МЪНОГАБОЖЬСТВЬНЫИ (1*) пр. Мъногабожьствьна˫а средн. мн. в роли с. Многобожие:
право проповѣдають и нб(с)ныхъ истиньно послѣдьствѹють ѹчении, и на многабож(с)твьна˫а ѥстьства ради разньства испадають (πολυϑείαν) ГА XIII-XIV, 224а.
МЪНОГАШЬДЫ (409) нар. Часто, многократно:
Творить и се многашъды ди˫аволъ зълокъзньны‹и. ѥ›гда ѹзьрить д҃шю начънъшю чюти сво˫а грѣхы. (πολλοκις) Изб 1076, 243; о семь же многашьды родителема ѥго нѹд˫ащема ЖФП ХII, 28а; многашьды понѹжаше ѹбо и мол˫ааше ст҃оплъка да быша перенесли с҃та˫а мч҃ка въ съзьданѹю цр҃квь. СкБГ XII, 24г; сълѹчисѧ ˫ако же и многашды бывають въ чл҃вцѣхъ. побѣженѹ быти ѿ поганъ. ЧудН XII, 74г; ˫ако же и прѣжде о еп(с)пѣхъ многашьды заповѣдано ѥсть. (πολλοκις) КЕ XII, 121а; И се же прилагаѥмъ. ˫ако ѥже многашьды. не лѹче творимоѥ въ бл҃гочьстьнѣмь семь манастыри. никакоже прѣбывати. УСт XII/XIII, 220; како ли ѹбо преобидѣша жизнь сию мимоходѧщюю. ѥ˫а же многашды не познавьше ѿходимъ свѣта сего. СбТр XII/XIII, 26 об.; аще ѹбози сѹть се створьшеи. биеми да ижденѹтьсѧ. аще же не единою. но многажды въ татбѹ ѧти бѹду(т). рѹкы имъ да ѹсѣкѹтьсѧ. КР 1284, 327б; аще не мнѧще бл҃гобо˫азнивы˫а. приѥмлюще и подающе. къ бл҃гобо˫азнивымъ. въпадеть. аще мнѧщихъ бл҃гобо˫азнивыхъ искати. къ лестьцемъ въпадеть многажды. (πολλοκις) ПНЧ 1296, 61; и многашьды ˫а всь д҃нь въпрошахѹ. ПрЛ XIII, 121а; точью постомь толикымь творѧть зѣло терпѣниѥмь, ˫ако, и зѣло ˫адъше мало точью, доволни бѹдѹть многажды. (πολλοκις) ГА XIII-XIV, 149г; Г(с)и Iс(с)е Х(с)е помагавыи ми многажды. избави мѧ ѿ си(х) плото˫адець. ЛЛ 1377, 162 об. (1237); одѣжа же ѥго бѧше худа исплачена. о семь многашды нужаста и родителѧ ѥго. Пр 1383, 57г; мно(г)жды нощию на мѣстѣ томъ. видѧху идеже лежашеть тѣло ст҃ою ст҃о(ю) [так!] стр(с)пцю бориса и глѣба. овогд(а) свѣщѣ овогда столпъ огньнъ. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 30б; се же ни единою ни двожды но многажды видѣвъ же и во ѹжасъ приде ефрѣмии. ПрЮр XIV, 260г; и грѣхы многажды. исповѣдавши. и оставльшесѧ ихъ. СбХл XIV, 101 об.; ни свѡима очима видѧ осужаи. мнѡгажды бѡ и тѣ прельщаѥтасѧ. МПр XIV, 50; Многажды недостоинымъ и грѣшны(мъ) б҃атьство б҃ъ дарѹеть. (πολλοκις) ПНЧ XIV, 102в; многажды бо слышаще. ни о чемъ же смъющихсѧ. ѿ того не исправлѧющесѧ (πολλοκις) ФСт XIV, 40г; о сеи стр(с)ти а(з) многажды плака(х). ГБ XIV, 187а; Многажды гл҃хъ вы. хотѧ ѿстави(т) ѿ васъ злыи ѡбычаи СВл XIII сп. к. XIV, 4; Многаж(д)ы ѡсѣнѧють ѡблаци сл҃нце, а страсть ѹма (πολλοκις) Пч к. XIV, 112 об.; пь˫аница акы болванъ и акы мр҃твць валѧеть(с) и многажды осквернив(ъ)сѧ (и) омочивъсѧ смердить(с). ЗЦ к. XIV, 46б; сь же многажьды гл҃ше ѥмѹ. ѡвогда в поварници с ни(м) сѣдѧ. иногда же ѹ вратъ. ПКП 1406, 117б; ѥгуптѧнынѣ же. пущаше ко мнѣ гл҃щи многажды изволи скончати мою волю и раздрѣшю тѧ ѿ ѹзы. Пал 1406, 98а; Б҃ъ сблюде и многажды бо Б҃ъ ѹмѣтаеть в напасть любѧща˫а е(г) но мл(с)тью своею избавлѧеть. ЛИ ок. 1425, 142 (1149).
МЪНОГАЩИ (3*) нар. То же, что мъногашьды:
Ѥгда сърѧщеши ближьнѧго своѥго. почьти и лише мѣры облобызаи ѥ [так!] рѹцѣ. и нозѣ. и объими и. многащи съ многою чьстию. СбТр ХII/XIII, 174; Творить и се многащи и ди˫аволъ. зълокъзньнѹ ѥгда ѹзьрить д҃шю. Там же, 179; ˫Ако i гладом же и жажею многащи стражу. пѣшь же ходѧи на земли лѣга˫а ЖВИ XIV-XV, 94а.
