сущ., кол-во синонимов: 1
бле (3)
I.
1. Легко (едва-едва) обжаренный или обжаренный снаружи, а внутри почти сырой. Термин употребляется в европейской кухне для обозначения первой степени обжаривания. До степени бле жарят только высшие сорта мяса и некоторые овощи, например цветную капусту. Похлебкин О кулинарии. Парижане едят его <бифштекс> обычно "а пуэн" (немного с кровью внутри) и иногда "блё" (то есть сильно зажаренным снаружи и почти сырым внутри). Маджи 7.
2. эмигр. Рабочая блуза, спецовка, комбинезон (синего цвета). [Павел Петрович (выходит одет в домашнюю куртку. В руках грязная рабочая блуза и брюки ):] Вот вымазал свое bleu! Ужас. Не bleu, а можно сказать parbleu <черт бы побрал! > .. поставили в отдел réparation <ремонта>, а там столько грязи и масла. 1931. Ренников Сказка жизни 9.
3. эмигр. Телеграмма (письмо), посланное пневматической почтой в Париже. См. Пти бле. Ср. - Можно, конечно, можно, ma chère amie, можно, самым спокойным образом ответил хозяин, запрятывая депешу в vide poche на стене и схватывая синюю обложку со стола. - < жене> А мне Nicolas привез от нашего юриста новый cartel. В. Р-ановъ Один медведь. // Набл. 1887 11 1 236.
4. В составе многих фр. ругательств. Черт побери! (и т. п.). Горничная миссис Пикник, к которой Сильвупле с недавних пор питал tendresse, прошлой ночью, как она сама сказала, до скончания напугалась по дороге в свои спальни, потому что наткнулась на зловещую фигуру .. - Sacré-cochon-bleu - выкрикивал Сильвупле страшные проклятья. - Я не хочу встречаться с revenant, с призраком, ни за какое вино в мире. Пикок Аббатство кошмаров 49.
II.
БЛЁ * Отлично идет <портвейн> с сыром bleu (по-французски голубой) или с хорошей сигарой после обеда. А. Найман Процесс еды и беседы. // Октябрь 2003 8 169.
БЛЁ АЗЮРЕ * bleu azuré. Небесно-голубой, лазурно-голубой. Небольшие блондовые чепчики становятся все легче и нежнее цветом; ленты и цветы употребляются нежно-розоваго и небесно-голубаго цветов rose tendre, bleu azurée, особенно в большой моде цветы тельнаго цвета, couleur de chair. БДЧ 1834 2 7 95.
БЛЁ АИТИ * bleu Haiti? Гаитянский синий. Вообще тульи .. были цвета бле-Гаити, были убраны желто-соломеннаго цвета гроденаплевыми косяками расположеными en ogives. МТ 1826 8 79. На осенния платья употребляются кровавые левантины полосатые, или голубые, bleu Haïti, или темнозеленые. БДЧ 1835 12 7 128.
БЛЁ АМИРАЛЬ * bleu amiral синий адмиральский . Светло-синий. Текст. сл.
БЛЁ АНГЛЭ * bleu Anglais. Английская синь. Некоторые щеголи носят фраки синяго цвета, называемаго bleu-anglais, у которых бывает черный бархатнывй воротник, а на обшлагах рукавов по три металлических пуговицы. МТ 1827 2 89. У шляпок-капотов из лощеного репса, голубого весьма светлаго цвета, называемаго bleu anglais, или зеленаго, весьма бледнаго называемаго vert des Indes, верх тульи делается наискось. МТ 1829 13 131.
БЛЁ АРДУАЗ * bleu ardoise. Шиферно-синий цвет. Текст. сл.
БЛЁ БЕНУА * bleu Benois. Голубой Бенуа. От нас даже пошла в Петербурге 1990-х годов мода на такие синие комнаты, самый же этот цвет получил в шутку название "bleu Benois". Бенуа Восп. 1 191. Матушка .. поставлиа особые тарелочки, голубые с золотом, особо любимого петербуржцами пронзительно сине-голубого Bleu Benoit, цвет модных в осьмнадцатом штофных обоев, введенный в обиход девятнацатого художником Бенуа. Нева 2003 1 21.
БЛЁ БЛАНШИ * bleu blanchi. Синь белесоватая. Виталиус 1820.
