Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

божьствьныи

Словарь древнерусского языка

БОЖЬСТВЬНЫИ (божьствьныи2000) пр. к божьство во 2 знач. При конкр. с.:

и имъже м˫а бѣ пастоуха створилъ и ѥже оупасохъ на бъжьствьнѣи твоѥи пажити. ЖФП XII, 27в; Леѡнъ же тъ бѣ и исавръ. иже пьрвѣѥ дьрзоувъ [так!] б҃жствьны˫а разорити ѡбразы. (τὰ ϑεῖα) ЖФСт XII, 38; подобаѥть бо ѥмоу всьгда. бл҃гоговѣино въходѩщю ||=въ бж(с)твьныи олтарь. и съ подобьною чьстью и съ бо˫азньствъмь. тришьды прѣдъ чистыми прѣградами до землѣ покланѩтисѩ. УСт XII/XIII, 216-216 об.; смѣшающе мюро б҃ествьноѥ съ масломь. и тако мажють по вьсемоу тѣлоу кр҃щаѥмаго. КН 1280, 543в; ˫ако не подобаѥть на всѩкомъ мѣстѣ бж(с)тве||ноую просфоуроу проскоумисати. ПНЧ 1296, 131-131 об.; ˫ако и вси раби ѥсмы. ѡ(т) работы избавльшемоу насъ. иже ѡ(т) него истекшю бж(с)твеною и животворѩщею кръвию. КР 1284, 240в; ѡ(т)вьрземъ двьри бж(с)твьнаго чьртога. бдѣниѥмь и мл҃твми и постомь. ПрЛ XIII, 84б; бж(с)твьноую цр҃квь видѩ огнемь жгомоу (τὸν ϑεῖον) ГА XIII-XIV, 182б; Кирилъ Грьчинъ... хытръ оученью бож(с)твены(х) книгъ. ЛЛ 1377, 154 (1224); оумы прч(с)тоѥ лицѣ водою своѥ. бж(с)твьноѥ. и плащаницѣю отре. Пр 1383, 143в; свѣтелникъ б҃жтвьныи. иконѣ въжегъ. Там же, 143г; и ˫авльсѩ анг҃лъ въ бж(с)твнѣмь гробѣ женамъ (ϑείῳ) ПНЧ XIV, 125в; внутрьнѩ˫а бж(с)твному храму гл҃етьсѩ ст҃а˫а ст҃ымъ. ГБ XIV, 25г; Всегда сѣю в ниву ср(д)ць ваши(х) сѣма б҃ественое СВл XIII сп. к. XIV, 5; Тогда съ доброгласьемъ ѥсть и до б҃ественою оушью приходить, иже не продолжитьсѩ со воплемъ, толстымъ горломъ или тонкимъ воспѣваниѥмъ (τῆς ϑείας) Пч к. XIV, 47 об.; ѡлтаръ есть оуставъ ||=г(с)нь и пр(с)тлъ бж(с)твныи. ЗЦ к. XIV, 30в; и буди ми вельми раду˫асѩ. и ѡ(т) вышнѩ˫а и бж(с)твны˫а руки покрываѥмъ. СбТ XIV/XV, 139; с҃нъ бо бѩше нб(с)наго оц҃а и пло(д) во истину бж(с)твенаго корене оного вопьюща(г). ЖВИ XIV-XV, 123б; И кроплѩ˫а собѣ дождемъ дх҃внымъ. животочними источники, напа˫асѩ ˫азыкомъ наставника антонь˫а. класъ бж(с)твены възрасти. ПКП 1406, 5г; кровь бо и вода ѡ(т) бж(с)твенаго и при(с)||текущаго исъточника даѥтьсѩ вѣроующимъ. Пал 1406, 56-57; и вдохноувъ. [бог] мысль бл҃гоу. во б҃гопри˫атное ср(д)це великомоу кн҃зю Рюрикови. по порожению же еже ѡ(т) бж(с)твены˫а коупели дх҃мъ пронареченоу Василью с҃ноу Ростиславлю. ЛИ ок. 1425, 243(1199);

||=при с. гласъ, имѩ:

