ВЕТЪХЫИ (370) пр.

1.Старый, древний; сохранившийся от прежних времен; давно существующий:

се же пакы оустави сии оц҃ь нашь стефанъ. да въ ветъсѣи цр҃кви по вьсѩ д҃ни слоужьба ст҃а˫а творитьсѩ за оу||мирающоую братию. ЖФП XII, 66б-в; плѩсани˫а и трѣбища по нѣкоуоумоу обычаю ветъхоуоумоу... хрьсти˫аньскаго жити˫а. ||=отъметаѥмъ заповѣдающе. (παλαιόν) КЕ XII, 60а-б; ветъхы˫а заповѣди. акы сѣдины. (τὰ παλαιὰ τῶν δογμάτων) Там же, 207а; а сочиво же варено без масла. и да въсыплють въ не кропъ тьренъ. нъ ˫ако ветъхъ ѥсть оуставъ сь. и съвыше намъ ѡ(т) оц҃ь прѣданъ ѥсть УСт XII/XIII, 206; мнишьскыи народъ. ѡбитавше въ поустынѩхъ и на горахъ. не сиѥ оубо заповѣда. нъ поне же ветхымъ ѡбычаи. мазатисѩ часто бѣ. веселѩщимъсѩ и радоующимъсѩ. (τοῖς παλαιοῖς) ПНЧ 1296, 175; пребы(с) же ветха˫а прелесть идольска˫а ѡ(т) Сероуха (παλαιά) ГА XIII-XIV, 51б; ѡ(т) тѣхъ скоудѣлникъ ѥдиноу приѥмъ жрець... различьными вапы оукрасивъ, наполнивъ воды, постави ˫ако б҃а, и оусѣкноувъ ветхаго коумира главоу... придѣла къ коумироу. (παλαιοῦ) Там же, 249а; и ѡ(т) тѣ(х) заповѣдано ѡбновити ветъхии миръ. ЛЛ 1377, 11 об. (945); ископаша печеру велику. и цр҃квь и кѣльи. ˫аже суть и до сего д҃не в печерѣ подъ ветхымь манастыремь. Там же, 53 (1051); обличи ѥлиньскую службу. ветху оубо сущю злу же. Пр 1383, 36в; Велика и ветъха скровища дивно и радостно ѡ(т)кровеньѥ КТур XII сп. XIV, 3; нъ нынѩ правовѣрно ѡ(т)крываемъ. ибо злѣи ереси ветсѣи соущи. иже въ вина мѣсто. водоу единоу въ общюю жертвоу приемлють. (παλαιᾶς) ПНЧ XIV, 6б; желаю бо страдалца. имѣти на всѩко времѩ и обра(з). и родъ весь. и въздрасть всѩку. и ˫авѣ борющюсѩ. и не ˫авѣ на ню ковъ творѩщю. и помощи оубо ветхыми повѣстьми. помощи же и новыми. (παλαιοῖς) ГБ XIV, 140г; кто бо первоѥ и таковоѥ терниѥ въ ветсѣмъ римѣ всѣ˫а. СбТ XIV/XV, 140 об.; Все новоѥ лоучьши, и съсоуды, и порты, а дроужьба ветха˫а. (παλαιοτέρα) Пч к. XIV, 20; и до сего д҃не в печерѣ. подъ ветхымъ манастыремъ. ПрП XIV-XV (2), 98в;

в роли с.:

почто и не ѡчищаетесѩ. павлоу и се створшю. что и инѣхъ всѣхъ ветхыхъ тако же не блюдете. КР 1284, 264г; великыи василии... прѣмоудростию и разоумомь. всѩ ветхы˫а и новы||˫а побѣди. ПрЛ XIII, 115а-б; и пакы ветха˫а мимо идоша. и се быша нова˫а. нынѣ приближисѩ на(м) сп҃снье. ЛЛ 1377, 41 об. (988); се же написаниѥ вѣтхыхъ прошьдъ и ни ѥдинаго мѣста проста въсточнаго. и западнаго конца безъ испытани˫а ѡставль. Пр XIV (6), 1г; ветъха˫а разроуша˫а прииде. и на большее зовыи оч҃ьство. (τὰ παλαιά) ПНЧ XIV, 88б; Днь(с) ветха˫а конець при˫аша, и се быша. всѩ нова, видима˫а же и невидима˫а. КТур XII сп. XIV, 20; и сего ра(д) токмо поминающе ветхаго и оуже прешедшаго. да оубѣжимъ оубо подобны(х) заповѣдеи. (τῶν παλαιῶν) ФСт XIV, 135в; феѡдоръ же старости ра(д) въсхотѣ кѣлию собѣ поставити на ветхомъ дворѣ. ПКП 1406, 189б.

