БЪДѢЛИВЪ (1*) пр. Бдительный:
и подобаѥть [всем] всегда бъдѣливомъ быти и вънимательномъ. и оуготованомъ вьсѣмъ. (νηφαλίους) ЖФСт XII, 61 об.
БЪДѢЛИВЪ (1*) пр. Бдительный:
и подобаѥть [всем] всегда бъдѣливомъ быти и вънимательномъ. и оуготованомъ вьсѣмъ. (νηφαλίους) ЖФСт XII, 61 об.
БЪДѢЛЬНИК|Ъ (2*), -А с. Тот, кто бодрствует:
нынѣ бл҃гоприлѣжно и ревнително... намъ. всѣмъ послушающимъ... и всѣмъ подвизающимсѩ. бдѣлникомъ пѣвцемъ. молитвеникомъ вѣстникомъ. мирникомъ. тружающимсѩ. припадающи(м). ||=нудѩщимсѩ. (ἀγρυπνούντων) ФСт XIV, 109-110;
Мосты. и просвѣты и бдѣлникы. и чересъ огнь скачють. Мнѩще(с) кр(с)тьѩны а поганьскаѩ. дѣла творѩть. СбСоф к. XIV, 12в.
БЪДѢНИ|Ѥ (157), -˫А с.
1.Бдение, бодрствование:
оукраси [молитву] ˫ако невѣстоу: бъдѣниѥмь. троудъм ||=тьрпѣниѥмь. Изб 1076, 35 об. - 36; постъмь и бъдѣниемь. ѡбразъ бысть своимъ оученикомъ. Стих 1156-1163, 31; и възищѣмъ б҃а рыданиѥмь. сльзами. пощениѥмь. и бъдѣниѥмь. ЖФП XII, 39б; бъдѣниѥмь оудроча˫а си плъть. (ἀγρυπνίᾳ) ЖФСт XII, 41; на всѩкоу нощь вьрхɤ ||=камени˫а... лежа рабъ б҃жии архипъ. тако съвьршаше бъдѣни˫а горькаго сна. СбТр XII/XIII, 40 об. - 41; пощениѥмь и бдѣниѥмь и на земли лѣганиѥ||мь. (ἀγρυπνίας) КР 1284, 213б-в; и станемъ на соупостата ˫а||ко добрии воини бдѣниѥмь и постомь и мл҃твою Псалт 1296, 337 об. - 338 (запись); бдѣниѥ и мл҃тва. (ϑεωρία καὶ προσευχή) ПНЧ 1296, 58 об.; и много потроужавъсѩ постомъ и мл҃твою. и бдѣниѥмь. ПрЛ XIII, 75в; въ бдѣниихъ молѩщасѩ. СбЯр XIII, 174 об.; постоу и бдѣнью и мо(л)твамъ прележаше. (ἀγρυπνίαις) ГА XIII-XIV, 249г; и пребы(с) всю нощь во бдѣньи. ЛЛ 1377, 169 (1263); друча тѣло своѥ. бдѣниѥм и постомь и мл҃твою. Пр 1383, 8г; постъ. мл҃тва бдѣние. ИларПосл XI сп. XIV, 201; въслѣдуимъ... мл҃твою, бдѣниѥмь КТур XII сп. XIV, 9; Мл҃твми и бдѣньемь. Мин XIV (май, 2), 18 об.; служать б҃у. поклѡномь и постомь. бдѣниѥмь. МПр XIV, 345; въстани створи об нощь бъдѣньѥ. (ἀγρυπνίαν) ПНЧ XIV, 95в; и принесемь сугубь стр(с)ти пощень˫а. се бо оубо в нощьнѣмь бдѣньи. (ἐν ταῖς... ἀγρυπνίαις) ФСт XIV, 193в; постъ бдѣнье. и прочее изнеможенье. ГБ XIV, 28в; троужающе телеса сво˫а постомъ и бдѣнiемъ. СбТр к. XIV, 4 об.; Печаль и бдѣниѥ изъищеть дрѣмотоу. (ἀγρυπνίας) Пч к. XIV, 83; оудерьжаще телеса сво˫а постомь. и бдѣниемь ЗЦ к. XIV, 105г; на бдѣнье ество покори. (εἰς τὸ ἀγρυπνεῖν) ЖВИ XIV-XV, 130г; Мл҃твами и бдѣньемъ ПКП 1406, 8а.
