НЕ 1 (>20 000) част. отриц. Может употребляться при любом члене предлож. Если относится к слову с предл., то ставится перед предл.
1.Служит для выражения полного отрицания того, что обозначает слово или словосочетание, перед которым она стоит:
дѹховьна˫а помышлѧи а не земльна˫а. Изб 1076, 43; Не тъкъмо ангели нъ и родъ чловѣчьскыи. въ чѹдеса въложивъша. Стих 1156-1163, 73 об.; нѣмчина не сажати в погребъ новѣгородѣ. Гр 1189-1199 (новг.); и не по законѹ сѣдъша на столѣ томь. ЖФП XII, 58б; а о ст҃ѣмь глѣбѣ не вьси съвѣд˫аахѹ ˫ако смолиньскѣ ѹбиѥнъ ѥсть. СкБГ XII, 16б; иже бѹдеть слѣпъ окъмь… да бѹдеть еп(с)пъ. не врѣдъ бо тѣлесьныи ѥго осквьрнѧѥть. нъ сквьрна д҃шевьна˫а. (οὐ... λώβη) ΚΕ XII, 19б; не м˫акъко ни слабостию нъ мѹжьскы възьрѣвъ. (οὐ γὰρ μαλακόν) ЖФСт XII, 45; азъ емѹ не злодѣи УСт XII/XIII, 189 (запись); съблюстьно же ˫ако се не просто ни въ сѹѥ. нъ по рѧдѹ УСт XII/XIII, 247; не жьди старости и лѣта дълга. безвѣстьно бо ѥсть наше житиѥ. СбТр XII/XIII, 3 об.; аже бѹдеть порѹка по нь на порѹцѣ его дати. или не бѹдѣть порѹкы а въ желѣза и въсадити. Гр ок. 1239 (смол.); а грамоты ти кн҃же не посѹживати. Гр 1264-1265 (1, твер.); и мене съподъби при˫ати стра(с) се же не ѿ противныихъ нъ ѿ своѥго брата Парем 1271, 262; аже кто не вѣда˫а чюжь холопъ ѹсрѧчеть... то ити ѥмѹ ротѣ. РПр сп. 1280, 627а; не раздрѹшенѣ ѥи [церкви] быти ѿ самого ада. КН 1280, 539г; ˫ако же не боле третины добытка имѧхѹ. (ὥστε παρ’ οὐδὲν τὸ τρίτον τῆς οὐσίας παρεῖχον) ПНЧ 1296, 65 об.; ѡнъ же болѣзньио въпрашаше и не что ѥсть нъ что въ своѥи странѣ бѧше. (οὐχί) Там же, 83; не токмо послɤшѧтель бɤди тѣхъ словесъ но и творець ЖСавОсв XIII, 1 (приписка); не хытростию бо словесъ възвышаю гла(с). но горьстью СбЯр XIII, 158 об.; то же бра(т)ѥ не на добро на зло. || грѣхъ дѣлѧ нашихъ б҃ъ намъ знамени˫а кажеть. ЛН XIII-XIV, 109 об.-110 (1230); се же горе бы(с) не въ нашеи земли въ одинои. нъ по всеи обла(с) рѹ(с)стѣи кромѣ кыѥва. одиного Там же, 114 об. (1230); си людиѥ бѹи, а не мѹдри. (οὐχὶ σοφός) ΓΑ XIII-XIV, 164а; кнѧжо то ть еси неправду дѣ˫алъ. ты самъ ведаешь как то не тако есть миръ доконцанъ межи земле. Гр ок. 1300 (2, рижск.); а што бѹдеть не продано по велицѣ д҃ни. то по цѣлованью повѣдати. Гр 1325-1327 (новг.); не