I нареч. качеств.-обстоят.
1. Причиняя физическую боль.
2. перен.
Причиняя душевную боль, страдания.
II нареч. качеств.-обстоят. разг.-сниж.
В высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень.
III предик.
О физической или душевной боли, испытываемой кем-либо.
БО́ЛЬНО - нар., употр. нечасто
1. Когда вас больно ударили, стукнули или вы больно ударились, стукнулись и т. п., вы испытали неприятное физическое ощущение из-за этого внешнего воздействия.
Он больно шлёпнул мальчика по заду. | Она упала и больно стукнулась коленом.
2. сказ. Когда вам больно, вы испытываете неприятное физическое или психологическое ощущение, которое причиняет вам страдания.
Мне не больно, не переживайте! | Больно видеть, как наши женщины занимаются непосильным физическим трудом.
1.
БО́ЛЬНО1.
1. нареч. Так, что чувствуется боль. Больно ударить. «Как больно лев за спесь наказан комаром!» Крылов. Больно обидеть.
2. безл., в знач. сказуемого, кому-чему и кому-чему с инф. Чувствуется боль, страдание физическое или душевное (при каком-нибудь действии). Мне больно вздохнуть. Больно слышать такую клевету. Ушам больно. Руке больно от вашего пожатия. Мне больно в этом месте.
|| что. О физическом страдании (разг.). Мне больно палец, больно руку.
|| с союзом "что". Только о душевном страдании: неприятно, досадно, тяжело. Больно, что ты забыл меня.
|| за кого-что. То же о душевном страдании, скорби, сожалении (разг.). Мне больно за вас, что вы оказались таким трусом.
• Сделать больно кому (разг.) - причинить боль.
2.
БО́ЛЬНО2, нареч. Очень, весьма, сильно (прост.). «Хлеб там в Ташкенте больно дешевый.» Неверов. Больно хитер. Больно сильно пахнет. Больно нужно мне! (совсем не нужно; ирон.).
БО́ЛЬНО, нареч. и в знач. сказ.
1. Так, что чувствуется боль. Б. ушибиться. Б. наступить. Сделать б. кому-н. (причинить боль.).
2. перен. Обидно, неприятно, досадно. Б. за друга. Б. вспомнить.
II. БО́ЛЬНО, нареч. (прост.). То же, что очень. Б. хитёр.
1. БО́ЛЬНО
I. нареч.
1. Причиняя боль. Б. удариться. Б. обидеть кого-л.
II. в функц. сказ. кому-чему и с инф. О боли, испытываемой кем-л. Глазам б. от солнца. Б. слышать такие слова. Сделать б. (причинить, доставить боль). Палец б.! (разг.). Мне б. за тебя! (разг.; обидно, досадно).
2. БО́ЛЬНО, нареч. Разг. Очень, сильно. Мороки б. много. Б. ты хитёр! Б. мне нужно! (совсем не нужно).
1)
1. нареч.
Причиняя боль, ощущая боль (физическую или душевную).
[Князь Болконский] беспрестанно больно оскорблял княжну Марью. Л. Толстой, Война и мир.
Давыдов от неожиданного рывка откинулся назад, больно ударился локтем. Шолохов, Поднятая целина.
2. безл. в знач. сказ., кому.
О боли (физической, душевной), испытываемой кем-л.
Шалун уж заморозил пальчик: Ему и больно и смешно. Пушкин, Евгений Онегин.
Что же мне так больно и так трудно? Жду ль чего? жалею ли о чем? Лермонтов, Выхожу один я на дорогу.
Больно ему [деду] было крепко, что не сдержал козацкого слова. Гоголь, Пропавшая грамота.
◊
2)
нареч. прост.
- Вижу, Азамат, что тебе больно понравилась эта лошадь. Лермонтов, Бэла.
- Уморилась я, Леша, - не открывая глаз, произносит жена Удачина. - Больно тихо едем. С. Антонов, Серебряная свадьба.