ничьсо же хоужеѥ въ скорости цѣлѥнию мнитьс˫а... питиѥмь же ѡного ст҃аго масла. и призъваниѥмь б҃жествьнаго имене. ЖФСт XII, 155 об.; и ѡ(т)вергъшесѩ б҃а... ѥгоже бж(с)твьнаго и громогла(с)наго гл(с)а слышати сподобiшасѩ. (τῆς ϑείας) ГА XIII-XIV, 178в; и не привлачите съ мирьскиими напастьми. бж(с)твноѥ имѩ. ПНЧ XIV, 44б;

||=при с. со знач. живого существа:

Божьствьна˫а и сѣтозарьна˫а. въ истиноу вьрста борисе и глѣбе... на небесе нынѣ троици. вьседьржителю предъстоита. Стих 1156-1163, 106; таче съ съмѣрениѥмь б҃жьствьныи оуноша отъвѣщавааше м҃тери своѥи глаголѩ. ЖФП XII, 29в; тако б҃жьствьныи. флави˫анъ... къ зълочьстивоумоу рече старьцю. (ὁ ϑεῖος) КЕ XII, 264а; Мощно есть ѡ(т) града въ градъ. судь˫амъ възвѣщеньемь посылати свѣдѣтельства... въ ѡбластехъ убо ѡ(т) кнѩзѩ. в костѩнтинѣ же градѣ ѡ(т) б҃ествьныхъ судии. рекъше ѡ(т) церьковныхъ. КР 1284, 304а; видиши ли ˫ако и чрѣсъ плотноѥ хотѣни||ѥ. бж(с)твныи сь моужь хотѩ плоть порабощаѥть. ПНЧ 1296, 49-50; Тимонъ б҃жьствьныи ап(с)лъ. ПрЛ XIII, 112г; се же оубо Моисии прм҃дрымъ всѣмъ оучiтель наре(ч)сѩ... истинѣ извѣстьникъ бж(с)твьныи. (τῆς... ϑειότατος) ГА XIII-XIV, 33в; да ѥгда оуслышю бж(с)твенаго оучителѩ вселены˫а павла здѣ рекшаго... (το!!!!ν ϑείον) ФСт XIV, 75б; ˫ако да възможемъ съ бж(с)твенымъ дв҃домь кождо на(с) гл҃ти оуготовихсѩ ЗЦ к. XIV, 117в; колико па(ч) наставни(к). бж(с)твныхъ рукъ. вожь требуемъ. iдущи на ѡнъ долгии пу(т) вѣчныи. СбПаис XIV/XV, 101 об.; ˫ако же рече бж(с)твеныи павелъ. СбТ XIV/XV, 119; такова˫а и больша сихъ сдѣ˫авшасѩ. ѡ(т) тѣхъ бж(с)твены(х) черноризець. знамени˫а и чюдеса. ПКП 1406, 149а;

в роли с.:

бж(с)твьныи же, бывъ въ мнозѣ печали, гл҃а... (!!!!О ἅγιος) ГА XIII-XIV, 220г;

||=при отвл. с.:

дондеже не покаѥмъ сѩ. къ б҃жьствьнымъ таинамъ не приближѩѥмъ сѩ Изб 1076, 209 об.; понѥже ни ѥстьствъ. ни съставъ. на ты чьтоуть въѥдинѥниѥ чл҃вка же быти ѡ(т) мари˫а проста полагають. вьсе въ нѥмь въмѣстивъшеѥсѩ б҃жьствьноѥ си˫аниѥ. (τὴν ϑείαν) КЕ XII, 268б; Въпро(с). Рекохъ не въ ѡбразѣ ли пакы ѩвитьсѩ. ѡ(т)вѣ(т). Си ре(ч)но в сiлѣ бж(с)твьныѩ славы. КР 1284, 356г; ты самъ покрыва˫а и хранѩ б҃ественою властью... ѡцѣсти б҃е множьство грѣховъ моихъ. СбЯр XIII, 152 об.; ста(г) д҃ха неч(с)твымь словомь ѡ(т) бж(с)твьнаго ѥстьства ѡземьствоують. (τῆς ϑείας) ГА XIII-XIV, 198г; и видѣша оуч҃нци славоу бж(с)твноую ѥго. и падоша ниць не могɤще зрѣти на свѣтъ лица ѥго. Пр 1383, 134б; оубо не на мѣстѣ пишетьсѩ бж(с)тво но весдѣ сы. и всѩ съдержить. бж(с)тны˫а ради силы его. ПНЧ XIV, 143б; и изидѣте въ б҃ознаменье придѣте по си(х) на свѣты. На бесъвѣтную державу бж(с)твную. на сборище иоудѣискаго свѣта. (τῆς ϑεότητος) ФСт XIV, 213в; мы же бл҃гоч(с)тно ѥдино сущьство о б҃зѣ гл҃емъ. сущьства (р)а(д) бж(с)твенаго. и г҃ съставы. трии ради своиствъ. ГБ XIV, 192а; Всѩкоѥ бл҃гоѥ, ѥже на(с) доидеть ѡ(т) б҃ествены˫а силы, мнимъ ˫ако да˫аньѥ ѥсть бл҃годати (всѩ) смотрѩщи. (ἐκ ϑείας) Пч к. XIV, 98 об.; тогда лукавии д҃си бж(с)твною силою мучими... гл҃ще... ЖВИ XIV-XV, 112г; оубо бж(с)твена˫а та сила скорѣѥ молньи. Пал 1406, 20г;