2. Попечение, забота; старание:
облецѣтесѩ въ г(с)а Iс(с)а и плъти оугодь˫а не творите на желаньѥ, не възможную и истиньную на бдѣниѥ на ошаниѥ [в др. сп. орошанiе] (τὴν... ἐπιμέλειαν) ГА XIII-XIV, 273г; кацѣхъ подвигъ требуемъ. и тъщани˫а и спѣха. бдѣни˫а и печали о дшѣ своеи. ИларПосл XI сп. XIV, 195; не презрить [бог] твоего бдѣни˫а и попечени˫а. (τὴν ἀγρυπνίαν) ПНЧ XIV, 8г; Ѡ бдѣньи паствины ко игумено(м). (ἐγρηγόρως) ФСт XIV, 214б; Ѡ прилежаньи служень˫а и ѡ бдѣньи своего ра(д) спснь˫а. (ἀγρυπνεῖν) Там же, 227а; ты б҃гатьства дѣлѩ тъснешисѩ, азъ же б҃а дѣлѩ бдѣньѥ имѣю. Пч к. XIV, 69 об.; се сбы(с)сѩ прорѣченье бл҃жнаго ѡц҃а нашего Федось˫а... iже пасѩше словесны˫а ѡвца... с расмотреньемь блюда и(х). и бдѣньемь. ЛИ ок. 1425, 78 об. (1091).
БЪДРѢИ (3*) сравн. степ. к бъдрыи во 2 знач.:
не ѡ(т)ложимъ братье начатаго поста по||неже оубо перва˫а недѣлѩ минула есть. да и на проча˫а недѣли бодрѣиши боудемъ ˫ако же достоить поспѣвати на бл҃гое СбТр к. XIV, 14-14 об.; послушавш(е) бж(с)твенаго гла(с) х(с)ва бодри(и)ши будемь притчю бо ѡ мытари ѡ фарисѣи нашего ра(д) сп(с)нь˫а гл҃ть. ЗЦ к. XIV, 102а;
в роли с.:
ѡ(т) дроуговъ же не силнѣишихъ ч(с)тьтѩше, но бодрѣишихъ на свои промыслъ (τοὺς προϑυμωτάτους) Пч к. XIV, 4 об.
БЪДРОСТ|Ь (27), -И с.
Еи воистину исповѣдаю... правила надъ всѣми и о ||=всѣхъ. и о всѩчьскы(х). пищю гл҃ю и. питье. бодрость и бдѣнье. (ἐγρηγόρσει) ФСт XIV, 166б-в; тѣмъ много вамъ. требованье въспрѩновень˫а. бодрости печали. прилежань˫а (τῆς γρηγορήσεως) Там же, 180г.
2. Стремление, готовность, охота к чему-л.:
и съ бл҃гобо˫азньствомь приходѩще. и съ страхомь и любовию. и бодростию себе ноудѩща на ѡчищениѥ оумоу. ПНЧ 1296, 129 об.; большю показа бодрость страннолюби˫а. (τὴν προϑυμίαν) Пч к. XIV, 26 об.; Аще блазни злыхъ видѩть въ хоулѣ, то больма приимоуть бодрость на добродѣ˫ание. (προϑυμότερον) Там же, 123; Не мѣрою да˫ани˫а милостыни мѣритьсѩ, но правымъ [в др. сп. нравомъ] и бодростью дающихъ. (τῆς γνώμης) Там же, 126 об.; ѥгда же мало ѡслабѣ(х) бодростью. быстромъ теченьѥмь. вскорѣ взиде к первому ѥго дѣлу (ἐνέδωκα τὰς ἡνίας) ЖВИ XIV-XV, 77а.
3. Бодрость, решительность, сила:
дивитисѩ... толикоу ѥго въ оуности бл҃гонравьствоу. и оукрѣплению и бъдрости. ЖФП XII, 31г; оума бодрость стражю. ГБ XIV, 52а; ѡслабѣ бо ему [старцу] сила телесна˫а но оукрѣплѩшесѩ [так!] мысльмi моудролюбь˫а и бодростью ѡдолѣ ѥстьствɤ. (ἡ προϑυμία) Пч к. XIV, 27; оунець носѩ не троужаѥть(с) тѩгостью, но ѡблегъчашетьсѩ мыслью, и бодрость прилѣгаше къ теченью старчю. (τῇ προϑυμίᾳ) Там же; д҃шевною бодростию. и величьствомъ же и всѣми инѣми добротами. ими же видъ телесныи. и доблесть д҃шевнаго мужьства ѡбразоватисѩ ѡбычаи имать. и инѣхъ вси(х) бѩше преболии. (παραστήματι) ЖВИ XIV-XV, 5б; оу||крѣпльша та сѩ мысльми м҃дролюби˫а. и бодростию одолѣ ѥстьству. оунець носѩ не тружашесѩ тѩгостию. Пал 1406, 67а-б; мл҃твою ти подаси намъ житьѥ ч(с)то и б҃ооугодно. и вздвигнеши оумъ нашь. падшии лѣностию на земли. и бодрость подаси и стражю вноутренюю ПКП 1406, 103б.
