м.
Остроумное выражение, шутка, основанные на использовании сходно звучащих, но различных по значению слов или разных значений одного слова; игра слов.
каламбур
Толковый словарь
Толковый словарь Ушакова
КАЛАМБУ́Р, каламбура, муж. (франц. calembour). Игра слов, использование разных значений одного и того же слова (или двух сходно звучащих слов) с целью произвести комическое впечатление. «- "Ты во всем видишь худую сторону… материалист! Впрочем, переменим материю" - и, довольный плохим каламбуром, он развеселился.» Лермонтов.
Толковый словарь Ожегова
КАЛАМБУ́Р, -а, муж. Шутка, основанная на комическом использовании сходно звучащих, но разных по значению слов, игра слов.
| прил. каламбурный, -ая, -ое.
Толковый словарь Даля
КАЛАМБУР - муж., франц. игра слов, по двусмыслию их, двоякому значенью; напр. Нет духу; неельный гость; не мой (не мой); избегай свет, а беды не избежать. Каламбурный, к сему относящийся. Каламбурить, сочинять каламбуры. Каламбурист муж. -стка жен. кто сочиняет каламбуры.
Популярный словарь
-а, м.
Остроумная шутка, игра слов, основанная на их звуковом сходстве и смысловом различии.
[Шабельский:] Жид крещеный, вор прощеный, конь леченый - одна цена. [Анна Петровна:] Вы даже простого каламбура не можете сказать без злости. Злой вы человек (Чехов).
каламбури́ст (известный каламбурист), каламбу́рщик (неисправимый каламбурщик), каламбу́рный, каламбу́рить
От французского calembour ‘каламбур’. Заимствовано в конце XVIII в. В словарях - с 1804 г.
Энциклопедический комментарий:
Каламбур представляет собой стилистический оборот или самостоятельную миниатюру определенного автора, основанные на сходном звучании слов или словосочетаний, имеющих разное значение, обычно придающих речи оттенок комизма: Шел дождь и два студента. Один в пальто, другой в университет. Каламбуры часто используются в комедийных и сатирических текстах, дружеских шаржах, пародиях, эпиграммах. Каламбурная рифма - это рифма, построенная на омонимических словах или на сочетаниях, представляющих игру слов. Встречается в стихах. Защитник вольности и прав в сем случае совсем не прав (Пушкин). Область рифм моя стихия, и легко пишу стихи я... Даже к финским скалам бурым обращаюсь с каламбуром (Минаев). Каламбуры иногда переосмысляют устоявшиеся фразеологизмы: Ученье - свет, неученых - тьма (Кроткий). Каламбурная форма передачи мысли придает ей особую выразительность, эмоциональность и занимательность.
Энциклопедический словарь
КАЛАМБУ́Р -а; м. [франц. calembоur] Шутка, основанная на использовании слов, сходных по звучанию, но разных по значению, или на использовании разных значений одного и того же слова; игра слов. Плохой к. Невольно сказать к.
◁ Каламбу́рный, -ая, -ое. К-ое выражение. К-ая рифма.
* * *
каламбу́р (франц. calembour), игра слов, оборот речи, шутка, основан на комическом обыгрывании звукового сходства имеющих разное значение слов или словосочетаний («Осип охрип, а Архип осип»).
* * *
КАЛАМБУР - КАЛАМБУ́Р (франц. calembour), игра слов, оборот речи, шутка, основанная на комическом обыгрывании звукового сходства разнозначащих слов или словосочетаний («Осип охрип, а Архип осип»).
Большой энциклопедический словарь
КАЛАМБУР (франц. calembour) - игра слов, оборот речи, шутка, основанная на комическом обыгрывании звукового сходства разнозначащих слов или словосочетаний ("Осип охрип, а Архип осип").
Академический словарь
-а, м.
Остроумная шутка, основанная на использовании слов, сходных по звучанию, но разных по значению или на использовании разных значений одного и того же слова; игра слов.
- Ты во всем видишь худую сторону… материалист! - прибавил он презрительно. - Впрочем, переменим материю, - и, довольный плохим каламбуром, он развеселился. Лермонтов, Княжна Мери.
[франц. calembour]
Иллюстрированный энциклопедический словарь
КАЛАМБУР (французское calembour), игра слов, оборот речи, шутка, основанная на комическом обыгрывании звукового сходства разнозначащих слов или словосочетаний ("Осип охрип, а Архип осип").
Словарь слов из произведений русской литературы
Каламбур, а, м.
Остроумная шутка, основанная на использовании слов, сходных по звучанию, но разных по значению, или разных значений одного и того же слова; игра слов.