БЛЁ ВЕРДАТР * bleu verdâtre. Зеленовато-синяя краска. Горная лазурь, азурит, синяя Поль-Веронез .. Bleu de montagne, Bleu de cuivre, Bleu verdâtre, Bleu Paul Véronese .. Bergblau. Виннер 1950 295.
БЛЁ ВЬОЛАСЕ * bleu violacé. Синь фиолетовая. Виталиус 1820.
БЛЁ Д'АМУР bleu d'Amour. Голубовато-серый цвет. Вслед за ней <собакой> появился человек среднего роста в сильно потертом сюртуке, желтоватом жилете, панталонах гри-де-лень или бле-д'амур, наскоро засунутых в дырявые сапоги. Тург. // 1953 1 148.
БЛЁ Д'ЭМАЙ, БЛЭ ДЭМАЙ bleu d'émail. Цвета голубой эмали. Василиса Сергеевна сердито взялася рукою за чайник, поблескивая браслеткою из блэ-дэмйль и потряхивая высокою прическою с получерепаховым гребнем. Белый Моск. чудак 28.
БЛЁ ДЕ КЮИВР * bleu de cuivre. Медно-синий цвет. Горная лазурь, азурит, синяя Поль-Веронез .. Bleu de montagne, Bleu de cuivre, Bleu verdâtre, Bleu Paul Véronese .. Bergblau. Виннер 1950 295
БЛЁ ДЕ ПРЮС * bleu de Prusse. Темносиний прусский. Bleu de Prusse. Берлинская лазурь - краситель сине-голубого оттенка. Он забыл или не знает, что сулема, мышьяк, иод, даже bleu de Prusse в известном количестве употребляются в лекарствах и суть самые деятельные яды. 28. 12. 1850. Вигель - М. Н. Загоскину. Вы только представьте себе: над вами лазурь, - понимаете, лазурь, bleu de Prusse с нежно-серо-фиолетово- розовым отливчиком; у ваших ног Альпы волн, сепия-зеленых, подкрашенных чуть легонькою голубизной. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1881 10 29. Одевался он < Сударычев> всегда очень строго и опрятно: довольно длинный суконный сюртук цвета bleu de Prusse, белый жилет, по которому шел бисерный часовой шнурок с брелоком из оправленного в червонное золота дымчатого топаза с вензелем моего деда. Лесков Захудалый род. // 12-6 49. А кругом, плавно переливаясь, сверкая нежными отливами цветов от бирюзы до bleu de Prusse, уходила в поразительную даль темная таинственная ширь Чернаго моря. Б. Корженевский По Востоку. Бле-де-прюссовый ая, ое. В торжественные дни сюртук заменялся фраком того бле-де-прюссового <цвета> с гладкими зелеными пуговицами, но жилет. жабо и все прочее, не исключая даже высоких сапожков с кисточками у голенищ и с умеренным скрипом под рантом, все оставалось то же. Лесков Захудалый род. // 12-6 49.
БЛЁ ДЕ РУА * bleu de roi синий королевский. Синий с красноватым оттенком цвет. Текст. сл.
БЛЁ ДЕ САФИР * bleu de saphir. Сапфировый цвет. Текст. сл.
БЛЁ ДЕ СЕВР * bleu de Sevres. Севрский голубой. Он <Черноглазов> служил живописцем по фарфору на императорском фарфоровом заводе и как хороший химик, кроме того, задался идеей найти и воспроизвести вновь утраченные в то время краски: rose Dubarry, rouge Dubarry, bleu de Sevre и vert de Sevre. 1894. Каменская Восп. 182.
БЛЁ ДЕ ФРАНС * bleu de France. Фиолетово-синий цвет, создан в 1842 г. колористом Пети. Лабуле 1870.
БЛЁ ЖАНДАРМ * bleu gendarme. Голубой жандармский. Решили остановиться на цвете bleu gendarme. Успокоительный цвет. Состоится полет, выкидывают bleu gendarme посветлее. Не состоялся - потемнее. Тэффи Аэродром. // Огонек 1989 50. Магазин, где на полках запросто лежали хромовые сапоги и подлинные диагоналевые брюки цвета "блюм-жандарм", торгсиновские сиреневые бабочки и белье Алисы из "Страны чудес". Б. Ямпольский Знакомый город. // Октябрь 1992 1 33. Взрослые перешли на "Беломор". Пачки были цвета "блю-жандарм", и по заказу ОГПУ на них изображалась трасса Беломоро-Балтийского канала им. товарища И. В. Сталина, где, к умилению Максима Горького, "черти драповые", т. е. доблестные чекисты перевоспитывали отбросы человеческого общества. М. Холмогоров Реквием по "Беломору". // Октябрь 2003 6 162.