БЪДРЫИ (25) пр.
1.Бодрствующий, неспящий:
дн(с)ь почива˫а на одрѣ(х) слоновѣ(х)... оутро на земли лежаи и бодръ. (ἄγρυπνος) ГБ XIV, 81б;
в роли с.:
лют[о] и зло ѥсть дь˫аволѥ дѣло. бѣжить ѡ(т) бъдраго крадеть спѩщаго. СбТр XII/XIII, 18;
||=бдительный, неусыпный; чуткий:
бъдроѥ ||=око б҃иѥ. СбХл XIV, 107-107 об.; великии антонии ѡ(т)крывае(т). смиреномд҃рие... ||=помыслъ. на при˫атье бл҃гы(х) бж(с)твныхъ гл҃ъ. на бодрыи сонъ. на бл҃год҃шевны˫а пѣ(с)ни. (ἡ κατεγρήγορσις) ФСт XIV, 172-173; побѣдимъ его [дьявола] и безъ льсти будемъ аще бодри будемъ и трезвимсѩ. (γρηγορῶμεν) Там же, 192а; бодръ есть змии попраныи въсхитникъ д҃шмъ дь˫аволъ. (γρηγορῶν) Там же; хощемъ насѣ˫ати. мысльна˫а добра˫а... за все трезвимъсѩ и бодри будемъ и не прелщающесѩ. (γρηγορῶμεν) Там же, 201в; таиное же б҃у ˫авлѩ˫а. иже ||=есть ч(с)тыхъ д҃шь точью невѣстни(к) и бодрѩ д҃ша с собою вводить. ˫аже съ свѣтлами свѣщами. (ἀγρύπνους) ГБ XIV, 168в-г.
2. Готовый к чему-л.; усердный, ревностный:
да просвѣщени свѣстию и ˫азыкомь бодромь и оустьнами. прѣдъ твоимь станемъ бл҃годарениѥ||мь. мл҃твами прѣчистыѩ вл҃дчца нашеѩ б҃ца. СбЯр XIII, 216 об. - 217; блюстисѩ ѡ(т) лѣности и ѡ(т) многаго сна. бодру быти на пѣнье цр҃квное. и на предань˫а ѡч҃ьска˫а. ЛЛ 1377, 62 (1074); Феѡдось˫а великаго ц(с)рѩ. бодроѥ пока˫аньѥ. КТурКан XII сп. XIV, 226; пѣньемь гордѩщесѩ на мл҃тву бодри суще. (ἐγρήγορσιν) ФСт XIV, 159в.
3. Полный сил, неунывающий, стойкий:
О вьсѩком дѣлѣ боуди бъдръ. и недоугъ е пристоупить къ тебѣ. (ἐντρεχής!) Изб 1076, 166 об.; д҃хъ бодр(ъ) плоть же немощна. КР 1284, 53а; по(д)баѥ(т) игумену на пу(т) мч҃нчьскии на покоренье наво(д)ти всѩ. и твори(т)и бодры е||лико на похваленье прiво(д)ти. да на враги побѣды вземше. ФСт XIV, 146-147; какому лѣпо быти еп(с)пу. не достаточну. бодръ цѣлом҃дренъ. красенъ страньнолюбе(ц). ГБ XIV, 181а; Дх҃ъ оубо бодръ, пло(т) же немощна. (πρόϑυμον) Пч к. XIV, 73; на зла˫а дѣл(а) есмъ крѣпци есм(ы) нелѣнивы. и немощнии бодрии легч(а)е пера ЗЦ к. XIV, 100г;
||=смелый:
бѣ моужь бодръ. и дерзокъ. и крѣпокъ на рати. ЛИ ок. 1425, 227 (1187).