► [Репетилов: Однако ж я, когда, умишком понатужась, Засяду, часу не сижу, И как-то невзначай, вдруг каламбур рожу. // Грибоедов. Горе от ума //; Но дурной каламбур не утешенье для русского человека. // Лермонтов. Герой нашего времени //
Поговорки
Орфографический словарь
каламбу́р, -а
Словарь ударений
Формы слов для слова каламбур
каламбу́р, каламбу́ры, каламбу́ра, каламбу́ров, каламбу́ру, каламбу́рам, каламбу́ром, каламбу́рами, каламбу́ре, каламбу́рах
Синонимы к слову каламбур
сущ., кол-во синонимов: 7
бонмо (10)
игра слов (6)
каламбурец (1)
каламбурчик (1)
красное словцо (10)
парономазия (5)
шутка (56)
см. игра слов
Лингвистические термины
каламбур (фр. calembour)
Оборот речи, употребляемый в публицистическом, художественном, разговорном стиле: игра слов, основанная на комическом обыгрывании звукового сходства (омонимии) слов и словосочетаний, имеющих разное значение;
остроумное высказывание, основанное на одновременной реализации в слове прямого и переносного значений: Вроде бы внимательно просмотрел все сочинение… И надо же - просмотрел несколько ошибок.
каламбур (франц. calembour - игра слов), фигура речи, состоящая в юмористическом использовании многозначности слова или звукового сходства различных слов. Шел дождь и два студента. Защитник вольности и прав в сем случае совсем не прав (Пушкин).
Морфемно-орфографический словарь
Грамматический словарь
каламбу́р м 1a
Этимологический словарь
Французское - calembour (пустые речи, шутки).
Распространение в языке слово получило на рубеже XVIII-XIX вв. Оно было заимствовано из французского, который, по всей видимости, является его первоисточником. Буквальное значение слова «каламбур» - «игра слов».
Производные: каламбурный, каламбурить.
"игра слов". Через франц. calembour, происхождение которого, объясняемое из анекдота о попе из Каленберга (см. Клюге-Гётце 275; Брюкнер 213) романисты оспаривают; см. Гамильшег, ЕW 172; Доза 129; Преобр. I, 284. [Уже у Карамзина. См. G. Hüttl Worth, Foreign words in Russian, Lоs Angeles, 1963, стр. 74. - Т.]
Игру слов, основанную на их звуковом сходстве , французы называют calembour; каламбурить можно о чем угодно, хоть о самих каламбурах, как это сделал однажды поэт XIX века Д.И. Минаев, написавший:
Словарь галлицизмов русского языка
КАЛАМБУР а, м. calembour. Игра слов, использование разных значений одного и того же слова (или двух сходно звучащих слов) с целью произвести комическое впечатление. Уш. 1934. Потом вошли в моду попугаи и Экономисты, Академические интриги и Энциклопедисты, каланбуры и Магнетизм. Карамз. ПРП 224. Там < в царстве поэзии> находятся городки, называемые Анаграммами, Акростихами, Загадками, Каланбурами - и другие, недостойные любопытства. Топографическое описание поэзии. Карамз. Переводы 6 33. Был князь Долгоруков <прозвищу> каламбур, потому что каламбурами так и сыпал. РА 1876 2 42. || Двусмысленность, шутка. Местные пьесы, где царствует каламбур нечесаный и где гомерический хохот гремит постоянно. 1841. Анненков Письма из-за границы. // А. Париж. письма 16. Возле дам глядит амуром В цветнике из роз; Допотопным каламбуром Всех смешит до слез. Курочкин Общий знакомый. Предмет ее <комиссии> заключался в разработке нового устава "о благопристойном обывателей в своей жизни поведении", так как прежние по сему предмету "временные правила" оказывались преисполненными всякого рода неясностями и каламбурами. Салт. Совр. идиллия. Законность в русской жизни - совсем не каламбур, а подлинное содержание моей лекции. ВЕ 1909 5 238. ♦ Поднимать каламбур. арест. Устраивать скандал, поднимать шум. Мокиенко 2000. - Норм. Перенесенныя < Карамзиным> в русский язык иностранные названия: "рельеф", .. "каламбур", "эскиз". Д. Анучин 100 лет "Писем рус. путешественника". // РМ 1891 2 25. - Лекс. Ян. 1804: каламбур; САН 1847: каламбу/р; Даль: каламбу/р.
Словарь иностранных слов
КАЛАМБУР (фр. calembour; по имени нем. графа Калемберга). Игра слов, основанная на звуковой их аналогии.
Сканворды для слова каламбур
- Стихотворение, что «закалом бурилось».
- К какому жанру относится фраза газетного киоскера советских времен: «Правды» нет, «Россию» продали, есть «Труд» за две копейки»?
- Шутка на основе созвучных слов.
- Назовите имя немецкого графа, жившего во Франции, но говорившего по-французски так плохо, что постоянно выходила какая-нибудь двусмысленность.
- Французская «игра слов».
- Российский журнал видеокомиксов.
- Именно так французы исказили фамилию немецкого графа Каленберга, жившего во Франции, который безбожно уродовал французские слова.