Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

въложити

Словарь древнерусского языка

ВЪЛОЖ|ИТИ (259), ОУ, ИТЬ гл.

1. Поместить, вложить внутрь чего.:

аште въложиши || ѹгль огньнъ. [в сосуд] исѹшѩѥть и пожьжеть влагѹ и очиштѩють. Изб 1076, 208-208 об.; и въложьше [его] въ корабль. СкБГ XII, 16б; и б҃аство и ины вещи. въ ˫адра нищихъ || въложиша. (ἐναποθέμενοι) ЖФСт XII, 43-43 об.; по се(м) къждо ваи˫а съ мурсинъмь съло(ж). и свѣщю съ ними съвѩзавъ. и… въ кошь въложьше(м). УСт ХІI/ХІІІ, 272; въ гробъ въложиша мѩ. СбТр XII/XIII, 37 об.; и камень твьрдости въ ѡсновѹ вложьше. КН 1280, 539г; Аще кто стеблье хотѩ пожещи своѥѩ нивы. вложить в ню ѡгнь. (ἐνέβαλε... πῦρ) КР 1284, 328г; главѹ же ѥго [змея] внѹтрь ѹстъ моихъ вложивъ. (βαλῶν) Там же, 169 об.; все твоѥ зла(т) в ковчегъ вложь. ПрЛ XIII, 62б; въ пропасть себе грѣховнѹю вложи и см҃ртныхъ гл҃ъ извѣщаша. (περιέβαλεν) ГА XIII-XIV, 190а; древовложи… въ воду. и ѹсладишасѩ воды. ЛЛ 1377, 32 (986); ст҃го же иѹль˫ана. вложивше въ врьтище. Пр 1383, 9в; аще не вложю рукы моѥ˫а в ребра его КТур XII сп. XIV, 23; чл҃вче что ради не вложи [мясо] въ ѹста. Пр XIV (6), 41г; брезды же въ ѹста ѥго [Кирилла] вложьше. и везоша и ПрЮр XIV, 9в; тогдѣ или съ собою имаши ѥ [богатство] вло-жити въ гробъ. или ѿити с ними. СбХл XIV, 99 об.; принеси ми кадилницю. и вложи темь˫анъ. СбЧуд XIV, 114в; свою стадо кр(с)ть˫аньскоѥ огради. и камень твердости тобе во оснѡвѹ вложи. МПр XIV, 5 об.; Иже свое ища наполънити чрево. лѹче вложити в не ѹгли горѩща. (βαλεῖν) ПНЧ XIV, 96а; кииждо бо воинъ. десную руку. в шюицю вл(о)жив иному. образо(м) невода. еретриіны изимавъше живы ГБ XIV, 162а; Довлѣѥть ѥственому ѡгню. начало пламени движени˫а. аще ли же вложиши винны ѡгнь. и опалитьсѩ. и напыщишисѩ. (εἰ... βάλλοις) ФСт XIV, 115г; си вдова боле всѣхъ вложи. [в сокровищницу] (ἔβαλεν) Пч к. XIV, 114 об.; и вложиша и в ракѹ сребренѹ. СбТр к. XIV, 212 об.; чл҃вка же созижа пре(ж) ѹстрои телесныи съсу(д). ти тогда д҃шю во нь вложи. ЗЦ к. XIV, 50а; Още не хранѩ добрѣ держить тетради. и вложи(т) кни(г). із них же пише(т). (τίθησι) КВ к. XIV, 299а; мощи его. вложиша в раку каменьну. ПрП XIV-XV (2), 90г; д҃шю же твою вложать въ || преисподнѩ˫а земли. (βαλοῦσιν) ЖВИ XIV-XV, 44а; добродѣтелныи медъ. въ ссуды ср(д)чны˫а любоч(с)тно вложивше. и дѣлающеи пло(д) пресладкыи. нб(с)ны˫а трапезы достоинъ. (ἐναποτιθέντες) Там же, 51в; ископа(в) ˫амѹ глѹбокѹ и тамо вложь [сокровище] засыпа. ПКП 1406, 187г;

прич. в роли с.:

б҃ъ прииметь ˫ако двѣ цетѣ вдовицинѣ. ˫ако паче неже много вложи||вшихъ в газофилакии ФСт XIV, 119а;

|| перен.:

˫ако такѹ мысль въложивъшю въ ср҃дце бл҃говѣрьномѹ кн˫азю. СкБГ XII, 24в; [бог] законъ дасть моисѣю. и ѹѥмъ ѿ д҃ха ѥго вложи въ избраныѣ старцѣ. КН 1280, 606г; ˫ако же бы вложити нѣкѹю любовь въ д҃шю твою. КР 1284, 193б; вложі ѹноши нѣкоѥмѹ злу мысль. ПрЛ XIII, 139а; злодѣи… зависть въложи людьмъ на архѥп(с)па митрофана. ЛН XIII-XIV, 77 (1211); и тако за грѣхы наша б҃ъ въложі недоѹмениѥ въ на(с). Там же, 99 об. (1224); юже хвалѹ блазньнѹю прелестьнымъ чл҃вкмъ въ ѹши вложиша. (ἠφίεσαν) ГА XIII-XIV, 248в; в помыслъ има вложь рекшема има ˫ако избьевѣ си(х). ЛЛ 1377, 150 об. (1217); дь˫аволъ же… вложи въ мниха злыи помыслъ. Пр 1383, 139а; и вложи зло си врагъ въ ср҃дце ѥго. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 17а; Б҃ъ вложилъ ѥсть всѩкоѥ похотѣные чл҃вку дх҃внымь и телеснымь дѣломь. СбХл XIV, 116 об.; вложи ему [бог] помыслъ ѿити. (παρεχώρησεν) ПНЧ XIV, 117г; Нъ дерзаите чада. низъположите его [дьявола] и вложите силу б҃ию. (καταβάλλεται δυνάμει θεοῦ ἐν ὑμῖν!) ФСт XIV, 195г; не придо(х) вложи(т) мира но но(ж) ГБ XIV, 226; Мѹжь грѣшенъпосредѣ мирныхъ вложитъ клеветѹ (βαλεῖ) Пч к. XIV, 37; Ни на воскъ можеши исписати, не погладивше ѡбразы прѣ(д)лежащихъ, ни въ дɤшѹ въложити б҃ественыхъ догматъ, древнѩго ѡбыча˫а не ѿгнавъше. (παραθέσθαι) Там же, 115 об.; вложи б҃ въ ср҃це… внукома его… и създаста цр҃квь ПрП XIV-XV (1), 26г; и крѣпость во нь вложивъ. (ἐντίθησι) ЖВИ XIV-XV, 89а; и люто раченье на отроковіцю [юноше] вложше. (ὑποθέμενοι) Там же, 111в; и тако ненависть вложи има. ПКП 1406, 123г; цѣ да будуть злии чл҃вци завидѩче твоеи любви. юже къ бра(т)ѣ имѣеши. вложили будуть зло слово. ЛИ ок. 1425, 193 об. (1170);

въложити въ тьмьницю см. тьмьница.

2. Наложить что.:

слабо живе. бьздры бещиниѥмь своимь въложити не хотѣвъ. (ἐπιθεῖναι) ПНЧ 1296, 161.

3. Наделить чем.:

создавъ бо чл҃вчьскаго рода, б҃ъ вложи ѥстьствомь благо [вм. благаго] и злаго разума (ἐντέθεικε) ГА XIII-XIV, 273б; Б҃ъ прехитрыи творець все˫а твари|| вложилъ всѣмъ [животным] ѥственыѣ норовы. чл҃вкмъ на ѹчениѥ. МПр XIV, 31-31 об.; созда [бог] чл҃вка. по образу своѥму рукама свѡима… и вложи ѥму очи видѣти и ѹши слышати. Там же, 36.

4. Положить, поместить на что., на чем.:

и въложить къждо на не [блюдо] свою лъжицю. УСт ХІI/ХІІІ, 200; начаша анг҃ли весити д҃шю ѥго. и не ѡбрѣтоша добра дѣла. что приложити. тъкмо хлѣбъ ѥдинъ вложиста. и прѣтѩжа всѩ бесовьска˫а злодѣиства. ПрЛ XIII, 25г; вложивъ руно на гумнѣ. рекъ ЛЛ 1377, 36 (986); вложи на блюдо. сочивици мало мочены. (ἔβαλεν) СбЧуд XIV, 66а; вложи свѣщю на сѣно (θές) ПНЧ XIV, 36б; огнѩ придо(х) вложи(т) на землю. ГБ XIV, 42б; и вложиста [ризы] на обѣ рамѣ Пал 1406, 57а.