трее Б҃зи единъ Б҃ъ ЛЛ 1377, 39 (988); и ре(ч) кто сему не радъ. Там же, 50 об. (1024); се же погыбе не ѿ брата но за бр(а)та своѥго. Там же, 68 (1078); се же бѣаше не ѡгненыи столпъ. но видъ анг҃лескъ. Там же, 95 об. (1110); не ѹсты токмо постисѧ. нъ и очима и слухомь. и ногама и рукама. Пр 1383, 35в; А которыи с҃нъ мои. не име(т) слушати свое мт҃ри а буде(т) не въ ее воли на то(м) не буде(т) моего блг(с)внь˫а. Гр 1389 (2, моск.); и не зазрите грубости моѥи. ЧтБГ к. Х1 сп. XIV, 48б; си˫а жизнь не тебе ради створена бысть. ИларПосл XI сп. XIV, 201 об.; Се же бѣ ѡбразъ ст҃го кр҃щнь˫а, поне же вода та не всегда ицѣлѧше КТур XII сп. XIV, 37; не послуш||ници дѣло(м) и закону сп(с)ають(с), но творци. СВл XIII сп. к. XIV, 5-6; аще ли въ времѧ похотѣниѥ будеть то твори ѥгоже хощеши. нъ въ мѣрѹ. а не без мѣры. СбХл XIV, 117 об.; а не льзѣ слуги б҃и˫а до сорома ѹпоити. СбУв XIV, 71 об.; не прѡстъ бѡ грѣхѡвныи недугъ. но мнѡгоразличенъ. МПр XIV, 7; аще и не цѣла сиѧ добродѣтель. нъ часть ѥ˫а. ПНЧ XIV, 83г; их же жизнь не плотѧна но преплотѧна. (οὐκ ἐν σαρκί) ФСт XIV, 83в; Садъ, часто пресажае(м), плода не носить. (οὐ ποιεῖ) Пч к. XIV, 7б; и тако пь||ють веселѧщесѧ и ѡ (и)долѣхъ свои(х). не хужьши суть жидовъ. и еретикъ ЗЦ к. XIV, 22в-г; и створи чл҃вка и взѧ(т) перьсть а не гру(д) не дебелю землю. но добру персть. Там же, 49г; И ѹже не капищь съграж(д)ае(м). но х(с)ви цр҃кви зиж(д)емъ. ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 165; не входѧи дверми въ дворъ овчии. тать ѥсть и разбоиникъ. СбТ XIV/XV, 123; се же ˫авѣ бы(с) ѥмѹ а не во снѣ. ПКП 1406, 131в; ти бо кони не ремениѥмь стѧжени. но сову||зомъ. Пал 1406, 207в-г; цѣлѹите кр(с)тъ ко Игореви. что вы начнеть да˫ати. но по воли а не по нѹжи. ЛИ ок. 1425, 117 об. (1145); а ˫а брате не лиха хотѧ тобѣ бороню не ходити. но хотѧ ти добра. Там же, 179 (1159); Ст҃ослав же поча ему молвити ˫а. не Оугринъ ни Лѧхъ. но ѡдиного дѣда есмы внуци. Там же, 205 (1174);
| при гл. или прич. может быть отделена группой слов или одним словом:
нъ блюди чадо да не богатьство и слава мира сего възврати тѧ въсп˫ать. ЖФП XII, 33г; нѣкы˫а не ѹбо же отъ епискѹпа рѹкоположениѥ приимъша||˫а. и чьтѹша въ съборѣ на амбонѣ. бес канонъ се творѧща˫а. КЕ XII, 76-77; нъ речете тако. чадомъ съвъкѹплѧѥмъ б҃атьство. да не нищетѣ бѹдѹть причастьнiци. СбТр XII/XIII, 12 об.; инако не ходити еп(с)пѹ въ станъ ц(с)рвъ. а||ще не ц(с)рьскыми граматам [так!] позванъ бѹдеть. КР 1284, 103в-г; да и въ преидѹщюю нощь не ѡбѧтъ бѹ||дɤ грѣховнымь мракомь. СбЯр XIII, 197-197 об.; и вземъ ножь. хотѣ заклати гортань свои. и закла бы, аще не слѹга бы истергнѹлъ силою ножь из рѹкѹ ѥго. (εἰ μή τις... ἀπέσπασεπ) ΓΑ XIII-XIV, 138а; хотѧщю арсению ѹмрети. смѧтостасѧ ѹчн҃ка ѥго. и ре(ч) не ѹже приде ча(с). Пр 1383, 62г; но сдержи клевещющагѡ. во ѹшию твоѥю. да не купно с нимь погибнеши. МПр XIV, 20; азъ бо не възиду въ праздникъ сии. ˫ако времѧ моѥ не ѹбо пришло. ПНЧ XIV, 161г; ˫Ако да не ѹбо ти будеть ничтоже въ срамоту ли в претыкание. ФСт XIV, 111в; и вижь. поне бо адаму спѧщю ѿ˫атъ бы(с) ребро не бо бдѧщю ѥму тѣломь. ребро изѧто бы(с). ЗЦ к. XIV, 52в; имьже обѣщасѧ. вдати отрокови||цю на жертву. не бо хотѧше вл҃дка. обѣта злѣ бывающаго. погубити из҃лѧ. Пал 1406, 176в-г;
| при союзе или союзном слове
аще, да, ѥже, иже, ˫аже, ˫ако служит для отрицания стоящего за ним предлож. или словосочетания:
на прочеѥ же и самѣхъ тѣхъ предавають мѹцѣ, зане не ˫ако || слѹжахѹ б҃ѹ, но своимъ лѹкавьствиѥмъ работающе зла˫а та. (οὐχ... διαχονοῦντες) ΓΑ XIII-XIV, 50б-в; Се бо на ны Б҃ъ попусти поганы(м). не ˫ако милѹ˫а ихъ но насъ кажа ЛЛ 1377, 74 (1093); се бо все погублѧюща˫а ѥ(с) силы. не аще любьзно и чл҃вколюбивѣе. сдѣ разумѣвати имущаго || достоиньно. ГБ XIV, 42а-б; предаю(т) бо сѧ и правдивии многажды в руцѣ неч(с)твыхъ. не да они ч(с)тни буду(т). но да (си) iскусни. ˫авѧтсѧ. Там же, 183в; Того мни дрѹга, иже тебе любить, а не ˫аже ѡкр(с)тъ тебе. (οὐ τὰ περὶ σέ) Пч к. XIV, 22; Врача и дрѹга не иже близь тебе ищи, но иже ти на ползѹ. (οὐ τὸν ἴδιον) Там же, 23; Санъ великъ есть не еже ч(с)ти гонить. но творiти себе достоина чьсти. (οὐ τὸ κεχρῆσϑαι) Пч XIV-XV, 89; Оц҃ь ѥсть иже въскормитъ. а не иже роди. Мен к. XIV, 187; ѹтаена бѣаху анг҃лъ и чл҃къ не ˫ако не ˫авима но ѹтаена. ИларСлЗак XI сп. ΧIV/XV, 160; iже хто бл҃говѣстить вамъ па(ч) насъ а не ˫ако мы бл҃говѣстихо(м). СбПаис XIV/XV, 22; кр(с)тившимъ бо сѧ бес претъкновени˫а на н҃бо въсходѧть. а не ˫ако невротъ столъпъ творѧше. Пал 1406, 72б.
