре(ч)… ѡже есте на мѧ. пришли. а како ми с вами б҃ъ дасть. бѧшеть бо пославъ и подвелъ Глѣба Дюргеви(ч) с Половци. с ни(м)же бѧшеть и ѹ Пере˫аславлѧ былъ. ЛИ ок. 1425, 170 об. (1154).

Составить слова из слова подъвести