5. Перен. Включить, внести во что.:

не тъкъмо простьреныими. вал˫ани˫а съдѣани˫а. имѹща˫а въ нихъже сп҃саѥми ѹбо любъвию. не бе||с трѹда же малааго невѣри˫а пръвлѣкохомъ. смощрь на вещь. простирающи˫а. въ съдѣ˫ана˫а въложити. (ἐνθεῖναι) КЕ XII, 167-168; и сихъ [правила благочестивого поведения] забывшимъ намъ. ˫авлены ѿ бж(с)твныхъ писании. пакы къ концю. часть нѣкую ѿ сихъ вложихомъ. ПНЧ XIV, 162г.

6. Подвергнуть чему.:

и въ такова˫а жестокопрѣбывани˫а и болѣзни въложити ˫а. (ὑποβάλλειν) КЕ XII, 59б; И о кльнъшихъсѩ аще по нѹжи и по бѣдѣ прѣстѹпиша кл˫атвы. въ льжѣиша въложити запрѣщени˫а. (ὑπόκεινται) Там же, 197б.

7. В соч. с некоторыми с. обозначает действие или состояние по знач. с.:

родъ чловѣчьскыи. въ чѹдеса въложивъша. Стих 1156-1163, 73 об.; нъ въ подв[и]гъ себе въ д҃ховьнъ въложаще. прѣспѣимъ дрѹг[ъ] дрѹга добротою. СбТр ХІI/ХІІІ, 28; во ѿлучениѥ вложити ˫а. КН 1280, 518а; ни самъ себе въ винѹ вложить. (εἰ μὴ... ὑπευθύνους ποιήσοιεν) КР 1284, 218б; ˫ако въ неподобна˫а себе вложивъ. Там же, 279б; не вложи себе въ вещь. (μὴ βάλῃς σεαυτόν εἰς τὸ πρᾶγμα) ПНЧ 1296, 40; и ѥгда въ неча˫аніѥ жизнь свою вложихомъ. ПрЛ XIII, 123а; въ велии плачь и рыдани˫а ихъ вложи. (εἰς... πένθος... ἐνέβαλεν) ГА XIII-XIV, 138б; побѣдихъ ˫аго… и въ безгласьѥ || вложихъ (εἰς ἀφωνίαν κατέβαλα) Там же, 156в; иже в мукы всѩчкы˫а вложи. Пр 1383, 96г; си словеса в болшии страхъ зосиму вложьше. (εἰς μείζονα φόβον... ἔβαλε) СбЧуд XIV, 60г; во идолослуженьѥ вложити ѥго. (εἰς εἰδωλολατρίαν εμβάλλει) ПНЧ XIV, 95б; кде ѹбо велиши вложити его. въ цр(с)тво ли. или въ муку. (ἵνα βάλω... εἰς βασιλείαν) Там же, 107в; и его см҃рть въ злослѹтьѥ вложити. (δυσφημία περιβαλέσθαι) Там же, 206б; ˫ако же избра насъ отъ темънаго соглашени˫а. суетнаго мира сего. и вложе ны въ чюдныи свои свѣтъ анг҃л(с)каго нб(с)наго прехожени˫а. (ἔθετο εἰς τὸ... φῶς) ФСт XIV, 168а; клокощенiе [волн] в лѣность въложивша˫а. СбТр к. XIV, 21 об.; бо дрѹгъ что не створить за дрѹга коѥ˫а сладості не створить и не въложить въ не Пч к. XIV, 19; ѹпивающаго(с) ліш(е) мѣры ст҃ии ѡц҃и въ питемью вложиша. ЗЦ к. XIV, 90в; ать не погубиши волости мое˫а. ни мене в тѩготу вложиши ЛИ ок. 1425, 136 об. (1148).

♦♦ Въложити древо въ хлѣбъ - подвергнуть наказанию вместо милости:

Иереми˫а же ре(ч) придѣте вложимъ древо въ хлѣбъ его. истребимъ ѿ землѩ животъ его. ЛЛ 1377, 34 (986).

Ср. ѹложити.

Полезные сервисы

въсадити

Словарь древнерусского языка

ВЪСА|ДИТИ (51), ЖОУ, ДИТЬ гл.