больно (иноск.) - очень сильно, до боли (Ср. больше, сильнее)
Ср. "Больно свято звонишь, чуть на небе не слышно"! (о ханже)
Ср. Трава больно сильно пахнет.
См. здорово.
Больно - завышенная стоимость; потеря при сделке; синоним выражения «цена кусается». В прошлом году во время встречи двух бизнесменов произошла интересная сценка. По вине одного из партнеров сделка срывалась, и бизнесмену было предложено самому найти выход из сложившейся ситуации таким образом, чтобы «ему не было больно», то есть, с минимальными потерями. В ответ на великодушное предложение, провинившийся вскипел и поведал: «Никогда не угрожайте человеку, которого плохо знаете». В результате благородно поведшему себя бизнесмену пришлось извиниться. По той причине, что он, будучи одесситом, не догадывался - его незадачливый партнер вовсе не настоящий одессит, а проживает много лет в этом городе, то есть приезжий.
•
Жить надо так, шебы не было больно, а залететь на глупости ты всегда успеешь.
•
Больной вопрос на дешево не тянет.
бо́льно, нареч.
нареч, кол-во синонимов: 55
белый свет не мил (31)
бобо (1)
болезненно (22)
больнехонько (1)
вава (4)
весьма (46)
до смерти (39)
до чрезвычайности (38)
досадно (19)
дьявольски (47)
дюже (19)
жутко (52)
жуть до чего (13)
жуть как (13)
зверски (55)
здорово (143)
зело (9)
крайне (51)
мучительно (44)
на стенку лезть (1)
неприятно (60)
обидно (21)
отчаянно (46)
очень (192)
пребольно (1)
садко (5)
саднит (2)
свет не мил (30)
света не взвидел (5)
сильно (190)
слишком (24)
смертельно (36)
смерть до чего (13)
смерть как (13)
страсть до чего (13)
страсть как (13)
страх до чего (13)
страх как (14)
страшно (99)
ужас до чего (13)
ужас как (13)
ужасно (78)
хоть головой бейся (31)
хоть головой об стену бейся (31)
хоть плачь (27)
чертовски (57)
чрезвычайно (88)
чрезмерно (31)
шибко (34)
1.
света не взвидел кто, искры из глаз посыпались у кого (разг.); небо с овчинку показалось кому (прост.)
2. см. болезненно
3. см. очень
больно I
Я ушибла о кровать руку довольно больно; но испуг был сильнее боли, и я даже не поморщилась.
Если вам больно ходить, то мы снесём вас в кресле.
Его больно кольнула, кольнула в самое сердце, неделикатность сына.
предик., обидно, тяжело на душе
Только то больно, что не злодеев казнили, а всё верных слуг государевых.
Больно сознавать, что их с нами уже нет.
больно II
Николай Еремеич, больно много просить изволите.
Ты его не больно-то слушайся, не потакай ему во всём и не очень-то уважай: не за что. Обо всём мать спрашивай.
бо́ль/н/о.
Больно тонко прохаживаться изволите, сударыня, чулки отморозите (лакейская острота).
См. ВОЛЯ - НЕВОЛЯ
прил., кол-во синонимов: 21
безголовый (53)
безмозглый (53)
бестолковый (104)
глупый (222)
дураковатый (22)
дурковатый (21)
дурноголовый (7)
имеющий мало ума (10)
малоумный (30)
мудаковатый (16)
несообразительный (32)
неумный (63)
плохо соображающий (44)
слабоголовый (10)
туповатый (29)
тупоголовый (28)
умственно неразвитый (15)
умственно отсталый (10)
Разг. Экспрес.
1. Наиболее слабая, уязвимая сторона кого-либо, чей-либо порок, недостаток.
- Этика - наше больное место, господа (Чехов. Интриги).
2. То, что более всего волнует, беспокоит кого-либо, что причиняет заботы, страдания, волнения.
Заводская контора была для него самым больным местом, потому что именно здесь он чувствовал себя окончательно бессильным (Мамин-Сибиряк. Золото).
больное место (чувствительное) - слабая струна
Ср. Наташа сносить не могла, когда Алешу считали неумным: это было больное место в ее сердце.