МЪНОГО (570) нар. В большом количестве; много, очень:
Не рьци много съгрѣшихъ. много безаконьновахъ. не имамь дрьзновени˫а ѥже къ б҃ѹ припасти. Изб 1076, 56 об.; и страньны˫а же много коривъши възвратис˫а въ домъ свои. ЖФП XII, 28г; старьць же много ѹвѣщавааше бл҃женааго || изити и видѣти мт҃ерь свою. Там же, 32б-в; въ та же времена поганымъ ѹкрѣпивъшемъ||с˫а паче на насъ и много насильствѹющемъ намъ за нашѣ грѣхы. СкБГ XII, 22-23; Мъного въгодено ѥсть и томѹ въслѣдѹѥши. паче ˫ако дрѣвлѥ осѹженъ ѥсть тыи же екутии. (πολύ) КЕ XII, 136б; тѣмь же и ѡ нечьстивно ц(с)рьствѹющимь. много въздыхаѥть. ѡблича˫а и ѡнѣхъ и по дьржавѣ ѹничьжа˫а. (πολὺς) ЖФСт XII, 85; за мл҃твы мт҃ре моѥ˫а ˫ако плакасѧ много за васъ. и за михаила архистратига. завѣтѹ. и за множьство мч҃нкъ моихъ. ˫ако много трѹдишасѧ за васъ. СбТр XII/XIII, 38; и ˫аковъ ап(с)лъ бра(т) г҃нь. ѥгда гл҃ше много бо съгрѣшаѥмъ вси. КР 1284, 134а; iмѣ˫а из дѣтьска обыча(ѧ) мно(го) написавъ б҃ословi˫а с҃ты(х) книгъ. Псалт 1296, 337 (запись); авва мои много люблю тѧ. (πολλο) ПНЧ 1296, 18 об.; тако же и превъзносимыи павелъ. множицею преданъ бывъ. и до см҃рти бѣды приимавъ. много же страдавъ и хваливъсѧ. (πολλο) Там же, 142 об.; не тьрпѧше зрѣти х(с)во имѧ дьрзновениѥмь проповѣдаѥмо. и много пострадавъ. и разлицьно мч҃нъ бывъ. ПрЛ XIII, 112г; много бо ми болить д҃ша мо˫а скверъна˫а. СбЯр XIII, 192 об.; ц(с)рь же побеже ѿ нихъ и ѹгони ѥ на коньнемь търгѹ. и много жалова на бо˫ары и на все лю(д). ЛН XIII-XIV, 69 об. (1204); много же ѹчивыисѧ многохѹднiкъ Ѥвсевии, истовое времѧ исписани˫а створивъ (πολυμαϑής) ГА XIII-XIV, 33а; искони бо бѣсъ жену прелcти. си же мужа. тако в си роди много волхвують. жены ЛЛ 1377, 60 об. (1071); и с конѧ много пада(х). голову си розби(х) дважды. Там же, 83 (1096); и сѣдъ на судищи много въпраша о немь како ти ѥсть имѧ Пр 1383, 21а; а ѧзъ тобѣ много кланѧсѧ [так!] брату своѥму ГрБ № 283, 70 XIV; много молю сѧ ци кде бѹдѹ ѡписалъсѧ iли недописалъ. iли престѹпилъ. поiте iсправливаюче. блг(с)вте а не кленѣте. Ев XIV (1), 132 об. (приписка); мнози бо дружьбу имѣюче велику || съ заклинаниѥмь и ласкою. таину повѣдѧть въ ѹши всѣмъ чл҃вкомъ. и много пострадавше ѥгда избудуть зла того. СбУв XIV, 74-74 об.; сна же приимаи толко по нужи велицѣ. а мн(о)го пре(д) спаниѥмь молисѧ. СбЧуд XIV, 286а; всѣхъ ради сихъ ѿдавъ судѹ и ѹтѣшень˫а не обрѣте злѹ. много согрѣшающеи. и не мучими. бо˫атисѧ имъ много и трепетати подобаеть. ПНЧ XIV, 114в; Тако бо ѹбо и надъ хитростью хитрости. в нашемъ гл҃ю житьи. дѣло тако получити. но много молѧщесѧ трудомъ. и болѣзнью. на свершенье и на скончанье. (πολλοῦ) ФСт XIV, 150а; ѿиде безъ дѣла мч҃тль. много похваливъ своѥго оц҃а селевка. ГБ XIV, 141а; нынѣ ѡже сѧ плачевѣ много д҃нь и нощь. СбТр к. XIV, 183 об.; великъ наимъ подобаеть ѹчителе(м) имати. на хытры(х), зане много ѹчатьсѧ, а на тѹпы(х). зане много трѹжаютьсѧ ѹчаще ихъ. (πολλὰ... πολύν) Пч к. XIV, 56; повелѣ привести бл҃жнаго василь˫а мъного въпрашавъ ѥго ѿкуду ѥси и како ти е(с) имѧ. Пр XIV-XV (1), 39а; ц҃рь ре(ч). понеже много трудивсѧ неослабна тѧ къ всему обрѣто(х) еже покорити(с) мои(м) словесѣ(м). (πολλο) ЖВИ XIV-XV, 118г; не можеть чл҃вкъ плотѧнъ... того мѣста видѣ(т). ни тѣхъ чю(д)съ азъ бо грѣшныи мно(г) ѡкушахсѧ. ï плакахсѧ къ б҃у да бы(х) видѣлъ чюда тѣ. СбПаис XIV/XV, 160 об.; и в большии трѹдъ вдасѧ. помышлѧ˫а. аще телесною потребою много печахъсѧ. болѣ паче дш҃внѣ приложити. ПКП 1406, 97в; много плача и сѣту˫а. молихсѧ братьи моѥи. Пал 1406, 111г;
|| долго:
повелѣ же… кнѧзь изискати тѣло ст҃го глѣба. ѥго же много искавше и не обрѣтоша. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 27б; Ст҃ославъ же приемъ грамоты. не хотѣвъ кр(с)та человати и много прѣвсѧ ЛИ ок. 1425, 232 (1190);
в роли числ.:
Аже крадеть скотъ на поли или овци или козы. или свиньѥ ѯ҃ кѹнъ. будеть ли ихъ много то всѣмъ по ѯ҃ кунъ. РПр 1280, 619б; ѥго же [Иоанна Дамаскина] много словъ въ ст҃ы˫а праздьникы творенi˫а пѣни˫а. ПрЛ XIII, 70в; медѹ мало варено. а дрѹжины много ЛН XIII-XIV, 1 (1016); се же за много лѣ(т) творѧ пребываше. на земли и на рогозинѣ спѧ (πολλοῖς) ГА XIII-XIV, 189а; Бы(с) бурѧ велика. и много па||кости бы(с). ЛЛ 1377, 172-172 об. (1302); а онъ возметь свои куны. занеже не далъ ему много лѣ(т). то платити ему за обиду г҃ гривны. РПрМус сп. XIV, 10; и молюсѧ тому ѿ на(с) б҃атьству быти паче. нежели много злата и сребра. скровище. нынѣ сущи(м). и по малѣ не сущи(м). ГБ XIV, 209б; славною ч(с)тью почтенъ ѿ ц(с)рѧ костѧньтина. имѣ(ѧ) челѧди много зѣло. СбТр к. XIV, 195 об.; Апамимоида финикиискыи видѣ. много вои и безъ добраго воеводы. и ре(ч). великъ звѣрь но главы не имѣѥть (μέλα) Пч к. XIV-XV, 34; кнѧзи же сн҃въ. из҃лвъ. вдаша дѣло дому г(с)нѧ. злата таланть ѯ҃ а сребра и камени ч(с)тныхъ и мѣди много. Пал 1406, 203г; Воло(д)миръ самъ собою посто˫а на Донѹ. и много пота ѹтеръ за землю Рѹскѹю. ЛИ ок. 1425, 112 об. (1140);
|| в соч. со сравн. степ. Гораздо более; тем более:
ѡ б҃зѣ хот˫ащимъ жити положена и наказаниѥ больше показающи. тѣмъ ˫аже ми мн˫атьс˫а много паче пользьнѣиша имѣти. ка˫аждо. ˫ако же ѥсть видѣти и бл҃годатьнѣиша. ЖФСт XII, 83 об.; ѥмѹ же толико д҃шь порѹчено братии. прилежѧниѥ вещи бесъмьртьны. томѹ много паче такова˫а по ѹгожению ѥмѹ дѣ˫ати подастьсѧ. УСт XII/XIII, 205 об.; аще ѹбо самъ ю марию конечьне зло. ѧко и правилы бж(с)твными възбранено. свою бо братучаду || поимаеть. и намъ много паче скверьньно ѿвержено. и всѧкого мч҃ниѧ достоино. КР 1284, 338-339; и тѣхъ ради поч(с)ти ц(с)рьства. выдаю възданиѥ паче же мн(о)го боле положи мене приѥмлеть г҃лѧ. тако ми любимо смѣреноѥ и простоѥ. ПНЧ 1296, 32; насильѥ створшемѹ да много боле сего съ ѹдобизною прииметь всѧкою. Там же, 85 об.;
♦ мъного мъножаѥ - много больше, гораздо больше:
тѣмь доброизвѣтно ни сл҃нце ни лѹна ни ино ѹбо что ѿ тварии наре(ч)ное, много же множаише ни ѥже въ каменехъ ни въ златѣ имъ чимь любо кѹмиры творена не подобаѥть послѹшатi ихъ. (πολλῷ... πλέоν) ГА XIII-XIV, 42г; ѥго же паче ѥсть дивитисѧ, ˫ако злобныхъ бо изви˫асѧ, мѹкы не при˫атъ, ни надежа же никоторы˫а же преложение || има(т). ни о҃ лѣ(т) преидѹть точью, но и много множаише (πολλῷ… πλέоνα) Там же, 169в-г; любодѣи и ловець и нужею ѹмеръ и всѧ многа та(к)ва˫а и много множае. срамнѣиша и лукавнѣиша˫а вводѧ(т) еллини ц҃рю. (πολλῷ πλεῖоν) ЖВИ XIV-XV, 101в.
Ср. немъного.
МЪНОГОѢДЕНЬ|Ѥ (2*), -˫А с. То же, что мъного˫адениѥ:
Не о брашнѣ ре(ч) г(с)ь сего. вѣмь бо. ˫ако мн(о)гоеденье и питье сквернить чл҃вка. възд(в)ижюще на нь стр(с)ти плотьскы˫а. (πολυποσία) ПНЧ XIV, 193в; постную а҃ ю не(д)лю. ѿ ѥдиного поста ѿсѣкающе и ѿрѣзающе. в молокопитьѥ и сыроѣденьѥ и подобьна˫а многоѣдень˫а люди превлачите СбТ XIV/XV, 141.
МЪНОГО˫АДЕНИ|Ѥ (6*), -˫А с. Невоздержанность, неумеренность в еде:
ср҃дце ѡтѧгьчихъ много˫адениѥмь. и д҃шю ѡмрачихъ немл҃срдиѥмь. и тѣло ѡслабихъ лѣностию. СбЯр XIII, 179 об.; И вси иже ѹмъ имѣють цѣ(л). вѣдѧ(т) ˫ако много˫аденьѥ. и многопитье. и празн(ь) въздвижють на(с) на блѹ(д). ПНЧ XIV, 198а; понеже мѧсопустныи д҃нь. жить˫а пре(д)ста подвигы како низлагаеть ˫адени˫а и пить˫а многаго. ˫ако же волънующе(с) нача сы бесѣдующе. другь къ другу приложисте много˫аденье. и игродѣланье мѧсотворное. (τῇ πλεοφαγίᾳ) ФСт XIV, 161а; ˫Акоже ѿ много˫адень˫а ражаѥтьсѧ ѡтокъ желѹдкѹ, а ѿ отока ѡгнь, а ѿ огнѧ см҃рть. (ἐξ ἀδηφαγίας) Пч к. XIV, 42; Приближаѥт(с) къ деръзновению здравьѥ и крѣпость, ‹а› къ много˫адению немощь и болѣзнь, сѹсѣдьствѹющи см҃рти. (ἀκρασίας) Там же, 80 об.; Иже работаютъ пь˫аньствѹ и много˫адению, то ни сна имѣютъ чиста, ни безъ ѹжасень˫а сьпѧть, ни кромѣ страха бываютъ. (ἀδηφαγία) Там же, 118 об.
МЪНОГОБЕЗБОЖЬНЫИ (3*) пр. Политеистический, не знающий единого Бога:
придѣ на землю възыскатъ заблужьшаго чл҃вка. видѣ впадъша въ многобезбожна˫а имена. и поработившасѧ имъ Пр 1383, 19в; всь огнь д҃ховьнъ бы(с) и бж҃твены˫а ревностии исполнивсѧ многобезбожьную льсть ˫ако траву попали всю дьрзновениѥмь. Там же, 64г; не бѣ бо николиже бе-словесе о҃ць. ни сло(в) без духа та(к) ѹбо ѥство въ ѥдинствѣ тѣмь многобезбожна˫а [в изд. раздельно] лсти погыбають. Пал 1406, 24в.
МЪНОГОБЛАГОПРИ˫АТЬНЫИ (1*) пр. Сильно желаемый, страстно ожидаемый. Мъногоблагопри˫атьноѥ средн. в роли с.:
и за частоѥ сластолюбиѥ. мъногосозданна˫а и многонеизреченна˫а. и мъногобл҃гопри˫атноѥ ваше исправлениѥ погубите (τὰ... πολύευκτα) ФСт XIV, 29г.