БЪЛВАНОТВОРЕНИ|Ѥ (1*), -˫А с. Создание идолов, кумиротворение:
егуптѩне же купно и вавилонѩне. и ѳрɤгы. и аравитѩне. и ѳиничане. сеѩ ѥреси. первiи оучители быша. болванотворениемь и таинами ѡ(т) нихъ же первоѥ въ ѥлины преиде. (ἀγαλματοποιΐαις) КР 1284, 359г.
БЪЛВАН|Ъ (26), -А с.
1.Идол:
лъжю идолъ нарекъшимъ бъ||лванъ. икоуноу же истины видѣниѥ. (μίμημα!) ЖФСт XII, 110-110 об.; начаша чинити болъвани. прелесть идолослужениѩ въведоша. (δι’ ἀγαλμάτων) КР 1284, 359в; иде поклонитъсѩ. и трѣбы положити бълъваноу вавилоньскоуму ПрЛ XIII, 94г; и створеныи бълванъ оуничьжиша. Там же, 96г; посла Батыи к Михаилу кнѩзю велѩ ѥму поклонитисѩ ѡгневи. и болвано(м) ихъ. ЛЛ 1377, 165 (1246); и посла къ валови болвану. и къ жерьцемъ ѥго. СбУв XIV, 73 об.; Симонъ же пакы. иже при ап(с)лѣхъ волъхвъ колико съдѣла знаменьи. привидѣньемь болъваномъ творѩше на аерѣ лѣтати. и ѡ(т) камень˫а хлѣбы творѩше. (ἀνδριάντας) ПНЧ XIV, 127б; бѣша же артарти и хамосъ болвани. ГБ XIV, 45в; и посл(а) к валови болвану и къ жерцемь его. ЗЦ к. XIV, 5г; болванъ въздвигнути. (ἀγάλματα) ЖВИ XIV-XV, 43б.
онъ же сто˫аше акы бълванъ. дьржѩ стьклѩницю съ винъмь. ЧудН XII, 71а; кроткы оу(бо) пь˫аница акы болванъ и акы мр҃твць валѩеть(с) ЗЦ к. XIV, 46б.
-?:
прописываи смерде образъ двох таѥць ты видиши ли однорѩднъи ты слова какъ ставишь. дѣшь болванъ быти им ѡли не кажнему аминь. Стих XIV-XV, 43 (приписка).
БЪРЗѢИ (3*) сравн. степ. к бързыи:
ту же литоургию после створи [ПрЮр XIV, 79в - меншю створи] бързѣишю великыи василии. по семь зла(т)оустьць немощи ради чл҃вцьскы˫а. ПрЛ XIII, 54г; Индѩны же оубо многы˫а прмд҃рѣиша гл҃ть соуща и борзѣиша. (ἐντρεχιστέρους) ГА XIII-XIV, 46г; острѣиша и борзѣиша должни су(т) быти (ἐπιμοχϑότερα!) ФСт XIV, 218а.
БЪРЗО (42) нар.
ѥгда чьтеши книгы. не тъшти сѩ бързо иштисти до дроугы˫а главизны. Изб 1076, 1 об.; Зашедшю сл҃нцю не достоить мр҃твца хоронити. не рци тако борзо дѣлаѥмъ. нѣли како оуспѣѥмъ до захода. КН 1280, 525г; хожениѥ же ни вельми по малоу и лѣниво... ни борзо же и соурово. (σφοδρόν) КР 1284, 196в; право ѡч҃е симоне не борзо сѩ пишеть. Псалт 1292, 98 об. (приписка); и въсѣдъ оубо борзо жныи въ градъ. ПрЛ XIII, 75а; а онъ про то не бързо ѡ(т)рѩдивъ ѥго нъ посади и въ печерьстѣмь манастыри. ЛН XIII-XIV, 26 (1149); заоутра поѣха изъ Суждалѩ борзо ЛЛ 1377, 127 (1176); борзо въсѣдъ на конь съ малою дроужиною поѥде. Пр 1383, 123б; ѡ ст҃а˫а безмездника козме и дами˫ане поспѣшита бързо къ кончю Пр XIV (6), 64 (приписка); борзо летѩще. ПрЮр XIV, 14б; при пѩтѣмь же часѣ. се богатъ нѣкто приде. ѥго (же) борзо оустрѣте общеначални(къ) (γοργός!) ПНЧ XIV, 95г; аще ли кто ропщеть. то борзо проси оу него прощени˫а. (ϑᾶττον) ФСт XIV, 111в; Золъ моужь борзо поносить благаго (τάχιστα) Пч к. XIV, 119 об.; Оженивыисѩ борзо скоро раскаеть(с) послѣ. Мен к. XIV, 183 об.; поѣха. борзо к Смоленьскоу. ЛИ ок. 1425, 217 (1180).