Достоевский. Униженные и оскорбленные. 2, 1.
См. где наболело, там не тронь.
Только ед. Наиболее уязвимая, слабая сторона кого-либо; то, что более всего волнует, беспокоит; то, что является причиной постоянных забот, огорчений, страданий. С сущ. со знач. отвлеч. предмета: математика, рисование… больное место кого? сестры, спортсмена…; чье? мое, наше… больное место; задеть, затронуть… что? больное место; попасть куда? в больное место.
Разговор продолжался долго все об одном и том же - о вреде разделов. Очевидно, это было больное место, и вопрос этот занимал всех домашних. (Л. Толстой.)
Лидия вскоре стала неутомимо пилить мужа, выбрав для этого самое уязвимое, самое чувствительное, самое больное место - деньги. (А. Куприн.)
Мало-помалу он [Алпатов] заметил в ужасе, что мысли его, и боль, и… больное место - острые слова: «Я - маленький». (М. Пришвин.)
(!) Не смешивать с фразеологическим оборотом слабое место.
сущ., кол-во синонимов: 23
ахиллесова пята (27)
бзик (28)
дефект (71)
изнанка медали (10)
изъян (53)
конек (29)
любимая тема (7)
мания (212)
наиболее уязвимое свойство (1)
недосмотр (21)
недостаток (78)
недочет (40)
неисправность (17)
пробел (36)
пунктик (13)
слабая струна (24)
слабое место (28)
слабость (144)
царапина (19)
шиз (17)
шиза (27)
См. недостаток...
I м.
Тот, кто страдает или поражён какой-либо болезнью.
II прил.
1. соотн. с сущ. боль, болезнь, связанный с ними
2. Страдающий или пораженный какой-либо болезнью.
Ant:
отт. перен. Находящийся в кризисе (об обществе, экономике и т.п.).
3. Вызываемый какой-либо болезнью.
4. Свидетельствующий о какой-либо болезни.
отт. перен. Свидетельствующий о чрезмерности в проявлении чувств, в остроте переживаний; неестественный.
5. перен.
Причиняющий нравственную боль, страдания.
6. перен. разг.
БОЛЬНО́Й - прил., употр. очень часто
Морфология: бо́лен, больна́, больно́, больны́; больне́е
1. Человека или животное называют больными, если они плохо себя чувствуют, страдают от болезни.
Смертельно больной старик. | Кот был старый и больной. | Его отец тяжело болен.
2. сущ. Больным называют пациента или вообще того, кто нездоров, болеет.
Приём больных. | В этом отделении лежат больные после реанимации. | Больная! Вам нужно соблюдать постельный режим.
3. Больным называют нездоровый орган, который причиняет беспокойство и страдание.
Больное сердце. | Ему нельзя пить из-за больной печени.
4. Больным называют то, что говорит о болезни.
Больной вид. | У ребёнка были больные, покрасневшие глаза.
5. Больным местом называется тот орган, который беспокоит вас больше всего.
Желудок - это его больное место.
6. Больным местом называют наиболее уязвимую сторону чьей-либо жизни.
Отношения с сыном - её больное место.
7. Чувства, черты характера и т. п. называют больными, если они неестественны, ненормальны, преувеличены.
Больное воображение. | Больное самолюбие.
8. Общество, экономику и т. п. называют больными, если они далеки от идеального состояния и требуют радикальных изменений.
Больное общество. | Чтобы поднять страну с больной экономикой, нужен человек с сильным интеллектом и твёрдой волей.
9. Больным вопросом называют проблему, которую долгое время не удаётся решить.
Коммунальные квартиры до сих пор остаются больным вопросом для Петербурга.
10. Когда про кого-то говорят, что он валит с больной головы на здоровую, хотят сказать, что он перекладывает вину, ответственность и т. п. на невиновного человека.
Нечего валить с больной головы на здоровую! Сам виноват, сам и отвечай!
БОЛЬНО́Й, больная, больное; болен, больна, больно.