БЛЁ НУАР * bleu noir. Под этим названием <индулин> разумеется соединение голубых, фиолетовых и черных красящих веществ. Таковых в продаже несколько: индулин, нигрозин, венгалин <не бенгалин ли?>, bleu noir, gris-Coupier и пр. Употребляются вместо индиго и индигокармина в красильнях, а также для приготовления чернил и лаков. Откуда?
БЛЁ ОРИЗОН * bleu horizon. "Синего горизонта" цвет. Ему опостылели все эти нейтральные и защитные тона, от буропесочного хаки до пепельного bleu-horizon! Волошин Рус. балет. // В. Автобиогр. проза 1991 152. Триста пятьдесят тысяч белых крестов осеняют сейчас могилы молодых и немолодых "пуалю" - волосатиков, фронтовиков, "блё-оризон", небесно-голубых, как их называли потому, что ходили они тогда < Первая мировая война> в голубых шинелях. В. Некрасов Из париж. тетрадей. // ДН 1996 1 119. Как правило, каждая крупная армия выбирала для будущего обмундирования свой основной оттенок защитного цвета, обычно получавшего соответствующее название вроде "блю оризона" у французов или немецкого фельд-грау. Голышенков 2001 23.
БЛЁ РЕЙМОН bleu Raymond. От имени фр. химика, много работавшего по созданию химических красителей. Французское bleu Raymond передается как блереймон. // Дамский журн. 1826 3); бле-Раймондовый (там же), синераймондовый ( МТ 1826 4). Грановская 379.
БЛЁ РЕМОНТЕ * bleu remonté. Синь подвышенная. Виталиус 1820.
БЛЁ РУАЯЛЬ bleu royal. Рассказывала со смаком: "Пришли арестовывать мужа, на мне платье блё-руаяль (королевский синий) с большими белыми пуговицами, белая шляпа, белая сумочка, мы только что вернулись с прогулки на яхте". Нева 2001 4 169.
БЛЁ СЕЛЕСТ * bleu céleste. Небесно-голубой. Вот перечень красок, которых достаточно для всех родов живописи: кремницкия белила, неаполитанская желтая, .. crimson-лак, .. bleu céleste, .. асфальт, .. стиль-де-грен коричневый, жженая зеленая земля. Булгаков Худ. энц. 2 81. Среди предметов Зеленого сервиза, кроме одной круглой чаши с крышкой (pot à oglio) и двух поддонов (plateaux) с буквенной датировкой "D", соответствующей 1756 году, были еще три севрские pot à oglio и plateaux.. Фон этих предметов ближе к бирюзовому (bleu céleste), в резервах написаны цветы. НН 2001 57 21.
Кобальт, кобальтовая синяя, синяя Тенара, Bleu de cobalt, Bleu de Thenard, Bleu céleste. Кобальт - красивая чисто синего цвета различных оттенков. Виннер 1950 304.
БЛЁ СЭ ЛЁ-ФАР ДЕ-БЛОНД * le bleu c'est le fard des blondes. Блондинкам идет голубой цвет. Евгения Андреевна никак не могла забыть, что было то время, когда она слыла блондинкой, и на том основании, que le bleu c'est le fard des blondes, считала своим долгом украшать себя голубым, носить голубые вещи и на все смотреть сквозь голубую, небесную призму. С-н Не в порядке вещей. // ОЗ 1877 3 1 65. Также Le bleu est le fard des blondes. Ср. Жён э ле-фар де-брюн (брюнеткам идет желтый).
БЛЕ СЮЕДУА * bleu suédois. Шведский синий. Плащами турецкими называют плащи рукавами. Заметили такой плащ с кашемировой ткани, цвета bleu suédois (оттенок голубого) с двойной пеллериною <так>. МТ 1928 2 301. И так их <шляпок> составляют цвета: голубой и цвета проскурняка, фиолетовый и зеленый, зеленый и желто-золотой, зеленый Индейского дерева и голубой, сиреневый и зеленый .. и еще зеленый с отливом и голубой с розовым, для которых теперь не можем придумать названий ( vert et feuille morte, rose de Parnasse ou rose julienne et bleu suédois). МТ 1830 6 прил. 107-108.