властелю же не хотѩщю борзо мьстити. КР 1284, 235а; а дружѣ ѥго [князя] не сущи с нимь. и не вѣдущимъ поѣзда кнѩзѩ своѥго борзо. ЛЛ 1377, 121 (1169); а ѩ борзо буду ГрБ № 131, 80-90 XIV; орудие добро сбудетьсѩ борзо Псалт XIV, 164 (гадат. приписка); се бо приде(т)... се же вниде(т) борзо. си˫а же вниду(т) с ни(м). (δρομαῖος) ГБ XIV, 47г; оуже бо борзо престанеть памѩть тво˫а въ домɤ мое(м). СбТр к. XIV, 208 об.; кого аще не болѩть старѣишии оуди тѣла, томоу ча˫ати ѥсть борзо излѣчень˫а. Пч к. XIV, 3.
БЪРЗОСТ|Ь (11), -И с. Быстрота, стремительность; поспешность:
безаконьны˫а сво˫а стоуды покрыти крѣплѩашесѩ великою бързостию отълоучи ˫авѣ стыдъкоуоумоу и смрадьноуоумоу ожиданию. (συντομίᾳ) КЕ XII, 174а; опожде(н)е бо то луче е(с) и ч(c)тнѣe б҃у. iнѣ(х) борзости. (τῆς... ταχυτήτος) ГБ XIV, 48б; молнь˫а борзость не сто˫аща. Там же, 53в; ix же [мудрецов] в малѣ времени силна˫а со||бравъ борзостью. и величьствомь вещнымь. (τάχει) Там же, 147в-г; великому василью въ оучительствѣ. вѣже къ борзости ест(с)ва и къ нраву приходѩща. Там же, 152а; ника||ко же бо борзости вещны˫а требу˫а крѣпости дѣлѩ. и никако же крѣпости борзости дѣлѩ. (τάχους... διὰ τάχος) Там же, 152б-в; течень˫а борзость и сила бл҃говелика. (τάχος) Там же, 171а; ономоу же оутекши пред нимъ. борзости ради коньское. ЛИ ок. 1425, 250 (1213);
||=проворство, усердие:
и выкнаи бл҃гопослоушаниѥмь. и пада˫аи съ тихостию. и слоужаи съ бързостию. (ἐν προϑυμίᾳ) КЕ XII, 61а.
БЪРЗЫИ (143) пр. Быстрый, скорый:
и кости же иѡсифовы въземъше изидоша. замешено же тѣсто несѩхоу. поне же нѣ даша имъ испечи. борзаго ради шьстви˫а. КН 1280, 605б; бързаго же ради шествi˫а изнеможесѩ левъ мнихъ. ПрЛ XIII, 148б; молнь˫а... въ борзо времѩ въси˫авъши вселеноую просвѣщаѥть. (ἐν μιᾷ καιροῦ ῥοπῇ) ГА XIII-XIV, 184а; борза˫а вертѣни˫а (εὐτρόφους) Пч к. XIV, 93;
||=стремительный, быстроходный:
они же абиѥ въслѣдова в кораблечи борзы. гнаша по ст҃емь глѣбѣ ЧтБГ к. XI сп. XIV, 23а; всѣдъ на борзы конѩ. СбЧуд XIV, 134в; борза же и рысь. МПр XIV, 31 об.; борзы бо су(т) лидиискы˫а колесници. ГБ XIV, 152а; Скомондъ бо бѣ волъхвъ... борзъ же бѣ ˫ако и звѣрь. ЛИ ок. 1425, 269 (1248);
бързыи на (что-л.):
Позде(н) буди на зло дѣло ѡ ты. борзъ же на сп҃снье мнѣ покарѩ˫асѩ. (ταχὺς... πρὸς σωτηρίαν) ГБ XIV, 36а; да не будета борзѣ на проливанье крови. (ὀζεῖς) Там же, 43в;
въ бързѣ, въ бързѣхъ, на бързѣ - быстро, тотчас, без промедления:
Пи˫аньство... въ бързѣ даюшти смьрть. (ὀλιγοχρόνιος) Изб 1076, 267 об.; приди въ бързѣ оц҃ь зоветь т˫а СкБГ XII, 13б; послати емоу [волочскому тиуну] чл҃вка своего въ борзѣ къ волочаномъ. Гр 1229, сп. D (смол.); глѣбъ въбъ(р)зѣ въсѣдъ на конь. Парем 1271, 262 об.; чернець нѣколи пока˫алъсѩ оу мене аже боудеть ре(ч) въ борзѣ(х) пострищи и въ скымоу. КН 1280, 519г; первое оубо наоучи ѥго не клѩтисѩ на борзѣ. КР 1284, 181а; и поиде въ рзѣхъ [вм. въ борзѣхъ] на тържькъ. ЛН XIII-XIV, 108 (1216); в насадѣхъ поѣхаша в борзѣ. Там же, 147 (1269); бы(с) лютъ пожаръ. вихромь наборзѣ. трѣскомь. i погорѣ торгъ. Там же, 157 (1311); она же... въборъзѣ Павлина погоуби. (παραυτίκα) ГА XIII-XIV, 258а; и ѡнъ оу борзѣ на конь въсѣдъ Гр ок. 1300 (2, рижск.); по(и)ди вборзѣ ѡц҃ь тѩ зоветь. ЛЛ 1377, 46 об. (1015); Половци... присунушасѩ вборзѣ(х) Там же, 98 (1125); Медлѩ˫а починаи дѣло, поченже въ борзѣ кончаи. Пч к. XIV, 4 об.; ре(ч) i(с)съ ко июдѣ ѥже твориши твори в борзѣ. СбТ XIV/XV, 134; поіди въ борзѣ оц҃ь тi болить. ПрП XIV-XV (2), 203а; дымъ бо ѥсть житиѥ се члвч(с)коѥ. акы пара и пепелъ. и прахъ в малѣ ˫авлѩѥть(с) чл҃вкмъ а въ борзѣ погыбаѥть. Пал 1406, 192г; Оугрѣ же. на борзѣ оуѣхаша. ЛИ ок. 1425, 132 об. (1148); и поѣха вборзѣ к Люблиноу Там же, 301 (1287);
БЪРТ|Ь (41), -И с.
1.Колода для пчел, дерево с ульем:
ѡ бърти. Аже оукрадеть кто борть. то в҃і҃ гр҃внѣ продаже. РПр сп. 1280, 621б; Аже разнаменаѥть бърть. то в҃і҃ гр҃внѣ. Там же; а се ѡ борти. Аже борть. подътнеть. то г҃ продаже. Там же, 624в; ѡ борти. Аще знаменуеть борть. то в҃і҃ гри(в). РПрМус сп. XIV, 14.
чего сѩ есме ѡ(т)ступили въ ризе к тому вамъ не приискывати. ни людеи ни земли ни воды ни борти. Гр 1265 (з.-р.); даю за все за то. два села. съ ѡбильѥмь. и съ лошадьми. и съ борътью. Гр до 1270 (новг.); а бороть по рɤцьи. по голиное ГрБ № 390, 80-90 XIII; коломна с волостми и съ селы и з бортью. Гр 1353 (моск.); можаескъ с во со всѣми с тамгою. и с селы и з бортью Гр ок. 1358 (2, моск.); оуздала ѥсть. тотъ мунастыръ... со всѣмъ объѣздомъ. и со всѣми границѩми. и землею. и сѣножатьми... и з бортъми. Гр 1378 (2, ю.-р.); звенигоро(д) со всѣми волостми... и с мыты и з бортью и съ селы. Гр 1389 (2, моск.); дали есмо... наше село... с дубровами. с полемъ. с бортми. и съ сѣножѩтми. Гр 1399 (1, ю.-р.); а придалъ ѥсми... на оуле на реце землю з бортью. Гр ок. 1399 (5, полоцк.); а придалъ ѥсми ст҃му iо(н) на сомници. землю з бортью. борть по великую дорогу по соменьцо озеро. Ев XIV (8), 260 об. (запись); городы и погѡсты и села. винограды. землѣ борти. озера МПр XIV, 331 об.
В сост. им. геогр.:
с҃ну моему... василцево сто. и добрѩтиньска˫а борть съ село(м) з добрѩтиньски(м). Гр 1389 (2, моск.).