МЪНОГОБОЖИ|Ѥ (14), -˫А с. Многобожие:
Бы(с) же пе||рвыи вселеньскыи съборъ в никеи. иже въ ст҃хъ при ц(с)рi костѧнтинѣ вѣлицѣмь. на ари˫а нечтиваго. ˫азычьское иноб҃ие. или паче рещи многобожье. повелевающаго с҃на б҃иа г҃а нашего і҃с х҃а истѣньнаго б҃а. тварь рещи деръзнѹвша. а не единосѹщна б҃ѹ и ѡц҃ю. КР 1284, 141в-г; елиньство же арь˫аньство г҃ сущьства ѹчити многоб҃жьѥ въводѧ. (πολυϑείαν) ГБ XIV, 19г; аще бо и противитсѧ жидовьство елиньству. но обаче злобь въ обое(м) обрѣтаетсѧ. ели(н)ство бо многоб҃жье има(т). жидовьство же недостато(ч)ствуе(т). Там же, 54г; бл҃говѣщенными е(г) наѹчиша(с) словесы. ѿвергъше(с) ѹбо многоб҃и˫а лсти идольскы(х) жертвъ же и мерзостии. (τὴν πολύϑεῖν πλονην) ЖВИ XIV-XV, 119в;многы б҃ы ѹ себе творѧху. и кланѧхуть(с) тваремъ. Тѣм же ѹбо моi||си прещашеть имъ. да не ступѧть. къ многоб҃жью ихъ. Пал 1406, 152в-г.
МЪНОГОБОЖЬНЫИ (2*) пр. к мъногобожиѥ:
˫ако нѣкоторыи съсѹдъ ѹстроивъше многобожнѹю прелесть, члв(к)мъ пь˫анъство принесоша. (πολυϑέου) ГА XIII-XIV, 49б; ихъ преслѹшавше томлѣниѥ повелѣ, да сконьчаваѥми и веригою давими ѿ многобожьны˫а прельсти ѿстѹпѧть. (πολυϑέου) Там же, 179а.
МЪНОГОБОЖЬСТВИ|Ѥ (1*), -˫А с. То же, что мъногобожиѥ:
подобаѥть вѣдати, ˫ако Июдѣѥмъ, на многобожьстви˫а желающимъ, законьствѹють, не искѹсишасѧ разньства лицемъ ѹвѣсти, да не, разньство родъ въ ѹпостасехъ сѹще проповѣдавше, въ идолослѹженьѥ влѣкѹтьсѧ (εἰς πολυϑείαν) ГА ХIII-XIV, 223б.
МЪНОГОБОЖЬСТВ|О (5*), А с. То же, что мъногобожиѥ:
мъногобожьство Ѥлиньскоѥ потреби. (τὴν πολυϑείαν) ГА XIII-XIV, 223а; ѿ многобж(с)тва идольскааго. ѹкланѧ˫асѧ въ единого б҃а вѣровати. ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 159 об.; и ѥгда ˫аковъ обита въ земли ѥгупьтъстѣ. и ту расплодиша(с) сн҃ве из҃рлви и многобж(с)тву ѥгюпетьску навыкоша. Пал 1406, 16, Се же ѥсть не многобж(с)тву идольскому поработаѥши. но ѥдиному б҃у. ѥже ѥсть ѥдиносущьствьнъ. Там же, 148а; видѣсте бо ˫ако многобж(с)тву хотѣсте послужити страньску. и прещениѥмь прещашеть вы. Там же, 150б.
МЪНОГОБОЛѢНЬ|Ѥ (1*), -˫А с. Мучительное, тяжелое страдание, недуг:
мч҃тльство же тѣлу оц҃ь болѣзнь гл҃ть. многоболѣнье бо то бѣ. еже раздрѣшити моли(т). ˫ако скланѧюща его. обѣщае(т) же б҃ослове(ц) по ошествии жи(т)˫а. достоино ѹлучити своего похотѣнь˫а. (ποδαλγία: ""болезнь ног""!) ГБ XIV, 77а.
МЪНОГОБРАШЬНЫИ (2*) пр. Обильный, роскошный:
Трѧпезѹ многобрашьнѹю вазнь предъставить, ѹдобьнѹ же цѣломѹдриѥ. (πολυτελέα) Пч к. XIV, 46 об.; Види(т) любимици. кию ползу. пь˫аньство iма(т). и кию ползу трѧпеза. многобрашна(ѧ). iли ѹбозиi киi вре(д) iмуть ѿ мала ˫адень(ѧ) СбПаис XIV/XV, 132 об.
МЪНОГОВЕЩЬНЫИ (2*) пр. Всевозможный, разнообразный:
едино прѣщенье. ѥдина казнь. многовещны˫а имуще раны различны˫а || ‹п›ечали и страшны мукы. ЛЛ 1377, 74-74 об. (1093); то же Там же, 133 (1185).
МЪНОГОВЕЩЬСТВ|ОВАТИ (2*), ОУЮ, ОУѤТЬ гл.
1.Суетиться:
б҃ь˫амъ судба(м) касаетсѧ. и всѣми несказано. многовещьствовати начинае(т). г҃лѧ. на стражи моеи стану. и на каме(н) взиду. (πολυπραγμονε̃ιν) ГБ XIV, 51г.
да възбранить тѣ(м) въ цр҃квь б҃ью входъ. иже многовещьствують ѡ оц҃и и || с҃нѣ и д҃сѣ. (πολυπραγμονοῦσα) Там же, 128а-б.
МЪНОГОВИДЬНЫИ (7*) пр. Различный, многообразный:
всѧ ѹбо та. аще различьна (къ) себе многовидьна паче. нъ къ ѡномѹ ѹбо. въ ѥдинѹ кѹпьно и на скѹпь пришьдъша. и ѥдиновидьно добродѣтели. различно кѹпьно и многовидьнъмь съвьршиша. нъ аще и по любъви сице имѣ˫а ѧвл˫аѥтьс˫а съ добрыимь кѹпьно съмѣрѣ||ниѥмь. (πоλυειδῆ... μоνоειδέστατоν!) ЖФСт XII, 47-48; лици различьныими и мѹсѣѥю многовидьною ѹчинѥнѹ. и испѹщающѹ ˫ако свѣть||лѹ зару приход˫ащимъ. (πоλυειδέσιν) Там же, 49-50; многовидьнъ кѹпно и пространьнъ быва˫а наставлѥниѥмь. (πоλυειδής) Там же, 63 об.; их же всѣ(х) ˫ако ни ѥдинъ же ѥди(н). преобидѧху. но и гонѧщаго словеса многовидна суща. ругающюсѧ. прѣтѧщю. ласкающю. (πολυειδεῖς) ГБ XIV, 134в; Наша же ѹбо ˫ако же б҃у любо да настави(т). наставить же сѧ ѹбо сего мл҃твми добрѣ. сего ѹбо многовиньна [так!] мл҃ть б҃ь˫а. (πоλύτρоπоς) Там же, 154б; и очесъ изъвертѣнь˫а. зѹбомъ искорененiѧ ˫азыкомъ изрѣзанi˫а. рукамъ ѿcѣченi˫а голенемъ пребьенiе. опаленiа огнена˫а. многовидна˫а и злозамышлена˫а. СбТр к. XIV, 10 об.