1. Посадить, поместить кого. во что.:

разгнѣвавъ же сѩ оц҃ь ѥго || диѡклити˫анъ имъ ю и въсади ю въ мѣдѩнъ волъ ражеженъ ПрЛ XIII, 43б; Изѩславъ же… дружину ѥго исковавъ расточи. а Ростислава всади в лодьюпусти и къ ѥц҃ю ЛЛ 1377, 107 (1149); въсадиша же единого ѿ себе срацинина в малыи корабле(ць). СбТр к. XIV, 206 об.;

|| перен.:

пь˫аница не токмо себе врежаетьненавидить же говѣиныхъ любить же подобны˫а собѣ. и всадіть и в неѹгасимыи ѡгнь ЗЦ к. XIV, 46г.

2. Заточить, заключить:

въсадилъ б˫аше въ погребъ два мѹжа СкБГ XII, 23а; того же петра повелѣ въ твьрдѹ тьмьницю въсадити ЧудН XII, 74; то же СбТр к. XIV, 188 об.; и практоръ въсадить тѩ въ тьмьницю СбТр XII/XIII, 139 об.; приведоша ѥп(с)па свѩзана. и въсадиша и въ тьмницю ПрЛ XIII, 126в; и ˫аша ростисла(в) и въсадиша въ еп(с)пль дворъ ЛН XIII-XIV, 22 об. (1142); и въсади ˫а въ тьмницю Там же, 68 (1204); Изѩславъ же приведъ Всеслава Кыеву. всади и в порубъ. съ двѣма с҃нома ЛЛ 1377, 56 об. (1067); Рѩзанци же… ѣхавш(е) и Вороножь ˫аша ѥго сами. и приведоша ˫аго в Володимерь. и всадиша и ту же Там же, 130 об. (1177); ст҃го гергиѩ. всадиша. в темницю. Надп XIV (10); ѡкують и. и всадѩть в тѣмницю. ЗС XIV, 34 об.; повѣлѣ ѹсадити ихъ в порѹбъ… абы ѹтишилсѩ мѩтежь ЛИ ок. 1425, 213 об. (1177);

въ дыбѹ въсадити см. дыба;

въ желѣза въсадити см. желѣзо.

3. Посадитьрастении):

Ре(ч) ан҃глъ къ моисѣю. си древа съплети акы пленицю. въ образъ ст҃ы˫а тр҃ца. въсади въ воду мерьску… то древо. будеть въ древо велико. то древо въ ·д҃· краи вселены˫а разидеть(с). Пал 1406, 128г; моиси же… сплетъ древо и всади ˫а въ воду при брезѣ Там же;

|| перен.:

аще ли кто доброѥ въсадить д҃ши (ἐνιδρυσάμενος) ПНЧ XIV, 23а; всѩкъ помыслъ стр(с)тны ѡчистивъ ѿ д҃ша бл҃гаго всади помышлень˫а. (ἐμφύτευσον) ЖВИ XIV-XV, 75г.

4. Дать, наделить чем.:

˫ако въ тѣлѣ б҃ъ дѣтемъ ихъ двѣ очи всадить двѣ же ѹши. руцѣ же и нозѣ тако же. СбХл XIV, 107;

прич. в роли с.:

всажии ѹхо не слышить ли. и создавыи око не смотрить ли. СбЧуд XIV, 291б.

Ср. възсадити.

Полезные сервисы

аминь

Словарь древнерусского языка

АМИНЬ (327) ἀμήν част. Истинно, правильно; да будет так:

писано бо ѥсть. г҃ь гърдыимъ противить сѩ. и пакы гл҃еть г҃ь. аминь гл҃ѫ вамъ. Изб 1076, 220; и практоръ въсадить тѩ въ тьмьницю. аминъ гл҃ю тебе. не изидеши ѡтътоудоу. донъдеже въздаси послѣдьнии кодрантъ. СбТр XII/XIII, 139 об.; и они рекше ами(н). начинають гл҃ати. УСт ХII/ХIII, 247 об.; аминь право. амінь. въ истину. аминь буді то. КР 1284, 12г; аминь аминь гл҃ю вамъ. нѣ(с) рабъ болии г҃на своѥго. (ἀμὴν, ἀμήν) ПНЧ 1296, 38; и рекъ аминъ. разоумѣ ˫ако чл҃вкъ ѥсмь. и приимъ мѩ за роукоу. ПрЛ XIII, 66а; и ѥгда ре(ч) ами(н). || и видѣв мѩ оутеси сѩ и въведѣ мѩ в пещеру. и въпро(с) мѩ како семо придѣ. Пр 1383, 78а; зосимѣ рекшю аминь. встаста оба ѡ(т) землѩ (!!!!Αμήν) СбЧуд XIV, 61а; аминь гл҃ю вамъ. льжѣе боудеть землѣ содомьстѣи въ д҃нь соудныи неже градоу томоу. (ἀμήν) ПНЧ XIV, 90в; Ѡ(т) еуа(г)ли˫а. Аминь, гл҃ю вамъ. аще не възвратитесѩ и боудете ˫ако и дѣти, не вънидѣте въ царьство нб(с)ное. (ἀμήν) Пч к. XIV, 119; ре(ч) бо сп(с)ъ аминь гл҃ю ва(м). ˫ако всѩ(к) глъ празденъ иже възгл҃ю(т) чл҃вци въздадѩ(т) ѡ немъ слово въ д҃нь судныи. ЖВИ XIV-XV, 40в;