1. Страдающий какой-нибудь болезнью, нездоровый; пораженный болезнью. Больной старик. Больная лошадь. Психически больная женщина. Больные почки. Больной палец.
|| перен. Негодный к употреблению, нуждающийся в ремонте (спец.). Больные вагоны.
2. в знач. сущ. больной, больного, муж., больная, больной, жен. Больной человек. Навестить больного, больную.
|| Пациент, пациентка. Мой больной (в устах врача).
• Больное место - 1) часть тела, прикосновение к которой вызывает болезненное ощущение; 2) перен. - о всем наиболее уязвимом для кого-нибудь, болезненно переживаемом. Постоянные долги - мое больное место, недостаток образования - его больное место. Больной вопрос (книжн., газет.) - назревшая, но трудная для разрешения задача.
БОЛЬНО́Й, -ая, -ое; болен, больна.
1. полн. Поражённый какой-н. болезнью. Больное сердце. Больное место (также перен.: наиболее уязвимое). Б. вопрос (перен.: назревший, но трудно разрешимый вопрос).
2. полн. Свидетельствующий о наличии болезни. Б. вид.
3. полн. То же, что болезненный (во 2 знач.). Больное воображение.
4. кратк. форма (полн. разг.), чем. Нездоров (в 3 знач.), болеет 1 (в 1 знач.). Целую неделю болен. Дети больны гриппом.
5. больной, -ого, муж. Тот, кто болеет1 (в 1 знач.). Б. пришёл к врачу. Приём больных.
С больной головы на здоровую валить (разг. неод.) перекладывать вину с виноватого на невиновного.
| жен. больная, -ой (к 5 знач.).
Человек, страдающий какой-л. болезнью.
Читала ли она [Анна Аркадьевна], как героиня романа ухаживала за больным, ей хотелось ходить неслышными шагами по комнате больного… (Л. Т.).
БОЛЬНО́Й -а́я, -о́е; бо́лен, -льна́, -льно́.
1. (чем). Страдающий, поражённый какой-л. болезнью; (противоп.: здоро́вый). Б. ребёнок. Б-ая лошадь. Б-ое сердце. Б-ые почки. Б-ое место (также: о том, что очень волнует, беспокоит). Сестра тяжело больна. Дома все больны гриппом. // Свойственный такому человеку. Глаза совсем б-ые! У тебя б. вид.
2. только полн. Чрезмерный в своём проявлении; неестественный, ненормальный. Б-ое самолюбие. Б-ая фантазия. Б-ая совесть (повышенная моральная ответственность перед людьми, обществом).
◊ Больно́й вопрос. Назревшая, но трудная для разрешения задача, проблема. Валить (сваливать) с больно́й головы на здоровую. Перекладывать вину на невиновного.
◁ Больно́е, -о́го; ср. (разг.; о том, что очень волнует, беспокоит кого-л.; уязвимое место). Задеть за б. Больно́й, -о́го; м. Приём больных. Навестить больного. Больна́я, -ой; ж. Больнёхонький; больнёшенький, -ая, -ое; -нек, -нька, -нько. Трад.-нар. (1 зн.).
-а́я, -о́е; бо́лен, -льна́, -льно́.
1. чем и без доп.
Страдающий какой-л. болезнью; противоп. здоровый.
Больной ребенок. Больное сердце. Больная лошадь.
◊
На соломе, в низком, холодном бараке, метался я в бреду, больной тифом. Гайдар, Горячий камень.
Отец болен и кашляет кровью. Горбатов, Мое поколение.
| в знач. сущ.
О человеке. больно́й, -о́го, м.; больна́я, -о́й, ж.
◊
В одном из бараков лежали пять больных: трое в гриппе и два обморазившихся. Ажаев, Далеко от Москвы.
2. только полн. ф.
Свидетельствующий о болезни; болезненный.
Его больной, угасший взор, Молящий вид, немой укор, Ей внятно все. Пушкин, Евгений Онегин.