МЪНОГОВРЕМЕНЬНЫИ (2*) пр.
1.Долгий, постоянный:
˫Ако времѧ подьвижно ѥсть будущаго жити˫а. и времѧ скорби и трудовъ. не трудовъ же и скорби и ни подвигъ. ˫ако рещи ˫ако нетлѣнно и маловременно. но многовременно и многолѣтно. (διηνεκῶν) ФСт XIV, 81б.
2. Давний:
обьемшасѧ и оплетающе(с) теплыми премѣненьи объимающисѧ другъ друга облобызаста || многовременны˫а любв(е) насыщающа(с) (χρоνίου) ЖВИ XIV-XV, 129-130.
МЪНОГОВЪЛНЬНЫИ (1*) пр. Бурный. Образн.:
море пресѣкающи бурю стр(с)тии. и многоволньнаго жи(т)˫а горе(с). фараѡна погружающи. (πολυκύμονος) ГБ XIV, 69в.
МЪНОГОВЬРХОВЬНИИ (1*) пр. Зд. Со многими складками:
и ѥлико възискающи(х) тѣхъ. ризъ добрыхъ. и того себе требующи. красноочервленыхъ. и многоверховнихъ. высоки(х) куколевъ и тѣхъ новы(х). и глубокоходiлныхъ. (πоλύκоλπоν… κουκούλλιον) ФСт XIV, 10а.
МЪНОГОГЛАВАТЫИ (3*) пр. Многоголовый:
хваливыи змии многоглаватыи. и многохоботныи мнащиисѧ въ васъ и в тѣхъ свою силѹ имѣти ѿсѣкше вашими молитвами. СбЯр XIII, 117;
|| перен. Разветвленный:
иже и сдѣ˫ана˫а писаниемь съставиша на сiю многоглаватѹю и многоiменитѹю же маркиѡнитьскѹю ересь. (πολυκεφολоυ) КР 1284, 390а; месалиане же молебници сказують(с). иже многоглаватую. и многоименитую ѥресь имѣю(т). КВ к. XIV, 138в.
МЪНОГОГЛАВОУТЫИ (1*) пр. То же, что мъногоглаватыи. Перен. Разветвленный:
маркиѡните же сѹть. масали˫ане (и)же сѹть молебници сказаютсѧ. иже многоглавѹтѹю и многоименитѹю ересь имѣють. КР 1284, 174б.
МЪНОГОГЛАВЬНЫИ (3*) пр. То же, что мъногоглаватыи:
и то зазорьство присно имуще. им же възможете ѹмертвити. многоглавнаго зми˫а. гордыню и бесчисленаго съкрушити. и ѹбити. (πολυκέφαλον) ФСт XIV, 74б; никтоже ѹбо инъ прииметь змии многоглавны˫а. лестны˫а и многоразличны˫а. на попраниѥ грѣховъ (πολυκέφαλλον) Там же, 89г;
|| перен. Разветвленный:
иже и сътворена˫а съставиша. на таковѹю многоглавьнѹю же и мъногоименитѹю марки˫аньскѹю ересѹ. (πολυκεφολου) КЕ XII, 285б.
МЪНОГОГЛАГОЛАНИ|Ѥ (3*), -˫А с. Многословие:
велико бо ѥсть орѹжиѥ д҃шi къ чл҃вкмъ мълчаниѥ. а къ б҃ѹ многог҃ланиѥ. ПрЛ XIII, 111б; ѡбрѣтають [варвары] хытрости паче Ѥлiньскы˫а премдр(с)ти и словеса лѹчьша˫а и ла˫ань˫а [в др. сп. желанiа] превседѣиствьна˫а. сѹть же иже Ѥлиньскоѥ наказаниѥ и многог҃лани˫а малословиѥмь ѡдалающе. (πολυλογίαν) ГА XIII-XIV, 46в; щадите ѹста сво˫а ѿ многог҃лани˫а Пр 1383, 147в.
Ср. немъногоглаголаниѥ.
МЪНОГОГЛАГОЛ|АТИ (5*), Ю, ЕТЬ гл. Много говорить, болтать:
нъ се остаанѹ многоглаголати. да не многописании въ забыть вълѣземъ. нъ о немь же начахъ си съкажемъ СкБГ XII, 8г; и нѣсмь достоинъ. многогл҃ти предъ тобою. СбЯр ХIII, 99; но не прогнѣваисѧ на мѧ многогл҃ю предъ тобою. Там же, 159; пошьлъ ц(с)рюгра(д). и многогл҃хѹ на нь нъ собе на грѣхъ. ЛН XIII-XIV, 29 (1156); Пакы ре(ч). ˫ако начало величань˫а. ѥже не изити. съ братьѥю на дѣло. ни многогл҃мъ но тщаньѥ наше да бѹдеть о ньмъ же изидохомъ. (μὴ πολυλογῶμην) ПНЧ XIV, 142б.
МЪНОГОГЛАГОЛИВЫИ (2*) пр. Многоречивый, болтливый:
Бѹдете въ смирении. кротци. не многогл҃ви. да и послѹшьници будете. СбСоф к. XIV, 29в; Глѣбовичь Ростиславъ и Володиславъ Лѧдьскии кн҃зь идоша на многоглаголиваго. Володимирка и волею нѹдѧще его приѣхати къ Всеволодѹ. поклонитисѧ емѹ ЛИ ок. 1425, 116 об. (1144).
МЪНОГОГЛАСЬНЪ (1*) пр. Многоголосый:
Аще ли же по рассужению страшна нѣкоѥго и многогласна. ѿ всѣхъ бо нб(с)ныхъ силъ. ан҃гльскихъ множьства. похвалѧѥми. (πολύηχος) ФСт XIV, 131в.