||=в знач. субъекта:

Тъгда же акы нѣ ѡ(т) коѥго божьствьнааго ˫авлени˫а. подвижесѩ вѣрьныихъ множьство. ЖФП XII, 64б; ѡнъ же д҃хъмь разоумѣвъ. нѣкоѥ видѣниѥ б҃жествьноѥ ѥмоу видѣти. тъгда оубо оумълча. ЖФСт XII, 169; [о не желающем раздавать церковное богатство бедным] прѣбываѩ же не iсправленъ да iзвержеть сѩ. ˫ако елико самъ бы(с) братуоубиiца. iбо не iмѣ˫а потрѣбныхъ на съставлениѥ животу оумираеть. аще бо (i) не оумреть онъ. ѡ(т)iнудь бж(с)твнмоу промышлѣнью даровавшемоу. потрѣбьна˫а животу. КР 1284, 46б; бж(с)твьнымь же про˫авлениѥмь. оувѣдѣно бы(с) бра(т)мь ѥго ˫арославомь ѡ немь ПрЛ XIII, 2г; тѣмь бо извѣтно оу нихъ мнози и боудоуща˫а провѣдѣти бж(с)твьнымь въдъхновениѥмь и блг(д)тию и беспрестаньнымь пооучениѥмь пррч(с)кыхъ и прочи(х) ст҃хъ словесъ (ϑείας) ГА XIII-XIV, 146г; по бж(с)твнѣмъ же възнесеньи шедши [Мария] въ ѥфесъ. Пр 1383, 120г; а виногра(д) насади чл҃вч(с)тво на земли. ѡплотомъ ѡгради. рекше закономъ своимъ бж(с)твнмъ. СбУв XIV, 65 об.; вьси ст҃ии веселѩтьсѩ прiсно. ликоствующе ликують. и поюще вспѣ||вають. и приимающе приимають. ѡ(т) б҃а и божественыхъ всѣ(х) бл҃гъ. (τῶν ϑείων) ФСт XIV, 27-28; ˫ако паче петръ не терпѩ дѣиства бж(с)твенаго ис кораблѩ ѡ(т)сылаѥ(т) iс(с)а. ГБ XIV, 18в; Бж(с)твеноѥ ˫арости слышимъ дрожь(д)˫а нѣко˫а (Θεοῦ) Пч к. XIV, 16 об.; написаѥмъ же ѥго [Христа] бж(с)твеноѥ положениѥ иже трид҃вно въ гробъ. Пал 1406, 151б;

||=в знач. объекта:

ти како съмѣѥ||ши къ томоу б҃жьствьномоу комъканию пристɤпите. (τοῖς ϑείοις) Изб 1076, 261-261 об.; Си же слышавъ богодъхновеныи ѳеѡдосии. и раждьгъсѩ б҃жствьною рьвьностию. и любъвию и дышаниѥмь б҃жиѥмь. ЖФП XII, 30г; о томь ˫ако съ колицѣмь въниманиѥмь сто˫ати мни(х)мъ. на бж(с)твьныхъ славословлениихъ. УСт XII/XIII, 249; Пакы же оувѣдѣхомъ. бесовьска˫а ѥще дьржаще ѡбыча˫а треклѩтыхъ ѥлинъ. въ бж(с)твьны˫а праздьникы позоры нѣкакы бесовьскы˫а творити. КН 1280, 544б; Тро˫ако въ писании хотѣние обрѣтаѥмъ гл҃емо. бж(с)твно и ѥстьствьно. и плотьско. ПНЧ 1296, 51 об.; да ѡчютитьсѩ оумъ мои ѡ(т) сна грѣховнаго. и оукрѣпитьсѩ на дѣла. б҃жвена˫а СбЯр XIII, 84; герасимъ. смыслъ бж(с)твьныи. измлада въсъприимъ Пр 1383, 4г; Бж(с)твною любовью д҃шю ражжегши мч҃нче. огневи мукъ приближисѩ терпѣнно. Мин XIV (май, 2), 15 об.; б҃обо˫азнивии же людиѥ пришедъше въ ст҃ую цр҃квь [слышат]... ||...бж(с)твена˫а пѣнь˫а. СбХл XIV, 23-23 об.; Онъ въспитасѩ абьѥ тогда въ бж(с)твны обычаи(х) и наказаньи(х). ГБ XIV, 179в; аще бы ми мощно коегождо ва(с) наполнити ср(д)це и оутробу разума б҃ественаго! СВл XIII сп. к. XIV, 13; честь||нымъ бо и бж(с)твныимъ ст҃го поста д҃немъ приспѣвшимъ. в первую недѣлю великаго поста. в ню же христиане всѩкъ възрастъ размысли о преже съгрѣшеныхъ своихъ покаатисѩ грѣсѣхъ преже створеныхъ ими. СбТр к. XIV, 10-11; б҃обо˫азнивымъ же въ цр҃кви наслажающимъсѩ ср(д)ца пѣнiи б҃ествеными и ||=чтении. и акы на нб(с)и предъ б҃омь мнѩть сѩ сто˫аще. ЗЦ к. XIV, 46-47; просѩ бо пути бж(с)твнаго иныи наставить на нь. а не просѩи слѣпъ ходить KB к. XIV, 190; но видѩ вы... ˫ако въ бж(с)твнѣи службѣ не послѣдуѥте четырь ст҃хъ патриархъ. ни служитель испол(не)нию проскурою. СбТ XIV/XV, 128; желанье(м) бо нѣкыи(м) паче естьствены(м). и раченье(м). бж(с)твнымъ бесм҃ртна(г) ц҃рѩ х(с)а д҃шу си оу˫азвивъ. ве(с) бѣ к желанному исступивъ. и весь измѣ(нѩ)˫асѩ б҃у оудержи(м) того любовью. ЖВИ XIV-XV, 127г;

||=применительно к богородице:

Кыми доуховьныими оустьнами. оублажимъ богородицю. цьстьнѣишоу(ю) твари. и свѩтѣишоу соущоу хѣровима. и вьсѣхъ ангелъ. престола цьсарева недвижимааго. домоу въ немь же въселисѩ вышьнии. съпасение мирови. божиѥ свѩщениѥ. подающа вѣрьныимъ. въ божьствьноую памѩть ѥ˫а. велию милость. Стих 1156-1163, 97 об.; Кыми пѣсньныими словесы. погребемъ богородицю. юже ангельстии чини славѩть. тълпы апостолъ погрѣбають. богокрасьномъ свѣтоносиѥмь. ѡви предъ божьствьныимь тѣлъмь начинающе. ѡви же ѩко цьсарицю ѡстоупающе. Там же, 98; б҃жтвную св҃ты Б҃ца ризу... изнесъше в рѣку ѡмочивше ЛЛ 1377, 7 об. (866);

||=применительно к людям:

А понѥже ст҃а˫а и вселѥньска˫а дъва събора. ˫аже въ семь б҃охранимѣмь и цр҃ствоущиимъ [так!] градѣ събьравъшесѩ. овъ оубо въ лѣта иоустиниана б҃жьствьны˫а коньчины. овъ же при бывъшиимъ въ бл҃гочьстивѣи памѩти ц(с)ри наше[мь] константинѣ (ϑείας) КЕ XII, 39б; въ бж(с)твенемь наслѣдии ц(с)рѩ иоусти˫ана. КР 1284, 215в; Придѣте стецѣмсѩ вси. къ бж(с)твнѣи памѩти оц҃а нашего феодось˫а. Мин XIV (май, 2), 14 об.; нетлѣньемь б҃жтвное тѣло [княгини Ольги] вѣнчавъ. ПрП XIV-XV (2), 185б; вѣрно въпиюще. д(а) твоѥ бж(с)твеноѥ оуспѣньѥ с вышнимi чинми феѡдосиѥ. ПКП 1406, 10в;