Он попытался улыбнуться, чтобы скрыть смущение и боль, но --- вместо улыбки получилась жалкая, больная гримаса. Горбатов, Непокоренные.
3. перен.; только полн. ф. Неестественный, ненормальный.
[Сашанский:] Больное воображение твое тебя может бог знает увести куда! Писемский, Боевые соколы.
Ведь она хорошая, честная девушка, любившая Настеньку немного больной любовью. Мамин-Сибиряк, Мать-мачеха.
◊
назревшая, но трудная для разрешения задача.
наиболее уязвимая сторона, свойство кого-, чего-л.
Слова Воскресенского задели его за самое больное место. Григорович, Акробаты благотворительности.
валить{ (или сваливать и т. п.)} с больной головы на здоровую
перекладывать с виноватого на невиновного.
Спрашивай у больного здоровья. Волг. Ирон. Не нужно задавать лишних вопросов. Глухов 1988, 153.
Толкуй больной с подлекарем. Народн. Шутл.-ирон. Устар. О непонимании кем-л. предмета разговора; о непонимании спорящими друг друга. Жук. 1991, 326.
* - Добрый день! И здесь на Ойстраха учат?
Да, но у вашего Додика нет слуха...
Ви - больной! Он же ж не слушать будет...
■
* Иногда словосочетание «он болен» употребляется в значении «почему бы ему не... »:
У меня есть тут для вас один доктор, только меньше пятнадцати тысяч он и слышать не хочет.
(Б. Флит. «Семейка, или Господа одесситы»).
1. больно́й, больна́я, больно́е, больны́е, больно́го, больно́й, больно́го, больны́х, больно́му, больно́й, больно́му, больны́м, больно́й, больну́ю, больно́е, больны́е, больно́го, больну́ю, больно́е, больны́х, больны́м, больно́й, больно́ю, больны́м, больны́ми, больно́м, больно́й, больно́м, больны́х, бо́лен, больна́, больно́, больны́, больне́е, побольне́е, больне́й, побольне́й
2. больно́й, больны́е, больно́го, больны́х, больно́му, больны́м, больно́го, больны́х, больны́м, больны́ми, больно́м, больны́х
прил., кол-во синонимов: 138
аномальный (10)
анормальный (10)
артритик (2)
астматик (1)
афатик (1)
бацилльный (4)
бацильный (3)
бесовник (2)
болезненный (65)
болен (3)
больнехонький (3)
больнешенький (3)
болящий (10)
бюллетенщик (1)
в чем душа держится (23)
в чем только душа держится (18)
венбольной (1)
венерик (4)
ветром качает (22)
ветром шатает (18)
гипертоник (1)
гипотоник (1)
гноючка (9)
диабетик (1)
дни сочтены (14)
дохлый (45)
доходяга (9)
дыхлец (1)
еле дышит (33)
еле-еле душа в теле (34)
желудочник (1)
желчевик (1)
занемоглый (2)
запущенный (38)
заразнобольной (1)
извращенный (29)
инфарктник (1)
квелый (41)
лагофтальмик (1)
легкобольной (1)
легочник (3)
логопат (1)
малярик (1)
маньяк (19)
маринованный (9)
много не надышит (13)
на ладан дышит (17)
назревший (23)
находящийся в глубоком кризисе (1)
не в своем уме (33)
не в себе (23)
не жилец (17)
неадекватный (22)
недолго надышит (12)
недугующий (8)
недужий (5)
недужливый (7)
недужный (11)
неестественный (54)
нежилец (1)
нездоров (3)
нездоровый (54)
неисправный (24)
немощный (41)
ненормальный (130)
неправильный (48)
нервнобольной (3)
неходячий (1)
никакой (63)
онкобольной (1)
опорник (4)
от ветра шатается (19)
паралитик (5)
параноик (3)
пациент (2)
печеночник (6)
плох (15)
подагрик (2)
порченый (11)
потреблядь (2)
почечник (1)
придурошный (3)
припадочный (4)
противоестественный (16)
психастеник (3)
психбольной (2)
психопат (18)
радикулитчик (1)
развинченный (22)
рахитик (2)
рахитичный (3)
ревматик (1)
с приветом (42)
с пулей в голове (18)
сердечник (12)
сифачный (4)
сифилитик (4)
склеротик (5)
скорбный (31)
слабого здоровья (24)
слабый (211)
смотрит в гроб (15)
смотрит в могилу (15)
совсем плох (13)
стоит на краю гроба (11)
стоит на краю могилы (11)
стоит одной ногой в могиле (12)
страдающий (29)
страждущий (8)
травмобольной (1)
туберкулезник (7)
тяжелобольной (3)
увечный (14)
умалишенный (33)
уродливый (36)
уязвленный (18)
фтизик (2)
хворый (48)
хилый (60)
хирагрик (1)
хлипкий (58)
хлорозный (1)
ходячий (28)
хроник (8)
хрупкого здоровья (24)
цинготник (1)
циррозник (1)
чахлый (32)
эпилептик (2)
язвенник (2)
1. хворый (прост.); болящий, недугующий, недужный, недужливый, удручённый болезнями (или недугами) (устар.)