2. Между повторяющимися словами придает высказыванию знач. неполного отрицания:
чл҃вкъ же мѧтыисѧ въ своихъ имѣниихъ. николиже почиваѥть... и толицѣмь сытъ не сытъ. нъ пакы на дрѹгоѥ начьнеть простиратисѧ. да же и коньць ѥмѹ съконьчаѥтьсѧ. похотию одьржимъ златолюбьною. СбТр XII/XIII, 12 об.; живъ а не живъ есть. пощадѣненъ и не пощадѣненъ. любоѹчителенъ. и не любоѹчт҃лнъ. (φιλομαϑῶν καὶ οὐ φιλομαϑῶν) ФСт XIV, 216а;
|| при нар. вельми, весьма, зѣло придает знач. ограниченного отрицания тем словам, к которым относятся эти нар.:
Посредѣ вельможь не равьнъ сѧ твори. и иномɤ не гл҃юштю не зѣл‹о› при||лежи. (μὴ πολλο) Изб 1076, 151 об.-152; ре(ч) бо не велми попъ тъ волею велѣлъ. нъ видѧ ѥго многоѥ неѹдержаниѥ. КН 1280, 537в; скончѧвшу же (с) дѣду. не весма внуци самовластнi бывають. по(д)баеть бо смотритi времѧ дѣдни смерти. КР 1284, 302г; Аще не зѣло бѹдемъ кротци. и добродѣтью живѹще. ПНЧ 1296, 153 об.; ѥлико же отинѹдь не приблiжатьсѧ къ ѡгневи вода, не велми тепла не стѹдена изъ инѣхъ мѣстъ истекають. ГА XIII-XIV, 183в; впрашанью нѣкоему пре(д)лежащу. ѥсть же егда не зѣло потребну сущу. не да˫а ѡтинудь себѣ поко˫а. ЖВИ XIV-XV, 94б; възиде сл҃нце и заи [вм. заиде]... прѧмо же полунощьнымъ странамъ. не велми тьма бываѥть нощи. Пал 1406, 7г.
3. Придает утвердительное знач. словам с приставками не-, без- или с предл. без:
и въстѧваи по всѧ часы. да не безъ въстѧгновениѧ ходѧ пѹстошьныимь наѹчиши сѧ. Изб 1076, 30 об.; да ѹбо и разѹмъ и съмыслъ имамы. не безмѹжьно. ли дѣтьскы съмъслѧще [так!] ѥсмы брати˫а вьсьма сѹще. (οὐδ’ ἀγεννές τι... φρονήσαιμεν) ЖФСт XII, 92 об.; не тьчию не немощьны˫а. нъ и зѣло похвалѧѥмы˫а творити. сѹды. (οὐ μόνον ἀνεγκλήτους) КЕ XII, 2а; да не без вины осѹдитьсѧ. (ἵνα μὴ ἀναιτίως) Там же, 173а; О томь ˫ако быти причетникѹ не неграматнѹ. КР 1284, 215г; да не нестѹдь˫а имѹть прочеѥ, постави свои кѹмиръ. (ἵνα μηδέ ἀναισχυντεῖν ἔχωσι) ΓΑ XIII-XIV, 173а; А холопъство обелное троѥ оже кто купи хотѧ до полугри(в). а послухъ поставить. а҃ ногату дасть предъ самы(м) холопомъ. и послухъ поставить а не без него. РПрМус сп. XIV, 20; съ всѧцѣмь испытаньѥмь и терпѣниѥмь. iспытаниѥ творити. i не безъ послѹхъ осужати. МПр XIV, 72; не о невѣдомыхъ гл҃ю. ПНЧ XIV, 184в; в бѣдахъ бо (не) непостоинъ бѣ. и не недостаточенъ. ГБ XIV, 189г; Тѣм же и не без ѿвѣта имамъ быти въ д҃нь судныи. СбСоф к. XIV, 110а; разумѣаше бо в себѣ не безу [так!] ѿч҃а повелѣнь˫а сему быти. ЖВИ XIV-XV, 16г; павелъ гл҃ѧ. б҃у о на(с) нѣчто прозрѧщю. да не без на(с) свершатсѧ. Пал 1406, 20б.