2. Существовавший раньше, старый, древний:

ѡже пошибаѥть мɤжескоу жену. любо дчьрь. то кнѩзю м҃ гр҃нъ ветхъми кɤнами Гр 1189-1199 (новг.); ветъхыхъ оц҃ь обрѣтениѥ ˫авлѩѥтьсѩ. и не въ стоудиисцѣмь тъчию чьстьнѣмь манастыри писано ѥсть. нъ по всеи вьселенѣи. УСт XII/XIII, 215 об.; Въсѩко потъщание подобаеть намъ имѣти. еже достоиноую часть ѡ(т)давати животворѩщемоу кр(с)тоу. имь же вѣтъхаго престоуплени˫а сп҃сени быхомъ. КР 1284, 158б; то же, МПр XIV, 346; днь(с) ветха˫а льсть разорисѩ. и новымъ людьмъ новоѥ въси˫а бл҃говещениѥ. ПрЛ XIII, 7; отъ толѣ оставле(н)е квасное семи д҃нъ. се бо таибно число. и твари сеи приклоненъ. ветхы˫а и прокыслы˫а злоби. а не хлѣбны˫а и животны˫а. (παλαιᾶς) ГБ XIV, 64б; и проча˫а всѩ ветха˫а злобна˫а дѣла ѡ(т)вергъшесѩ. ѡбѣтъ къ б҃у... стварѩѥмъ. (παλαιά) ЖВИ XIV-XV, 32а;

в роли с. О книгах Ветхого завета:

и въ ветьсѣмь. моиси˫а его же свѣдительствоують книгы. кротъка зѣло. нъ ѡбрѣтаѥмъ его многажьды. на лю(д) гнѣвающасѩ i прѣтѩща велми. КР 1284, 349г; всѩко˫а ноужа вижь сильнѣиши оубо. како досажениѥ приимемъ гл҃ть. и въ ветсѣ||мь и в новѣмь, тамо оубо... павелъ же въ кротости велить казати. (ἐπὶ τῆς παλαιᾶς) ПНЧ 1296, 95-95 об.; и видѣ(х) непотребную ихъ мдр(с)ть. възрѣ(х) к дивному свѣту истины ѥуа(г)лью. и всю ветхаго и новаго грамоту извѣсто навыкъ. ГБ XIV, 179г; не бѣ и˫аковъ г(с)нъ исаву, но прорече о ветсѣмь и о новѣмь ˫ако первыи завѣтъ поработаѥть меншему. Пал 1406, 74а;

♦= ветъхыи завѣтъ см.

завѣтъ;

♦ =ветъхоѥ законоположениѥ см.

законоположениѥ;

♦ =ветъхыи законъ см.

законъ;

♦ =ветъхоѥ писаниѥ см.

писаниѥ.

3. Долго бывший в употреблении; потерявший от времени свои первоначальные качества:

хотѩше же и цр҃квь начати зьдати на мѣстѣ ветъхоѣ дерев˫аноѣ окрьстъ гробоу ст҃ою. СкБГ XII, 24б; не можаста коупити новы мрѣжа на ловлѥние рыбамъ. нъ ветъхы съшиваста. СбТр XII/XIII, 16; аже починить моста ветхаго. то колико городень починить. то взѩти ѥмоу по кунѣ ѡ(т) городне. РПр сп. 1280, 626а; Ст҃оую трѩпезоу дрѣвѩноу соущю. и ч(с)тны˫а кр(с)ты. и иконъ ч(с)тныхъ. аще ветхы боудоуть постраивати а не ѡ(т)врещи. КН 1280, 512б; очистите оубо рече ветхыи квасъ грѣховныi. КР 1284, 265а; о зданиi новыхъ домовъ. и ѡ пон(о)влении ветъхыхъ. Там же, 317в; ѥже видѣвъ кто ѡ(т) славныхъ града. вшедъ к немоу и видѣвъ ˫ако ветхымь и раздранымь соукнѩнъмь одѣваломь покрываѥшисѩ. посла ѥмоу одѣвало. (ἐνγοναχίῳ) ПНЧ 1296, 77; и створихъ ||=лѣ(т) все тоу. тъкмо въ ѥдинои ветъсѣи срачици. ПрЛ XIII, 60-61; и бѣша тоу кости идольскы˫а ветхы. и въземъ ѥдиноу Там же, 92г; Томь (ж) лѣ(т) дѣлаша мостъ новъ чересъ волхово по сторонь ветъхаго. ЛН XIII-XIV, 48 об. (1188); i сроубиша городъ на порозѣ новъ. ветхыи сметавше. Там же, 155 об. (1310); Пришедъ же въ ѥдинъ д҃нь. видѣ цр҃квь ст҃ою ветху сущ(ю). ЧтБГ к. XI сп. XIV, 43а; снемъ ризу ветху ˫аже на не(м). (παλαιόν) СбЧуд XIV, 60в; послѣдьнѩго его творѩще. ѡ(т)верьгоше. ˫ако просителѩ коего. и всѣхъ хоужьша видима. исплатаноу ветъхоу одежю имоуща. (κεντώνια) ПНЧ XIV, 101в; ˫ако ризу злу и ветху. ветхыи грѣ(х) ѡ(т)ложьше. в новыи чл҃вкъ облецѣмъсѩ. ГБ XIV, 4в; и тако просѩщю ризы не раздраны. и маккы и тонкы на времѩ жатвеное. клобука же не ветъха и добропосивна. (ἀνεμπάλωτον) ФСт XIV, 193г; принесоша же и ветхыи гробъ его в нем же бѣ принесенъ ѡ(т) муръ. СбТр к. XIV, 212 об.; поискав же ц(с)рвъ с҃нъ ѡбрѣте власѩны˫а ||=рубы ветхы зѣло (παλαιά) ЖВИ XIV-XV, 82а-б; опрѣсноци ветхы˫а жидовьски˫а жертвы суть. а не ѥоуангл(с)ка˫а х(с)ва суть. СбТ XIV/XV, 123; не вливают бо по словеси г(с)ню. вина новаго оучени˫а блг(д)тна. в мѣхы ветхы. обетшавша˫а въ июдеиствѣ. ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 164 об.

4. Проживший много лет, достигший старости:

въ ѥдинъ ѡ(т) д҃нии идохъ къ нѣко||ѥмоу ветхоу старцю доброу. и добродѣтелноу. (παλαιόν) ПНЧ 1296, 178 об. - 179;

♦=ветъхыи дьньмъ (дьньми):

и вси велегла(с)но вопиють... ѡ младеньствѣ Ветха(г) д҃ньми и ѡ кр҃щньи его. КТур XII сп. XIV, 24; пр(с)тлi пре(д)ставѩтсѩ и ветхыи д҃нмъ сѩдеть. ГБ XIV, 112в.

♦=ветъхыи человѣкъ см.

человѣкъ.

В сост. им. личн.:

а тоу былъ въ смолѣньске... ѡлекса черныи. тереньтеи таможникъ ветхыи. аньдрѣи попъ. Гр 1284 (1, смол.).

Ср. неветъхъ.

Составить слова из слова ветъхыи

ВИН|О (427), -А c.

1.Вино, хмельной напиток из ягод:

ап(о)ла паула: ||=Не оупиваите сѩ винъмь емь же нѣсть сп҃сни˫а (οἴνῳ) Изб 1076, 267 об. - 268; [˫а]рополче вино Надп XI/XII (14); новое ви(н) добрило послалъ кнѩз(ю) Надп XII (11); просѩ вина на слоужьбоу ст҃ы˫а литурьги˫а. ЖФП XII, 51б; привезоша г҃ возы. пълъны соуще къръчагъ съ винъмь. Там же, 51в; къде бо ихъ жити˫а и слава мира сего. и багр˫аница. и бр˫ачины. сребро и золото. вина и медове. СкБГ XII, 9г; онъ же сто˫аше акы бълванъ. дьржѩ стьклѩницю съ винъмь. ЧудН XII, 71а; гноушающемъсѩ брака. и отъвращаѥмъсѩ вина. (τὸν οἶνον) КЕ XII, 192а; хлѣбъ... приимаи на пищю. и вино (οἴνῳ) ЖФСт XII, 158; ни ѥдиного же того трѣбоующихъ лишити. ни хлѣба чиста. ни вина добра. УСт XII/XIII, 242; лютѣ и градоу томоу. въ ньмь же кнѩзь оунъ. любѩи вино Парем 1271, 259; вземше ѡдна потирь... влити вина и воды КН 1280, 508а; не ре(ч) бо писаниѥ не пити вина. но что ре(ч) ни пити вина въ пи˫аньство. КР 1284, 52г; на ѡбѣдѣ же моѥмь много зла(т) изедаѥмо бѣ. и драгоѥ вино. ПрЛ XIII, 141г; о мнѣ по˫ахоу пиюще вино. СбЯр XIII, 8 об.; и си [500 слонов] напоити ||=вина ливаньна, да оупившесѩ Июдѣ˫а побьють. (οἴνῳ) ГА XIII-XIV, 181в-г; епифа(на) вино(м) львъ поилъ Стих 1304, 96 (приписка); а Бохмитъ ны оучить... свинины не ˫асти. вина не пити. ЛЛ 1377, 27 (986); на возѣхъ возити брашно по граду. и овощь и медъ и вино. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 9б; ини да веселѩтьсѩ о винѣ и о пищи. ты же о постѣ и о всѩкомъ въздержании ИларПосл XI сп. XIV, 200; i блг(с)ви иѥрѣи Б҃ии Мелхиседе(к), и хлѣбъ с виномь изнесе КТур XII сп. XIV, 57; много бо вино пь˫а(х). ѥгда в мирѣ бѣ(х). (οἴνῳ) СбЧуд XIV, 64в; Корчемници твѡи мѣсѩть вино с во(д)ю. а винѡ ѥсть веселѩ. ср(д)це. МПр XIV, 62; вина требова. ѡ(т) плода бо рече винограда. Виноградъ же вино а не водоу наражаеть. (οἴνῳ... οἶνον) ПНЧ XIV, 6а; понедѣльникъ и средоу и пѩ(т)ка ни обонѩить вина ли оного пива. (οἴνου) Там же, 196б; добро ѥже не пити вина... имъ же распалаютьсѩ стр(с)ти. (τὸν οἶνον) ФСт XIV, 23г; вино гл҃ть таиное кровь х(с)ва. ему же причаститисѩ вину достоить по кр҃щньи. ГБ XIV, 37г; и пьющи(м) вино двоици цѣжено. Там же, 102в; оупившесѩ не ѡломь ни вiномь. Там же, 113а; и взѩ г҃ проскоуры и корчагоу лагоднаго вина. СбТр к. XIV, 162 об.; в новѣ корчазѣ корчемное вино злѣ вонѩющи. (τὸν... οἶνον) Пч к. XIV, 4 об.; аще ли имуть тѩжку работу. то да четверть изѣдають. i ча(ш) вина до обѣда. KB к. XIV, 295б; ѡ горе крѣпкы||мъ вашимъ и силнымъ. черпающимъ вино. (τὸ σίκερα). ЖВИ XIV-XV, 41а-б; шюме(н). бывъ ѡ(т) вина, възь˫аривъ(с) ПКП 1406, 193а; исътьрезьви же сѩ нои ѡ(т) вина и разоумѣ чьто створиша сн҃ве ѥмоу Пал 1406, 57а; приде Ѡлегь къ Киеву. несѩ золото и паволокы. и ѡвощи. и вина. ЛИ ок. 1425, 12 об. (907); шедше в медушю и пиша вино... и тако оупившесѩ виномъ. поидоша на сѣни. Там же, 207 (1175); и присла вина чюмъ и ре(ч) не ѡбыкли пити молока. пии вино ѡ злѣе зла. Там же, 271 (1250);

||=выпивка, пьяная пирушка:

и нача с ними на вечерѩ многоцѣньны˫а ходити. и на вино много. и на всенощьноѥ любодѣ˫аниѥ. потомь же на татбы. ПрЛ XIII, 32а;

въ винѣ

в роли нар. В состоянии опьянения:

не прѣбывающимъ лi въ винѣ. и смотрѩщiмъ кде есть квасъ КР 1284, 53а; ни побесѣдоуи с нею [женою] въ винѣ. ѥда како оуклонiтьсѩ д҃ша тво˫а на ню и дх҃мь своимь пополъзнешисѩ на ню в пагоубоу. ПрЛ XIII, 147а;

| образн.:

Ты же... виноградъ г(с)нь дѣлаи. преже того себе да принесеши вино пока˫ани˫а. (οἶνον κατανύξεως) ФСт XIV, 110г; не вливают бо по словеси г(с)ню. вина новаго оучени˫а блг(д)тна в мѣхы ветхы. обетшавша˫а въ июдеиствѣ. аще ли просѩдуть(с) мѣси и вино пролѣеть(с). ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 164 об.;

♦=вино вареноѥ - хмельной напиток, полученный в результате перегонки:

обь˫адающесѩ на постелѩхъ своихъ... пьюще вареное вино (τὸ διϋλισμένον οἶνον) ПНЧ XIV 201г;

♦= вино цвѣтовьноѥ.:

Не вслоны высокы понижаѥмъ. скинью творѩще чревесе оумѩчень˫а. не почтѣмъ вина цвѣтовнаго. варѩщи(х) различна˫а козньства. (οἶνων τοὺς ἀνϑοσμίας) ГБ XIV, 5б; Обычаи бѣ въ праздникы сходѩщи(м)сѩ на трапезахъ поставлѩти... и цвѣтовноѥ же вино и вонѩющеѥ. с козньми бездѣлно и различно. Там же.

2. Ягоды винограда, виноград:

по таковѣмь же гла(с). къ игоуменоу коутьникъ пришьдъ. и ѡ(т) него мл҃твоу приимъ. и обиходить около братии. съ обооухою чѩшею. и даѥть комоуждо въ чѩшю когождо вина. УСт XII/XIII, 198 об.; бываѥть же въ тъ д҃нь и коутнѩ... и поставитьсѩ въ блюдѣхъ. съ ˫адрьци. ||=и съ соушенъмь винъмь. и съ орѣховы ˫адрьци. Там же, 208-208 об.; повелить же игоуменъ ||=хранильникоу. [винограда] вьсе на оугодьѥ недоужьнымъ поспѣваѥмоѥ. прѣже коупити и полагати. ˫ако се медъ. орузье. и зелиѥ. соушеноѥ вино. сливы. смокви. и ѥлико врачеви мнитьсѩ. Там же, 241 об. - 242; ни имени оубо дионисова в точилѣхъ. ѥгда вино топчють не призывати. МПр XIV, 348; сице гл҃ѩ. еда бероуть ѡ(т) терни˫а вино. ли ѡ(т) волчець смоквы. тако все древо бл҃го. творить плодъ добръ. а гнилоѥ древо золъ плодъ творить. (σταφυλάς) ПНЧ XIV, 10в; и ˫ако вѣща чюдныи михѣ˫а. бы(х) ˫ако стеблье сбира˫а в жатву. или ˫ако грезнъ в рѣзанье вина. ГБ XIV, 121г.

3. Виноградная лоза; виноградник:

евдокси˫а же цр҃ца села походѩщи мимо грѩдущи же вниде въ феогностово вино. и оурѣза грезнъ въ виноградѣ его своима рукама. и озоба. ПрЮр XIV, 130в; и не ѡбрѣте раба б҃жи˫а николы в монастыри. бѩше бо шелъ вина садитъ с братьею. СбТр к. XIV, 175 об.

♦♦=вино морьскоѥ - вид синезеленых водорослей, напоминающих виноград:

сокъ же ѥго [камня] цѣли(т). очны˫а болѣзни. тѣ(м) ицѣлѩѥть водны˫а труды. иже сѩ. неистовуть. ѡ(т) вина морьскаго цѣлить (ἀπὸ σταφυλῆς ϑαλασσίας) Пал 1406, 137в.