/ для врача, больницы: пациент
/ с указанием болезни: страдающий чем; скорбный чем (устар.)
/ в знач. сказ.: болен, нездоров
// о тяжело больном: (совсем) плох, смотрит в могилу (или в гроб) (разг.); на ладан дышит, много не надышит, недолго надышит (прост.)
дни сочтены кого, чьи (высок.)
см. также болезненный
2. см. ненормальный
□ прил.
1.
демонстрирующий наличие болезни)
2.
такой, который не является здоровым)
□ прил.
1.
демонстрирующий наличие болезни)
2.
пассивный участник ситуации лечения)
3.
такой, который не является здоровым)
БОЛЬНОЙ, нездоровый, страдающий, устар. недугующий, устар. недужливый, устар. недужный, устар. скорбный, разг. болящий, разг.-сниж. хворый
Болезненный, недугующий, недужливый, недужный, нездоровый, немощный, развинченный, расстроенный, расслабленный, страждущий, хворый, хилый, чахлый; анемичный, золотушный, мало-кровный, рахитичный, худосочный, чахоточный; пациент; одержимый болезнью.
Он безнадежно болен. Он в гроб глядит, он одной ногой в гробу (в могиле), он на ладан дышит. Не жилец он на свете. Его здоровье расшатано. Он при смерти. .
Прот. здоровый.
Ср. слабый.
забирать за больную жилку, задевать за больную жилку, задеть больное место, задеть больную жилку, задеть больную струну, задирать за больную жилку, зацепить за больную жилку, свалить с больной головы на здоровую, сказаться больным, схватить за больную жилку, трогать за больную жилку...
Книжн. Экспрес. Назревшая, но трудная для разрешения проблема.
Сущность разногласий в оценках тогдашней критики, по моему разумению, заключалась в том, что все так называемые больные вопросы Чехов решал не в тесной прокуренной каморке, а под спокойным синим куполом родной природы (Л. Леонов. Речь о Чехове).
Больной на всю голову - больной на голову, явно сбежавший из сумасшедшего дома.
Эти доктора со Слободки - больные на всю голову. Они же от своих пациентов только халатами и заскоками отличаются.
•
Больной на всю голову! Поперся в военкомат без белого билета на кармане, как у каждого нормального человека.
•
Да, вы наняли кучу больных. Я промолчу за на всю голову Борща, и этот Отсосопуло - явная находка для дурдома. Но кроме них вы же набрали и других людей, иногда похожих на нормальных ... Если я еще должен астропсихикой заниматься, на хрен все эти ваши хероманты и фрейдерасты?