МЪНОГОГРѢШЬНЫИ (28) пр. Имеющий много грехов:
поминаите мѧ б҃а дѣлѧ. ѹ службѣ и въ мл҃твахъ. попа ѡксѣнтѣ˫а многогрѣшнаго. Стих XII (2), 27 (запись); аще и многогрѣшенъ ѥсмь но правою вѣрою рабъ твои ѥсмь ФПМол XI сп. 1296, 276; мл҃тва. въ поне(д)лни(к). по ве(ч)рни кюрила мниха многогрѣшна(г) СбЯр XIII, 171; а писалъ многогрѣшныи вл(д)чнь писець филица. Мин 1365 (июль), 142 (запись); тако(ж) радуе(т)сѧ и книжныи списатель. доше(д) конца книга(м). тако(ж) и азъ худыи недостоиныи и многогрѣшныи. рабъ Б҃жии Лаврентеи мни(х). ЛЛ 1377, 173 об. (1377); а псалъ. книгы си˫а многогрѣшныи стефанъ. засковиць. дь˫акъ с҃тыѧ софьи. Паракл 1386, 182 об. (запись); и пакы д(о)стоить многогрѣшьномѹ и лѣнивому мнене [так!] вельми. но больныи не приемлеть малогрѣшьнаго и прилѣжьнаго епитемью да˫ати. ПНЧ XIV, 196в; послушаите любимици и || ч(с)тнии попове. ˫ако а҃ многогрѣшьныи слыша(х). ˫ако друзии попове не приемлють мно(г)грѣшнаго. чл҃вка в пока˫ание ЗЦ к. XIV, 39в-г; по что се створилъ ѥси. || такого скверньнаго и неч(с)тго и безаконьнаго и многогрѣшнаго положилъ ѥсн сдѣ. ПКП 1406, 106б-в.
МЪНОГОДѢИСТВЬНЫИ (1*) пр. Мъногодѣиствьноѥ средн. в роли с. Изобретательность, хитрость:
и ничтоже Ѥлиньскы(х) написании вѣдѹще. смышлени˫а многа и разѹмъ || и многосвѣдѣниѥмь ѹкрашають(с) и свѣдани˫а имѣю(т) и многодѣиствьноѥ напрасно и пресѹдити лѹчьшаго ѿ хѹжьшаго. (πανουργίαν) ГА XIII-XIV, 46-47.
МЪНОГОДѢЛАТЕЛЬНЪ (2*) пр. Трудолюбивый:
кождо на не же позвани ѥсте служениѥ потщитесѧ. многодѣлателни и многоплодни быти. (πολυκοματος) ФСт XIV, 39б; быти... бл҃гоговѣиномъ. не ропотникомъ. и пѣвцемъ. и молчаливомъ. незлобивом же и многодѣлателномъ. и недерзновенномъ. (πоλυεργαστικώτερоν) Там же, 71а.
МЪНОГОДОБРОДѢТЕЛЬНЪ (1*) пр. Имеющий много добродетелей, высоконравственный:
Аще въдаси себе многодобродѣтелнѹ мѹжю. бѹдеши наслѣдникъ ѥго бл҃гыхъ. и бѹдеши бл҃жмъ ѿ б҃а и чл҃вкъ. (πολυαρέτῳ) ПНЧ 1296, 41.
МЪНОГОЖЕЛАНИ|Ѥ (1*), -˫А с. Корыстолюбие, стяжательство:
Многожеланиѥ велико зло въ чл҃овѣцѣхъ ѥсть. (πλεονεξία) Пч к. XIV, 70.
МЪНОГОЖЕНЕНЬ|Ѥ (1*), -˫А с. Вступление в брак несколько раз:
Многоженень˫а же о҃ци ѹмолъчаша. ˫а(к) скотиньско отинѹдь родѹ члвч(с)кѹ намъ (ж) предъстоить боле блѹжень˫а быти грѣ(х). и по правдѣ та(к)вы(х) вложити канонъ. (τὴν... πολυγαμίαν) ПНЧ XIV, 207а.
МЪНОГОЖЕНИТВЬНЫИ (2*) пр. Вступавший в брак несколько раз. В роли с.:
О трьженитв(н)ыихъ и мъногоженитвьныихъ. тыи же заповѣдаша канонъ иже и на дъвоженьцѧ по ѥдиномѹ словѹ. лѣто ѹбо дъвоженьцѧ. дрѹзии же и дъвѣ лѣтѣ. трьженьцѧ же трьми и четырьми лѣты многашьды отълѹчають. (περὶ... πоλυγομων) КЕ XII, 181а; О треженитвеных и многоженитвены(х). КВ к. XIV, 139в.
МЪНОГОЖЕНЬЦ|Ь (4*), А с. Тот, кто вступал в брак несколько раз:
Многоженцемъ пока˫аниѧ врѣмѧ ˫авлено ѥсть. потьщаливоѥ же пока˫аниѥ м(о)жеть скратити. КР 1284, 66г; Многоженца ѹбо i треженьца. и четыреженьца. именуѥть правило се. Там же; многоженцемъ же. рекше. четыреженцемъ же иже болшими паче и блѹдодѣ˫аниi съгрѣшають. лѣ(т) ѥдино да плачетьсѧ. Там же, 67а; Многоженьци ѿ сквернениѧ ѿстѹпающе. и безаконьно раздрѣшающе бракъ д҃ лѣ(т). запрѣщение да приимуть. Там же, 188в.
МЪНОГОИДЕ (2*) нар. Во многих местах:
коѥ ѹбо приѡбрѣтени [так!] ѿ дв(с)тва и многыихъ потъ. ѥгда не знаѥть ихъ вл҃дка. и многоиде ѡбрѣтаѥмъ. (πολλαχοῦ) ПНЧ 1296, 157 об.; помѧ(ну)ть заповѣдь г(с)ню рекшу наѹчитесѧ ѿ мене ˫ако кротокъ есмь и смѣренъ ср(д)цемь. ˫ако же мн(о)гоиде и многочастнѣ и многоразличнѣ. наѹчи (и) показа. (πολλαχοῦ) ПНЧ XIV, 156а.