БЪРТЬНИК|Ъ (12), -А с. Тот, кто занимается лесным пчеловодством, бортник:
а оброкомь медовымь городьскимь василцева вѣдань˫а подѣлѩтсѩ сн҃ве мои. а что моихъ бортниковъ и оброчниковъ купленыхъ. которыи в которои росписи. то того. Гр ок. 1339 (1, моск.); а опроч того все на трое, и бортници, въ Пере.., и Добрѩ. Гр 1350-1351 (моск.); а се бортници пашко бортнкъ и. съ ѥмелина. юрко мошничь. Гр 1370 (ю.-р.); или бортници или слободичь. Гр 1371 (3, ряз.); а далъ ѥсмь ст҃ои б҃ци дому. арестовскоѥ село... со всѣми пошлинами. и с бортники и съ боръи землѩми. Там же; селы и з бортники и с оброчники. и с мы(т). Гр до 1378 (моск.); с҃ну моему... добрѩтиньска˫а борть съ село(м) з добрѩтиньски(м). а бортъници въ станѣ(х). в горо(д)ски(х). и конюшии путь и соколничии и ловчии. тѣ(м) сн҃ве мои подѣлѩтъ(с) ровно Гр 1389 (2, моск.).
БЪРТЬНЫИ (9) пр. к бърть во 2 знач.:
аже межю перетнеть борътьноую... то в҃і҃ гр(в)нѣ. продаже. РПр сп. 1280, 621б; А се оурочи соудебнии... ||..ѡ(т) бортьнои земли л҃ коунъ. Там же, 622в-г; А се оурочи ротнии... ѡ(т) бортьнои земли л҃ коунъ. Там же, 622г; а далъ ѥсмь ст҃ои б҃ци дому. арестовскоѥ село с и с поличьнымь... и с бортники и с боръи землѩми. Гр 1371 (3, ряз.); дали ст҃ои б҃ци дому ѳ҃ земль бортны(х). Там же; а си вси погосты съ землѩми с бортными. Там же; аще межю перетнеть бортную... то в҃і҃ гри(в) продажи. РПрМус сп. XIV, 14; А се оуроци суднии. ѡ(т) головы. л҃ T ку(н). а ѡ(т) бъдрънои [вм. бъртьнои] землѣ л҃ ку(н) бе||зъ треи ку(н). Там же, 19 об. - 20.
БЪР|Ъ (5*), -А с. Туча (пыли):
и поидоша полкове [половцев] аки борове. и не бѣ презрѣти ихъ. ЛЛ 1377, 94 (1103); свѣтающи же соуботѣ. начаша выстоупати. полци Половецкии. акъ боровѣ... бы(с) бо их бещисленое множество ЛИ ок. 1425, 224 (1185); бѩхоуть бо полчи видѣниемь. акы боровѣ велицѣи Там же, 288 об. (1268).
БЪТАР|Ь (6*), -Ѧ с. Бочка, большой сосуд:
ни вина лѣюште въ бьтарѩ (ἐν τοῖς πίϑοις) КЕ XII, 60б; и плоды овы же в бтарехъ заключити и запечатати. и погрѣсти подъ основаниѥмь дому своѥго. Пр 1383, 7б; ни вина лѣюще во бтарѩ. МПр XIV, 347; вино въ бтари лѣющии. (ἐν τοῖς πίϑοις) ПНЧ XIV, 37г; сь. [Диоген] средѣ гр(а)да во бтари живѩше. ГБ XIV, 168a; оуне мi имѣти каплю вазнi, нежели ботарь оума. (πύϑον) Пч к. XIV, 6 об.
БЪЧЕЛ|А (42), -Ы с.
1.Пчела:
иди къ бъчелѣ. и оувѣжь ˫ако т˫ажатель ѥсть. СбТр XII/XIII, 90; бчела ѡбълѣтаѥть и оудоли˫а и полѩ ѡбиходить. (ἡ... μέλισσα) ПНЧ 1296, 102; на изѣдѣниѥ бчеламъ. Пр 1383, 24в; в паоучинѣ. комаръ и муха оувѩзнеть. а пчела и шерьшень истаргавше вылѣтають. МПр XIV, 25; ѡпче жилище бчеламъ пѡ(д) м҃тицею. Там же, 33 об.; ˫ако пчелы летѩще. кождо на свою службу. (μέλισσαι) ФСт XIV, 62б; ˫ако же пчелы. сбирати добрѣиша˫а въ еди(н) сотъ. (αἱ μέλισσαι) ГБ XIV, 140г; дымъ прогонитъ бчелы (μελίσσας) Пч к. XIV, 84; празденьство, творѩи чл҃вка хоужьша мравь˫а и бчелы (μελίττης) Там же, 87; и се бѣ рои бчелъ во оустѣхъ лвовыхъ. Пал 1406, 180г; не погнетши пчелъ медоу не ѣдать ЛИ ок. 1425, 258 об. (1231); и поустишасѩ ˫ако дети ко ѡч҃ю. ˫ако пчелы к матцѣ. Там же, 262 об. (1235);
||=образн.:
и съ философъ бесѣдоваше. събира˫а по бъчелѣ любострадьнѣи. ѡ(т) вс˫ачьскыхъ красьна˫а. (τῆς μελίσσης) ЖФСт XII, 39 об.;
||=мн. Улей:
да(л) есмь село игнатьевское да трои пчелы ст҃ои троицѣ в монастырь Гр 1392-1427 (2);
˫ако же подобно и на(м) х(с)вамъ бчела(м) таку приимше мдр(с)ть. и любодѣ˫ань˫а притчю. (ὁ χριστοῦ μελισσών!) ГБ XIV, 82б; мы быхо(м) пчелы х(с)вы. Там же.