божьствьноѥ средн. в роли с.:

тъща оубо ѥсть вѣра наша. тъще и проповѣданиѥ. ||=въсоуѥ же намъ б҃жествьна˫а б҃жествьнии ѡц҃и предаша. ЖФСт XII, 105-105 об.; нъ [подобает] вънимати отъ г҃а прѣданоуоумоу чиноу. и оукохъ [вм. оухо къ] приѥмлющиимъ слово благодати оучителѩ отъвьрзати и б҃жьствь||на˫а отъ нихъ пооучатисѩ. (τὰ ϑεῖα) КЕ XII, 60-61; Изверженъ по достѡ˫анию. аще бж(с)твныхъ прiкоснеть(с) пакы. ѡ(т)в(е)рженъ до (к)нца КР 1284, 40в; нощь и д҃нь. ни ѡ чем же пекыисѩ. ѡ мирьскѣмь своего ради преложени˫а. на добродѣтели. и все оупражнениѥ. своѥ въ бж(с)твена˫а претѩжа˫а. ПНЧ 1296, 146 об.; к нимъ же ц(с)рь рече: ""чл҃вчска бо ноудима, бж(с)твьна ||=же вольна соуть..."" (τὰ... ϑεῖα) ГА XIII-XIV, 203-204; но поминаите. ˫ако ѡ(т) б҃а вамъ д҃ша дана ѥсть. ти ˫ако сродна ѥсть. разумнымъ и бж(с)твьнымъ. ч(с)ту вл(д)цѣ пре(д)ставите ю. Пр 1383, 137в; къ б҃у потецемъ... ||...и присно просвѣщающе(с). и бж(с)твеными об҃ащающе(с) (τὰ ϑεῖα) ФСт XIV, 9в; ст҃ыи толкуе(т). по˫асати чресла и похо(т) б҃жье видѣ(н)е стѩга˫а. и все въ бж(с)твное совкуплѩющи. не остави(т) инамо изли˫атисѩ и расходити. не може(т) бо зѣло любѩ онѣ(х) прилежати. ГБ XIV, 67в; мужь ч(с)тнъ и въ бж(с)твеныхъ мудръ. СбТ XIV/XV, 140 об.; ре(ч)нье и желанье бж(с)твныхъ и нб(с)ны(х) в собѣ насадѩ(т). ЖВИ XIV-XV, 50б; еп(с)пъ... бы(с) бо ревнивъ по бж(с)твенѣмь ЛИ ок. 1425, 173 об. (1156);

♦=власти божьствьныѣ см.

власть;

♦ =дарове божьствьнии см.

даръ;

♦ =домъ божьствьныи см.

домъ;

♦ =писаниѥ божьствьноѥ см.

писаниѥ;

♦ =силы божьствьны˫а см.

сила;

♦ =слово божьствьноѥ см.

слово;

♦ =стадо божьствьноѥ см.

стадо;

♦ =страсти божьствьны˫а см.

страсть;

♦ =тѣло божьствьноѥ см.

тѣло.

Полезные сервисы

обида

Словарь древнерусского языка

ОБИД1 (175), Ы с.

1.Несправедливость, зло, насилие:

Богатыи обидѹ сътворивъ и самъ прогнѣваѥть сѧ: ѹбогыи же обидимъ и самъ примолить сѧ. (ἠδίκησεν) Изб 1076, 150; небрезѣте братие и г҃ьѥ небрезѣте. кѹю обидѹ сътворихъ братѹ моѥмѹ и вамъ братиѥ и г҃ьѥ мои. СкБГ XII, 14а; бытi ихъ правдѣ начало злобѣ. и ѡбидѣ величѣ. ПрЛ XIII, 52в; въста несытость на по(с) пь˫аньство на трьзвость. обида на смѣрениѥ. Пр 1383, 32г; возмемъ крестъ свои претерпѣниѥмь страсти всѧко˫а. ѡбиды; распнемсѧ браньми ко грѣху КТур XII сп. XIV, 10; вста... обида на расмотрениѥ. разбѡи на братолюбиѥ. скупость на щедрѡты МПр XIV, 5; i по(д)бни б҃у чл҃вци суть. терпѣни˫а ра(д) обидъ. Там же, 67; и обиды бѣгати. промыслъ же твори ѹбогымъ. и сироты набьдѣти. ПНЧ XIV, 126б; не прелюбы дѣи. не въсхити чюжего ѡбидою. СбТр к. XIV, 21б; ближнѧго не осужають и обиды же не имать възвести на чл҃вка. Пал 1406, 111а;

|| нарушение прав, оскорбление, бесчестие; причинение вреда:

ѡже кто робу повержеть насильѥмь. а не соромить. то за ѡбиду гр҃на. Гр 1189-1199 (новг.); да не зако||нѹ изищеть(с) и испытаѥть(с) ѡбида ѥго. ЗС 1280, 340а; кдѣ будеть ѡбида новугороду. тобѣ потѧнути за новъгородъ. Гр 1294-1301 (1, новг.); ре(ч) же имъ Ѡльга. ˫ако азъ мьстiла ѹже ѡбиду мужа своего. когда придоша Киеву. ЛЛ 1377, 16 об. (946); а ѿ кого будеть какаѧ обида. нашему монастырю. ино досмотрѧ(т) и боронить намъ самимъ а по на(с) роду нашему. Гр ок. 1399 (5, полоцк.); Аще кто ѹдарить мечемь вынезъ его. или руко˫атью то в͠і гр(в)нѣ продажи за обиду. РПрМус сп. XIV, 6; Аже закупъ бѣжить ѿ господы... бѣжить обиды дѣлѧ своѥгѡ г(с)на. РПрТр сп. XIV, 338 об.; а идеже закони мнози, то тѹ и ѡбиды великы. (ἀδικίαν) Пч к. XIV, 111; аще ли насильѥмь дерьжать ѥму. то да идеть къ приставникомъ цр҃квнымъ. да ти исправѧть обиду. КВ к. XIV, 295б; идеже законъ ту и ѡбидъ много. ЛИ ок. 1425, 209 (1175); и помысли [Святослав] во ѹмѣ своемь... приимѹ единъ власть Рѹскѹю и с братьею. и тогда мьщюсѧ Всеволодѹ. ѡбиды своѣ. Там же, 216 об. (1180);

|| материальное притеснение, ущерб:

Оубозии ѿ силнеишихъ ѡзлоблени˫а и ѡбиды приимахѹ. КР 1284, 125б; ѥклисиастъ же. ѡ б҃атѧщихъсѧ лихвами. и ѡбидами. сирець ѥсть неправда люта. ПрЛ XIII, 52г; и ныне и҃ ю ѡбиду поведываемъ про весы. как то слышимъ ѿ своие брати. аже ты кнежо лишнее емлешь Гр ок. 1300 (2, рижск.); како мы ѹтечемъ гнѣва б҃жи˫а, ѿ въсхыщень˫а и ѿ обиды приносѧще мл(с)тню (ἐξ... πλεоνεξίας) Пч к. XIV, 68 об.; иже ѡбидѧщихъ казнѧть, ти ѿ обидъ сво˫а люди възбра||нѧть. (ἀδικεῖσϑαι κωλύоυσιν) Пч к. XIV, 123 об.-124;

без обиды

в роли нар. Честно, справедливо, без убытка, ущерба:

кнѧжениѥ твоѥ ч(с)тьно дьржати. по пошлинѣ. безъ ѡбиды. Гр 1305-1308 (1, новг.); а с҃нъ мои кн(з) василии держытъ своего брата кнѧзѧ юрь˫а. и свою братью молодшюю въ братьствѣ безъ обиды Гр 1389 (2, моск.); А держати ти мене кнѧзѧ великого. брата своего старѣишего. ч(с)тно. а намъ тобе держати. в братьствѣ и во ч(с)ти. безъ обиды Гр 1390 (1, моск.);

быти въ обидѣ - подвергаться притеснениям:

радуетсѧ ˫ако причтенъ есть. въ прѧсло ст҃хъ наготьствовавъ. и жадавъ. и алкавъ. и в поношеньи бывъ и въ ѡбидѣ. (καταφρоνоῦμενоς) ФСт XIV, 142г;

быти въ обидѣ - вести тяжбу:

да не творѧть же извѣта гл҃ще. ˫ако цр҃кви моѧ въ многыхъ обидахъ ѥсть. (ἐν δίκαις) КР 1284, 220г; Изѧславъ же ˫акоже бѧше реклъ. переже въ ѡбидѣ не могѹ быти. и тако ѡправѧсѧ въ хр(с)тьно(м) целование ЛИ ок. 1425, 143 об. (1150);

быти за обидѹ - защищать когол.; заступаться за когол.:

а нама даи Б҃ъ ту самѣмъ быти за твою ѡбиду. или пакы бра(т)ею своею или съ с҃нъми своими. ЛИ ок. 1125, 152 об. (1151);

не дати (не давати, не да˫ати, не выдати) въ обидѹ - не позволить (не позволять) обидеть, причинить ущерб:

поне же дѣло имѹть ѥп(с)пи такого манастырѧ не дати въ обидѹ. нъ ѿмьщати. ПНЧ 1296, 76 об.; и се поручаю игуменьство Стеѳану. не даи ѥго въ ѡбиду. кнѧзь же цѣловавъ ѥго и ѡбѣщасѧ. пещисѧ манастыремъ. ЛЛ 1377, 63 (1074); а в обиду ми брата своего кн҃зѧ скирикгаила не выдати хто коли его приѡбидить. Гр 1387 (1, з..); и покореньемъ. шеству˫а путь свои. и не да˫а въ ѡбиду брать˫а свое˫а (μὴ δоὺς ἀφρоσύνην!) ФСт XIV, 158а; да аще Б҃ъ не дасть въ ѡбиду чл҃вка проста. ѥда начнуть его ѡбидѣти. ЛЛ 1377, 121 об. (1169); то же ЛИ ок. 1425, 199 об. (1172); се поручаю Стефану игуменьство. не даваи его въ ѡбиду. и кнѧзь цѣловавъ его и ѡбѣщасѧ пещисѧ манастыремь. ЛИ ок. 1425, 69 (1074);

сто˫ати въ обидѹ то же, что

быти за обидѹ:

абы мѧ г(с)не со твоею мл(с)тью при˫алъ братъ твои. подъ свою рѹкѹ. и сто˫алъ бы за мѧ во мою ѡбидѹ. кою ты г(с)нъ мои сто˫алъ за мною во мою ѡбидѹ. ЛИ ок. 1425, 300 (1287); како есмь имѣлъ брата своего Кондрата. и ч(с)тилъ и дарилъ а в обидѹ его сто˫алъ есмь за нимъ. Там же.

2. Вражда, ссора:

къ гюргю кланѧѥмъ ти сѧ нѣтѹ ны съ тобою обиды. съ ˫арославомь ны обида. ЛН XIII-XIV, 85 (1216); то люди цр҃квныѣ б҃адѣлныѣ. митропѡлитъ. или п(с)пъ вѣдаѥть межи ими. сѹдъ. или ѡбида. илi котора. УВлад сп. сер. XIV, 629г; то же КВ к. XIV, 322б; сѹмеонъ и левгии. сконьчаста обидѹ волею своѥю. Пал 1406, 92б; и то ре(ч) ему король... а ты сѧ прави с кимъ ти ѡбида есть аче ти сѧ полки иструдѧть. а ˫а силнѣиши пѹщю другы˫а. ЛИ ок. 1425, 140 (1149); а къ братѹ своемѹ. Мьстиславѹ. посла мѹжь свои. рѣка емѹ ѡбиды ти до него нѣтѹть. но же идеши на нь. то первое поити ть на мѧ. Там же, 214 об. (1178);

|| злоба, враждебность:

гнѣвъ тъщеславиѥ. скѹпость немл(с)рдиѥ. ѡбидѹ которѹ. враждѹ... || ...ѿжени ѿ мене. СбЯр XIII, 67-67 об.; Доколѣ вѧзиши ѹбога˫а д҃ше. ѡбь˫ата телесными стр(с)тми. ѡбидою. и немл(с)рдьѥмь. КТурКан XII сп. XIV, 220; но р(а)зверзии всѧкъ соѹзъ неправды. и лихоiмание ѿложи ѿ себе завiстны˫а ѡбиды. ЗЦ к. XIV, 90б.