сущ., кол-во синонимов: 76
балбес (111)
балда (102)
баран (124)
бестолочь (181)
болван (135)
болван стоеросовый (81)
бревно (132)
глупец (142)
дебил (102)
дуб (97)
дубина (122)
дубина стоеросовая (73)
дуболом (82)
дуботол (84)
дуботряс (88)
дундук (84)
дурак (275)
дурак дураком (75)
дурак и не лечится (69)
дурак и уши холодные (65)
дуралей (94)
дурачина (94)
дурачок (112)
дурень (104)
дурноголовый (7)
дуролом (89)
дурошлеп (88)
идиот (154)
истукан (89)
козел (119)
кретин (105)
круглый дурак (75)
лох (124)
лох петрович (68)
лох чилийский (68)
малый не дурак и дурак не малый (25)
медный лоб (72)
межеумок (90)
набитый дурак (76)
недоумок (93)
некумека (82)
обалдуй (93)
оболтус (102)
олух (93)
олух царя небесного (70)
олух-олухом (74)
осел (105)
осел на двух копытах (80)
остолоп (104)
отморозок (81)
отчаянный (42)
пентюх (112)
пень (95)
пень березовый (78)
пень пнем (73)
пень с глазами (78)
петый дурак (76)
полудурок (80)
простуженный на всю голову (68)
пустоголов (76)
стукнутый (30)
сумасшедший (158)
трудный (102)
тупица (163)
туполом (78)
ударенный (36)
уроненный (15)
фраер ушастый (65)
чмо (102)
чмо болотное (63)
чурбан (104)
чурка (92)
чурка неговорящая (73)
чурка с глазами (77)
чурка с ушами (73)
шизик (20)
Жарг. мол. Неодобр. О психически ненормальном человеке. Смирнов 2002, 24.
Функционально слабый язык, статус которого демонстрирует определенную степень неблагополучия:
1) узость сфер употребления языка;
2) низкая численность носителей языка;
3) влияние другого, функционально более мощного языка.
Термин введен в научных обиход А.Е. Кибриком.
Функционально слабый язык, статус которого демонстрирует определенную степень неблагополучия:
1) узость сфер употребления языка;
2) низкая численность носителей языка;
3) влияние другого, функционально более мощного языка.
Термин введен в научных обиход А.Е. Кибриком.
Функционально слабый язык или язык, функциональный статус которого демонстрирует определенную степень неблагополучия (узость сфер употребления языка, небольшой объем функционирования языка в этих сферах, низкая численность носителей языка, интенсивное влияние другого, более функционально мощного языка и пр.), что в перспективе может привести к угрозе исчезновения языка. «С точки зрения жизнеспособности живые языки можно делить на "здоровые" и "больные". "Здоровые" языки способны к воспроизводству или даже расширению своего социального статуса, сферы действия, численности носителей, иными словами, они функционируют и развиваются нормально, они жизнеспособны... "Больные" языки находятся в той или иной стадии деградации.
В исторической перспективе наблюдается снижение их социального статуса, сокращение сфер действия, уменьшение числа носителей, в особенности тех, для кого этот язык является родным. Эти социальные параметры существования языка могут взаимодействовать и с внутриструктурными параметрами (устойчивость структуры языка к иноязычному влиянию, динамика развития лексикона и т. п.). Когда угроза "болезни" достигает критического уровня, возникает угроза существованию языка» (Кибрик 1992). Термин, введенный в употребление А.Е. Кибриком, реализует биологическую метафору языка, распространенную в направлении, называемом «экология языка» и «лингвоэкология» (язык как живой организм или популяция видов, способная к воспроизводству и подверженная опасности сокращения ареала и полного исчезновения). Обладает прагматическим значением, обусловленным следующим постулатом экологии (и лингвоэкологии, в том числе): общество должно стремиться к сохранению видового разнообразия (в том числе языкового) и охранять виды (в том числе языки), которым угрожает опасность.
См. также: Витальность языка, Живой язык, Лингвоэкология, Мертвый язык, Функциональная развитость языков, Функциональная типология
БОЛЬНОПРИИМЬНИК|Ъ (1*), -А с. То же, что больноприимьць:
зане келарьское слово. (в) постьницѣхъ. и в ключницѣ(х). и въ трапезницѣ(х) и в болноприимницѣ. [так!] (ἐπὶ τοῦ νοσοκόμου) ФСт XIV, 183г.