Составить слова из слова вино

ОБЕТЪША|ТИ (30), Ю, -ѤТЬ гл.

1.Обветшать, прийти в негодность:

и минѹвъшемъ лѣтомъ к҃ и цр҃кви ѹже обетъшавъши. и ѹмысли из˫аславъ възрадити цр҃квь новѹ СкБГ XII, 20б; горько же ѥсть обыкнѹти часто ѡмывати и часто перомо... утьло и непотрѣбьно бѹдеть. и прочеѥ състарѣвъсѧ. и обьтъшавъ. и не пьратисѧ немощисѧ начьне. СбТр XII/XIII, 47 об.; Того(ж) лѣ(т) Ст҃осла(в) кнѧзь въ Юргевѣ рушi цр҃квь ста(г) Юргѧ каменую. тако(ж) бѣ обетша(л) и поломала(с). ЛЛ 1377, 157 (1230); ѡдѣани˫а же ѿ рубищь власѧныхъ суть. и ѿ кожь ѡвчихъ. ѡбетшавша весма (πεπαλαιωμένα) ЖВИ XIV-XV, 68г; та погибнуть ты же пребываѥши и всѧ акы риза обетшаѥть... ты же ѥси и лѣ(т) тво˫а не оскудѣють. Пал 1406, 2а;

| образн.:

не вливают бо по словеси г(с)ню. вина новаго ѹчени˫а блг(д)тна в мѣхы ветхы. обетшавша˫а въ июдеиствѣ. ИларСлЗак XI сп. ХIV/XV, 164 об.; се бо н(е)бса колико имуть лѣ(т). и не почернѣша. ни ѡбетшаша. ЖВИ XIV-XV, 66в.

2. Состариться, одряхлеть:

Млада ѹбо тѣлъмь. дѹшама же кѹпьно свѧта˫а ˫ако благочьстиво. обетъшавъша. бога възлюбила ѥста. Стих 1156-1163, 102; то же Мин XII (июль), 114; къ злоч(с)тивомѹ старьцю ре(ч). ѡбьтшавыи д҃ньми злыми. ѡбличашеть сво˫а ѹста. КР 1284, 371а; внегда же обетъшавши стр(с)ти ѹность. и въ тихо пр(и)станище постигнеть и телесна˫а ѿступить теплота. (ἡνίκα δὲ παλαιωϑῇ) ПНЧ XIV, 186б; вели(т) ны да не взноси(м)сѧ. ч(с)тью д҃ша небреже(м) о не(м). обетшающии тѣло(м) к нему зрѣти. (παλαίοντας!) ГБ XIV, 96а;

прич. в роли с.:

елико бо лѣ(т) пребудемъ. толико же измѣнѧемъ житье свое. ˫авитисѧ долъжни суще. поне же ни къ чему же тщаще(с) обетъхнути. осуженью и смѣху будуть обетшавшеи. (ἡ παλαιότης) ФСт XIV, 186в;

| о пребывавших продолжительное время в какомл. состоянии:

ре(ч)... || ...ра(д)... не новообраза приимши(х). нъ и обетшавши(х) образомъ елико бо лѣ(т) пребудемъ. толико же измѣнѧемъ житье свое (πεπαλαιωμένоυς) ФСт XIV, 186б-в;

|| ослабеть, утратить силу:

слезами моими постелю мою ѡмочю смѧтесѧ ѿ ѧрости ѡко моѥ ѡбетьшахъ въ всѣ||хъ вразѣхъ моихъ СбЯр XIII, 133-133 об.;

|| перен.:

чл҃вкълюбець б҃ъ... въсхотѣ и снити на землю. и ѡбновити ѡбетъшавъши родъ цловець ПрЛ XIII, 100а; родьствомь ѥго собою обнавлѧѥть. ѡбѣтшавшии грѣхомь родъ нашь. Там же, 123б; ѡбѣтъшавша˫а грѣхомь ср(д)ца наша прѣтварѧѥть. Пр XIV (6), 21а.

3. Сохраниться с древних времен:

г҃ь б҃ъ нашь на воды ѥрданьскы˫а приде. потаплѧѥть обѣтшавъшии въ во||дѣ грѣхъ рода нашего. ПрЛ ХIII, 121г.

Составить слова из слова обетъшати