4. В риторических вопросах, в восклиц. предлож. усиливает утвердительное знач.:
Зѣло ѹспѣшьно къ пока˫анию и сльзамъ. посѣштениѥ ѹмираюштиихъ и къто бо тъгда не приидеть въ ѹмилениѥ. видѧ ѥстьство своѥ въ гробъ съходѧшть. Изб 1076, 53 об.; инѣхъ кметии молоды(х). е͠і то тѣхъ живы. ведъ исѣкъ вметахъ в ту рѣчку въ Славлии по череда(м) избьено. не съ с҃ в то времѧ лѣпши(х). ЛЛ 1377, 82 об. (1096); Кому бо не ˫авѣ суть ѥвангл(с)ка˫а словеса, братьѥ и ѡц҃и и г(с)ьѥ мои? КТур сп. XIV, 71; i что не створи коѥ˫а козни не подвиже. ѥже ѿлучити надѣ˫асѧ. ГБ XIV, 134г; Кто не вѣсть тогда ѥпарха бывша много своѥю лютостью на ны паче створивша Там же, 163а.
5. В вопросит. предлож. с част. ли служит для выражения предположительности:
не сльзы ли въдовици по ланитама текѹть. (οὐχὶ δοκρυα) Изб 1076, 144; въторыи бракъ не подобиѥ ли на нечистотѹ. КЕ XII, 203б; не чистѣѥ ли злата. не свѣтьлѣѥ ли сл҃нцѧ. не понавлѧтисѧ по всѧ д҃ни ч(с)тотѣ. СбТр XII/XIII, 28; не запѹ(с)теша ли ст҃ы˫а б҃и˫а цр(к)ви. не томи||ми ли ѥсмы на всѧкъ д҃нь. ѿ безбожьныхъ и неч(с)тыхъ поганъ. КН 1280, 540б-в; не добра ли тѧ поставихъ пастырѧ. ПрЛ XIII, 32б; что при˫а каинъ ѿ б҃а ѹбивъ авелѧ бра(т) своѥго. не проклѧтьѥ ли и трѧсениѥ. ЛН XIII-XIV, 89 (1218); «не то ли ѥсть Вавилонъ великыи, ѥго же азъ жилище ц(с)рмъ въ державѣ крѣпости моѥ˫а. въ ч(с)ть славѣ своѥи создахъ?» (οὐχ αὕτη ἐστί) ΓΑ XIII-XIV, 119г; то не поганьскы ли се есть. ЛЛ 1377, 57 об. (1068); на кого призрю не на кроткаго ли. и на смѣренаго. и трепещющаго словесъ мои(х). Там же, 138 (1190); не ведены ли быша жены и ча(д) на(ш) въ плѣнъ? СВл XIII сп. к. XIV, 5; и чимь тебе не боле има(т). не труды ли. не бѣдами ли. не подвиги ли. не изнемагань˫а ли. ПНЧ XIV, 109б; не достоить ли васъ нарещи дѣтии. не должно ли ѥсть въ д҃нь ѡнъ рещи к вамъ. (ἄρα οὐκ ἀξίως... ἄρα οὐκ ὀφειλόντων) ФСт XIV, 128а; не д҃хъ ли наѹчи всѧ прори||чати. СбСоф к. XIV, 109б-в; не коегож(д)о ли ремество имѣеть конець (οὐχὶ ἐκοστη τέχνη) Пч к. XIV, 67; Не многа же ли и началницi ап(с)ли посмотре(н)ю творѧху. преступающе заповѣди. ЖВИ XIV-XV, 111а; не въ (i)ѥр(с)лмѣ ли слукы˫а простре... не ту ли кровоточивую. жену прикоснувшисѧ ризахъ ѥго ицѣли. Пал 1406, 122б; не великихъ ли ч(с)тии достоини суть нашю жизнь хранѧще. ЛИ ок. 1425, 100 об. (1111); гдѣ сѹть кнѧзи Рѧзаньстии вашь гра(д). и кнѧзь вашь великии Юрьи. не рѹка ли наша емши и см҃рти преда Там же, 263 об. (1237).
6. В роли сказ. Нет:
придѣте и станѣте подъ сѣнью моѥю, да аще не, изидеть ѡгнь ѿ мене и по˫асть кедры Ливаньскы˫а. (καὶ εἰ μή) ΓΑ XIII-XIV, 73г.
НЕ 2 вм. нѣ