"лепетать, мямлить; болтать пустяки", зап. (Даль), сербохорв. блебѐтати "болтать".
Звукоподражательное; ср. лит. blebénti, blabė́ti "болтать, говорить вздор"; см. Буга, РФВ 70, 100; Уленбек, Aind. Wb. 188. Аналогичные образования см. на балабо́лить.
прил., кол-во синонимов: 17
беседовавший с белым другом (9)
выворачивавший (21)
ездивший в ригу (9)
извергавший (11)
метавший фарш (1)
метавший харчи (9)
пугавший унитаз (9)
рвавший (57)
рыгавший (1)
стругавший (11)
харч метавший (3)
харчевавший (5)
прил., кол-во синонимов: 13
вывернувший (33)
вырвавший (42)
вытошнивший (11)
испугавший унитаз (10)
метнувший харчи (10)
побеседовавший с белым другом (10)
рыгнувший (2)
сделавший брэкфаст (10)
стошнивший (11)
съездивший в ригу (10)
БЛЕВАТЬ, блевнуть, блевывать, быть одержиму рвотой, пермяц. гадовать; он блюеть, его гадует, рвет, вырвало, его скинуло с души, шуточно: сделал франц-хераус. (Русский солдат, по предложению австрийского, выпил за здоровье его государя, а тот отказался пить за здоровье Русского Царя; коли так, сказал первый, так Франц маршир хераус, и запустил два пальца в глотку). Блевание ср. блев муж. скидка из желудка ртом, рвота. Не евши блюет, а что выблюет, опять убирает, песочница. Блевота жен. продолжительная тошнота, повторяющаяся рвота. Блевотина, что извержено, выкинуто из желудка рвотой. Блевач муж. блевака, блева ·об. кто часто блюет; так иногда обзывают кита и верблюда. Блевка жен. приманка, привада для рыбы; корм, бросаемый для нее в воду; отравленый куклеванцем корм, от которого рыба делается бешенкою, верховодкой. Идет рыба на блевку, идет и на блесну.
БЛЕВА́ТЬ блюю́, блюёшь; нсв. Разг.-сниж. Непроизвольно извергать через рот содержимое желудка.
◁ Блевану́ть, -ну́, -нёшь; св. Однокр. Блева́ние, -я; ср.
блева́ть, блюю́, блюём, блюёшь, блюёте, блюёт, блюю́т, блюя́, блева́л, блева́ла, блева́ло, блева́ли, блю́й, блю́йте, блюю́щий, блюю́щая, блюю́щее, блюю́щие, блюю́щего, блюю́щей, блюю́щих, блюю́щему, блюю́щим, блюю́щую, блюю́щею, блюю́щими, блюю́щем, блева́вший, блева́вшая, блева́вшее, блева́вшие, блева́вшего, блева́вшей, блева́вших, блева́вшему, блева́вшим, блева́вшую, блева́вшею, блева́вшими, блева́вшем
см. рвать 2
бльвати, блевати, выблёвывать, рвать, (метать, метнуть) харч, сблевать, блевануть, рыгануть, вырвать, вытошнить, извергать; порочить, поносить, делать брэкфаст, выворачивать, рыгать, беседовать с белым другом, пугать унитаз, метать харчи, харчевать, харчами хвастать, страдать рвотой, харч метать, ездить в ригу
блева́/ть.
блева́ть нсв нп 2b
Общесл. Имеются соответствия в других индоевр. яз. (ср. лат. fluere - «течь, извергать жидкость», греч. phlyein - «извергать жидкость, течь» и др.).
блюю́, укр. блюва́ти, блюю́, др.-русск. бльвати, русск.-цслав. бльвати, блювати, блюС, болг. блю́вам, сербохорв. бС™у̀вати, бС™у̏jе̑м, словен. bljuváti, bljújem, др.-чеш. bl'uju, blvati, чеш. bliji, blíti, польск. bluć, bluję, в.-луж. bluju, bluwać, н.-луж. bluju, bluwaś.
Родственны лит. bliáuju, bliáuti "мычать, блеять", bliūvù, bliū́ti "замычать", лтш. bl̨aût, -aûju "блею, кричу", греч. φλύω "переполняюсь; бью ключом; болтаю"; см. Фик, ВВ 2, 187; Траутман, BSW 35; Бернекер 1, 64; М. - Э. 1, 320.