МЪНОГОИЗВѢСТЬНЫИ (1*) пр. Очень устойчивый, надежный, постоянный:
Сего ра(д) приобьщенье вещь наречеть. показа˫а въздавьѥ бывъшее. ѿ сего бо еже любовное простиръше(с) [так!] и многоизвѣстьноѥ. (τὰ τῆς ἀγοπης ἐγίνετο ϑερμότερα πολλῷ καὶ βεβαιότερα) ПНЧ XIV, 91б.
МЪНОГОИЗПЛАЧЕНЫИ (1*) пр. Залатанный, починенный много раз:
но не тако прп(д)бнии. и с҃тiи о҃ци наши. тѣхъ бо бѣша ѥже не многошевны˫а. худии куколеве. со||врены˫а ризы. многоисплачении сапози. (πολυπέζωτα!) ФСт XIV, 10а-б.
МЪНОГОИЗПЫТАНИ|Ѥ (1*), -˫А с. Большой опыт:
˫ако (ж) Платонъ. и Ѥлинъ всѣ(х) премѹдрѣи и выше и славенъ. въ Ѥгѹптѣ къ смысльнымъ и премѹдрыи Ѥгѹпетьскы(х) [в др. сп. премѹдры(м) ѥгѹпетьскы(м)] шедъ, многоиспытаниѥ и фисиѡлогию истовѣишю наѹчисѧ (πоλυπειρίαν) ГА XIII-XIV, 49в.
МЪНОГОИМАНИ|Ѥ (3*), -˫А с. Корыстолюбие, стяжательство:
Въ тъ (ж). д҃нь сло(в) ст҃го васили˫а. о многоимань(и). Пр 1383, 84а; Многоимани˫а ѡбразъ наигорчаѥ, аще ни тлѣнъна подасть ѹбогымъ. (πλεονεξίας) Пч к. XIV, 24 об.; Сло(в) к͠в о многоима(н)и и обидѣ. (περὶ πλεονεξίας) Там же, 67 об.
МЪНОГОИМЕНИТЫИ (11) пр. Имеющий много названий, имен; распространенный:
наречени быша марки˫ане. ˫ако ѿ марки˫ана трапезьника. бывъша въ лѣта иѹстини˫ана. и ѹстина новааго. подвизааше же сѧ написаниѥмь на мъногоименитѹю сию ересѹ. (πολυωνύμου) КЕ XII, 2856; Марки˫ане и месали˫ане. и правьдьници и братьници. и становитьци. тако нарицѧѥми. зане многоименитѣ быти ересѣ. (πολυωνύμον) Там же; маркиѡни те же сѹть. масали˫ане (и)же сѹть молебници сказаютсѧ. иже многоглавѹтѹю и многоименитѹю ересь имѣють. КР 1284, 174б; ˫Ако х(с)ъ... многыми имены именуетсѧ... тако и даръ х҃въ кр҃щнье многоименито есть. (ποικίλως καλεῖται) ГБ XIV, 26а; месалиане же молебници сказують(с). иже многоглаватую. и многоименитую ѥресь имѣю(т). КВ к. XIV, 138в; многоимениты(х) богъ. служб(ы) и покланѧ(н)˫а. видимъ ѹбо котории ѿ ни(х) держа(т) истинну котории же прелщаютсѧ. (πολυωνύμων) ЖВИ XIV-XV, 99а; азъ ѥсмь нб(с)ныхъ и земныхъ творець. азъ ѥсмь многоимени||тыи и всемогыи. Пал 1406, 63в-г.
МЪНОГОИМЕНЬНѢ (2*) нар. к мъногоименьныи:
да и прославлѧющии тѧ возвесел(ѧ)ть(с). видѧщи многоименнѣ тво˫а праздники си˫ающа. ПрЮр XIV, 42а; ѿ любве много похотѣвающи(м) на(м) ѿ радости звати многоименнѣ. обычаи бо зѣло любѧщи(м) что. сладцѣ именовати. (καλεῖν... διαφόροις ὀνόμασιν) ГБ XIV, 26а.
МЪНОГОИМЬЦ|Ь (1*), А с. Стяжатель, корыстолюбец:
многоимьца [в др. сп. лихоимьца] ѡко не исполнить(с) части (πλεονέκτου) Пч к. XIV, 63 об.
МЪНОГОКРАСЬНЪ (1*) пр. Зд. Со многими крестами:
и ѥлико възискающи(х) тѣхъ. ризъ добрыхъ. и того себе требующи. красноочервленыхъ. и многоверховнихъ. высоки(х) куколевъ и тѣхъ новы(х). и глубокоходiлныхъ. и тонко нитью и многокрасно. ˫аже суть младенець несмысльства. (πολύσταυρον) ФСт XIV, 10а.
МЪНОГОКРАТЫ (2*) нар. Многократно:
присла бо Михаилъ. слы Данилѹ и Василкѹ. река многократы согрѣшихо [в др. сп. согрѣшиховѣ] ва(м). и многократы пакости творѧх ти. ЛИ ок. 1425, 264 об. (1238).
МЪНОГОКРИЛАТЫИ (1*) пр. Многокрылый:
ибо ст҃хъ престолъ и многоѡчита˫а и многокрилата˫а и многоперната˫а Хѣровимъ Ѥврѣискымь гл(с)мь и Сѣрафимъ нарiцаѥма (τὰ... πολύπτερα) ГА ХIII-XIV, 105б.
МЪНОГОКЪЗНЬНЫИ (5*) пр. Коварный, хитрый, изобретательный:
Оумр҃тисѧ тобою б҃це. многокозньныи врагъ иже всю тварь тлею преже насадивыи Мин XIV (май, 2), 18 об.; то же ПКП 1406, 8а, 8б-в; и не тако супротивныхъ части злобникъ. различникъ реку и многокозньны˫а бѣсы ниизложити. [так!] намъ и запѧти имъ и погубити ˫а всѧкимъ ѡбразомъ ражжены. (πολυμεϑόδους) ФСт XIV, 131а; аще не бы было помощи свыше. не ѡтинудь ли быхомъ в землю. ѹстремилисѧ в пагубную и в стрѣтенье е˫а многокозньнаго врага. (πολυμήχανоς) Там же, 164а.
МЪНОГОКЪЗНЬСТВ|О (1*), А с. Коварство, хитрость:
˫ако да ѡдеръжимѣ словомъ ѹтвержающисѧ д҃ши. възможеть нѣкако. многокозньства и напасти дь˫аволѧ избавiти(с). (πολυμηχονων) ФСт XIV, 145в.