3. Презрение пренебрежение:

пространии и широции путье вводѧщии въ пагубу... стра(х) члвч(с)кыи. обида бж(с)твеному закону. (καταφρόνησις) ФСт XIV, 204в; и мѹдростьноѣ не имѹще с шатаниѥ(м) живѹть. и ѡбразъ хожени˫а и лица ихъ бѹ˫ава и ѡбиды испольнено (ὀλιγωρίας) Пч к. XIV, 54 об.

4. Чувство горечи, печали, обиды, досады:

Но не ѹтружюсѧ наказа˫а вы и вразумлѧ˫а, наставлѧ‹˫а›. Ѡбида бо ми немала належить, аще вы тако˫а жизни не получите и б҃и˫а свѣта не ѹзрите СВл XIII сп. к. XIV, 13; нынѣ же г(с)не ѹже к томѹ. не можемь тебѣ ѹзрѣти. ѹже бо сл҃нце наше заиде. ны и во ѡбидѣ всимъдр. сп. всѣх] ѡстахомъ. и тако плакавъшесѧ над нимъ. все множьство Новгородьское. и тако разии(д)ошасѧ во сво˫а домы. ЛИ ок. 1425, 215 (1178)

Ср. необида.

ОБИД2 (1*), Ы с. Род одежды; то же, что обедь:

и ѡблѣченъ бы(с) въ прапрѹдъ новыи и дивныи... зане рамѣ [в др. сп. разѹмѣ] ѥ‹го› всѣхъ чл҃вкъ вышьше бѧста, разныхъ ц(с)рвъ ризы не ключахѹсѧ ѥмѹ. всѣхъ чл҃вкъ превелии бѣ высотою, и всѧ ѡбидадр. сп. ѡдежда] цр(с)ка˫а мала ѥмѹ бѧше (ἐσϑῆτα) ГА XIII-XIV, 238б.

Полезные сервисы

переити

Словарь древнерусского языка

ПЕРЕИТИ (80), ПЕРЕИД|ОУ, ЕТЬ гл.

1.Перебраться, переправиться:

и перешедъ на ѡну сторону Днѣпра. [Владимир] плакасѧ по брат(ѣ) своѥмъ. ЛЛ 1377, 73 об. (1093); и заѹтра переидоша рѣку. и взѧша горы за Володимеромъ. Там же, 103 об. (1144); Всеволодъ. же перешедъ Десну. ста противѹ Вышегорода с вои. ЛИ ок. 1425, 111 (1136); Гюргии же перед нимъ заиде полкы своими. за Малыи Рѹтець. и переидѧ грѧзи ту же и ста на ночь. Там же, 157 (1151); наѹтре˫а же приде Володимеръ. Инъгваровичь. и переидоша мостъ. и сташа по берегѹ Днѣстра. Там же, 257 об. (1229); iдохомъ д҃ д҃ни слышащи гла(с) змиевъ. ѹши своi залѣпивше воскомъ. не могуще терпѣти змеева свистань(ѧ). переше(д)шимъ намъ гору ту. i придохомъ в землю пусту i велику. СбПаис н. XV, 152.

2. Перейти; покинув когол., чтол., примкнуть к комул. другому:

То(г) же лѣ(т) ходи всеволодъ. на рѧзань и ре(ч) имъ поиде [так!] къ мнѣ съ сн҃мъ моимъ ˫арославомь. за оку на рѧды. и переидоша к немѹ. ЛН XIII2, 75 об. (1210).

3. Пройти через чтол.:

Мстислав же перешедъ пожаръ с Новгородци. [в др. сп. доб. и сседоша с конеи Новгоро(д)ци] и сступишасѧ на Кулачьцѣ. и бы(с) брань крѣпка. ЛЛ 1377, 86 об. (1096); и сташа ѹ Гуричева близь города. перешедше Канинъ. Там же, 113 (1152); и приде Изѧславѹ вѣсть. ѡже Володимиръ перешелъ Болохово. идеть мимо Мунаревъ к Володареву. ЛИ ок. 1425, 145 (1150);

|| миноватьвремени):

а что переиде чересъ срокъ. д҃ д҃ни. а в томь кн҃зю измѣны не ѹчинити. Гр 1317 (новг.).

4. Поступить в собственность когол. другого:

воилы ƨ҃ гривенъ… а лоньскыхо намо недоплатило и҃ ногатоманилекума полоцетвер‹ти›… жюпанка перешло по семнице наме кроме поцтенекраса гривна. ГрБ № 218, 60-70 XIII.

Ср. преити.

Полезные сервисы