|| конец, кончено:

Кончѩхъ книжькы си˫а въ лѣ(т): лѣто. при ст҃ославѣ кнѩзи роусьскы землѩ: аминъ Изб 1076, 276; г҃и простите мѩ грѣшьнаго и оубогаго и недостоинаго съгрѣшьша тебе аминъ. Мин 1095 (сент.), 143; г҃и помози рабоу своѥмɤ василиѫ амин Надп XI (2); нынѣ и присно и въ бесконьчьны˫а вѣкы вѣкомъ аминь ЖФП XII, 67в; и свободисѩ осоужени˫а д҃ша ѥго. и дасть хвалоу б҃оу въ вѣкы аминь. (ἀμήν) КЕ XII, 249а; томоу бо ѥсть слава и хвала съ ѡц҃ьмь и ст҃ымь дх҃мь. всегда и нынѩ и присно въ вѣкы аминь. СбЯр XIII, 119 об.; и ѡ(т)поусти грѣхы ѥго. мл҃твами || ст҃ы˫а б҃цѩ и всѣхъ ст҃хъ твоихъ. аминъ. ЛН XIII-XIV, 59 об. -60 (1198); сыи бл(г)нъ въ вѣкы, аминь. (ἀμήν) ГА XIII- XIV, 56а; Βѡ имѩ. ѡ(т)тцѩ [так!] и с҃на и ст҃го д҃ха. б҃жимъ истворѣньѥмъ. оу вѣки. аминь. Гр 1370 (ю..); всѩко даньѥ бл҃го. и дари свершени свыше посылаютсѩ. всегда и нынѩ и при(с) в вѣкы аминь. ЛЛ 1377, 139 (1193); того же лѣ(т). взѩшь тотари маскву городъ на руси. аминь. Пр 1383, 98г; ты бо ѥси б҃ъ истины тебе сла(в) въ вѣ(к) ам҃и. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 26а; да вѣньць славы подасть ти сѩ ѡ(т) х(с)а б҃а въ бесконечны˫а вѣкы вѣкомъ аминь. ИларПосл XI сп. XIV, 202; х(с)ъ же вы схрани чада желанна˫а. и нынѩ и присно вѣки вѣкомъ аминь. (ἀμήν) ФСт XIV, 110г; блг(д)ть г(с)а нашего іс҃ х(с)а со всѣми вами аминь. ГБ XIV, 132в; Възгл҃ть люде(м) пріимѣте и ˫адите. || вѣщають лю(д)е амі(н). ЗЦ к. XIV, 33б; созданы быша книги си˫а. при бл҃говѣрнѣмь велико(м) кнѩзи иванѣ михаилови(ч). замышлениѥмъ б҃голюбиваго еп(с)па арсень˫а тфърьска(г). аминь. ПКП 1406, 202а; и архистратигъ. Михаилъ. и покрываи и хранѩ || кровомъ крилоу твоею. нынѣ и присно. и въ боудоущиѩ вѣкы аминъ ЛИ ок. 1425, 244 об. - 245 (1200);

в роли с.:

и по аминѣ. поклонивъсѩ старѣишии при краи трѩпезы. и рекъ бл(с)ви. помолисѩ о мнѣ. УСт ХII/ХIII, 201; и по аминѣ тришды поклонѩть(с). попъ же и бра(т)ѩ. Там же, 201 об.; и по аминѣ идеть къждо въ свою келию. Там же; по амини. знаменавъ его кр(с)таобразно. ѡ(т)поустить. и въ другыи д҃нь причтеть его къ оглашены(м). КР 1284, 400а.

Полезные сервисы