2. Название одного из переводных сборников изречений в древней Руси:
ѡ(т) бчелы избранѡ. о закѡнѣ. МПр XIV, 24; ѡ(т) бчелы. о власти. Там же, 29; ѡ(т) бчелы. о судь˫ахъ. Там же, 30; ѡ(т) бчелы iзбранѡ. о мьздоиманьи. Там же, 31.
БЪЧЕЛИЦ|А (1*), -Ѣ (-А) с. Уменьш. к бъчела в 1 знач.:
трудолюбимѣ. пцѣлици себѣ преоуподоблѩти. Пр 1383, 5а.
БЪЧЕЛЬНЫИ (3*) пр. к бъчела в 1 знач.:
Грамотоу бо Финикѩне ѡбрѣтоу, ||=творечьскоѥ же ироиское ѡмиръ... риторикию же Каракъсъ Сиракоусѩнинъ, и бчелныи плодъ Аристѣи, пшеничноѥ же сѣмѩ Триптолѣмъ (μελισσῶν) ГА XIII-XIV, 40в-г; не праздьноу ни же бездѣлноу. и даро˫адьцю. ни же кошю бчельноу оуподобѩщесѩ. (τῶν μελισσῶν) ПНЧ XIV, 140а; Горе сладѩщимъ гортань свои бчельнымъ дарованиѥмъ, а б҃жии даръ ѡгорчѩющи(м) злобою тѩжькою. (τῶν μελιττῶν) Пч к. XIV, 113.
и въсаженъ бы(с) въ бочкоу. имоущи г҃ дна. ЛН XIII-XIV, 65 (1204); из бъчькъ гвозды вынимаша. Там же, 65 об. (1204); замыслиша съвѣшивати бъчькы чересъ гра(д). накладены смолины и лоучины. Там же, 68 об. (1204); А в тои лодьи была немцинова боцка, Федора Черного, и ту боцку есте далѣ Федору Гр 1373 (3, новг.); при˫атъ болезнь. и ѡтекъ ˫ако бочка СбУв XIV, 72; и вьскладываше [в др. сп. въскладаше] хлѣбы мѩса... и медъ въ (б)чкахъ. ЛИ ок. 1425, 47 (996).
БЪШИЮ (27) нар. Совершенно, полностью:
къде сѩ не замыслимъ. тоу потомь погыбнемъ бъшию. СбТр XII/XIII, 159; и бъшию бы(с) всѩко безакониѥмь. и неч(с)тьѥмь исполнь (ὅλως) ГА XIII-XIV, 43в; великыи и б҃озрачьныи пакы Моисии и с нимь б҃огл҃ьника Иѥзеки˫а и Ѥреми˫а разлоучить весьма и зѣло ˫авлѩ˫а всемъ и бошью ѡсобьствоующимъ си˫а сътвориша. (ἄγαν) Там же, 166б; тако третьѥе погыбѣльѥ бы(с) Иѥр(с)лмоу и бъшью запоустѣниѥ при Оусписи˫анѣ и Титѣ (παντελής) Там же, 169б; таково оубо ѡправдань˫а ради и б҃ооугодны˫а жизни бъшью Сократъ и Платонъ пооучень˫а створиста (πάνυ) Там же, 273а; марие б҃це ||=д҃во прѣхвална˫а. мати свѣтъ носѩща˫а. съсоудъ нескверныи. и бошью неприрочно. СбТр к. XIV, 22-22 об.; Аще по небреженью или по лю(б)ви. изводѩ бра(т) на сѣ(д). или на чте(н)ѥ. лиша друго(г). бошью су(х) да ˫асть. KB к. XIV, 300б.