МЪНОГОЛѢТЬНЫИ (16) пр. Многолетний, долголетний:
То како рече соломонъ. чьти о҃ца своѥго и мт҃рь свою. да бѹдеши мъноголѣтьнъ. (πολυχρόνιоς) Изб 1076, 123; въ ѥдiнъ ча(с) испортимъ бѣсѹ гнѣвомь. многолѣтьныи трѹдъ. ПрЛ XIII, 58б; ни ѹстрашениѥмь ни д҃шелюбиѥмь и ни многолѣтною стр(с)тию и затворениѥмь тьмничнимь. х(с)вы не прѣдаша вѣры Пр 1383, 7в; по д҃ши согрѣшеныа. люботруднымь моленьѥмь. и многолѣтнымь пока˫аньѥмь. пребываньѥмь труднымь. ˫ако же слово намъ доволно ко ицѣленью. подобаѥть намъ исправлѧти. (πολυχρονίоυ) ПНЧ XIV, 151г; ˫ако мнози и многолѣтни принесше подвиги. и поты бл҃гоч(с)ть˫а. въ ѥдино времѧ и часъ истъщиша(с). (πολυχρόνιоν) ФСт XIV, 13а; старость. цѣломудрие именуѥ(т). не бѣлость власомъ глѧ старость. бо ч(с)тна. не ѥже мног(о)лѣтна. ни в числѣ лѣ(т) чтетсѧ. сѣдiны же суть мдр(с)ть чл҃вку. (τὸ πολυχρόνιоν) ГБ XIV, 152в; то же МПр XIV, 6; подасть имъ побѣду на противныѣ. и мирную державу и цр(с)тво ч(с)тьно. и многолѣтно во всѧ вѣки вѣкомъ ЛИ ок. 1425, 209 об. (1175);
мъноголѣтьноѥ средн. в роли с.:
блюдѣте нынѣ чада мо˫а. И ѡтъ сущихъ. ˫ако добро и полезно ѥсть. и не вънимаите влагалищь. и многолѣтноѥ приобрѧщете. (τὸ πολυχρονίως εὑρεϑέν) ФСт XIV, 56г.
МЪНОГОЛИЧЬНЫИ (1*) пр. Разнообразный, различный:
что к симъ рече(м) ничтоже конца твари вѣдущи кланѧюще(с) злату и сребру ˫ако валу древнии и скорѣи долную мерзость держаще. и камень˫а многоличны˫а и свѣтлы˫а и ризу мѧкъкую и тлѣющюю пищь изнуренье и разбоиникъ и мч҃тль и тати. (τῶν λίϑων τὰς πολυτελείας!) ГБ XIV, 117г.
МЪНОГОЛЮБЬНЫИ (1*) пр. Вожделенный, сильно желаемый:
за многолюбьнаго богатьства. б҃атьства нб҃снаго лишитьсѧ. (πολυπόϑητον) СбТр XII/XIII, 12 об.
МЪНОГОМѦКЪКЫИ (2*) пр. Очень мягкий:
Възлегъ на мъногомѧкъцѣ постели. и пространо протѧга˫а сѧ. помани наго лежаштааго подъ ѥдинѣмъ рѹбъмь. || и не дрьзнѹштѧ но‹гу› своѥю прострѣти зимы дѣлѧ. Изб 1076, 41-42; Възлегъ на многомѧгцѣи постелѣ... помѧни на голѣ .з҃. леж(а)щаго рубомь и не дерзнувша ногу простерти зимы ра(д). ЗЦ к. XIV, 74а.
МЪНОГОМѦТЕЖЬНЫИ (7*) пр. Мятежный, бурный, неспокойный:
Отъ нѥгоже ѥсть вьсѧкомѹ хрьсти˫анѹ пощени˫а изволити житиѥ. к многомѧтежьнѹ бѹрю житиискыихъ вещии. отъложьше. въ манастырь вънити (πоλυτοραχоν) КЕ XII, 56а; то же КР 1284, 153а; ПНЧ XIV, 18г; и егда приспѣ конець ему вр(е)меньнаго сего и многомѧтежнаго жи(т)˫а. тихо и безмолвно престависѧ. ЛЛ 1377, 149 (1212); по всѧ д҃ни хотѣлъ быхъ свободитисѧ ѿ маловременнаго. и суетнаго свѣта сего. и мимотекущаго и многомѧтежнаго житить˫а. [так!] ЛИ ок. 1425, 189 об. (1168); да бы мѧ Б҃ъ сподобилъ. мнискомѹ чинѹ. и свободилсѧ быхъ. ѿ многомѧтежнаго жить˫а. Там же, 241 об. (1197); мъногомѧтежьноѥ средн. в роли с. Волнение, смятение:
За многомѧтежьноѥ и говоры бываюшта˫а. изволисѧ отинѹдь отьвьрженѹ быти ѡбычаю иже чресъ правило. (Διὰ τὸν πολὺν τοραχоν) КЕ XII, 23б.
МЪНОГОМИЛОСТИВЫИ (21) пр. Всемилостивый, многомилостивый (о Боге):
Ги҃ боже мои многомл҃стивыи и мл҃стивыи и премл҃стиве слава ти. ˫ако съподобилъ м˫а ѥси ѹбѣжати отъ прельсти жити˫а сего льстьнааго. СкБГ XII, 12а; починаю(т). аллу(г)ревъ. ключѧщагосѧ гла(с). нъ се ѹбо ѥгда д҃ гла(с). поѥть(с). многомл(с)тивыи. а ѥгда г҃ поють(с). а҃ сла(в). сире(ч) тъ ψл҃мъ. многомл(с)тиве поѥть(с). УСт XII/ХIII, 257 об.:
да чл҃вкы сп҃сеши. многомл(с)тивыи чл҃вколюбьче СбЯр XIII, 64 об.; Ги҃ і҃се х҃е с҃не б҃жии. многомл҃тве чл҃вколюбьче. не хотѧи съмр҃ти грѣшникомъ намъ. Там же, 157 об.; ˫Ако б҃ъ многомл(с)твъ. приiми мѧ кающасѧ. i дажь ми оставление многих ми съгрѣшении. КТурКан XII сп. XIV, 221; г(с)и б҃е щедрыи мл(с)твыи. и долготерпѣливъ. и многомл(с)твъ и истиньнъ. Пал 1406, 136б.
МЪНОГОМИЛЫИ (1*) пр. Дорогой, возлюбленный:
васъ же кими словесъ ѹмолю ѡ чада многомила˫а. (πολυπόϑητα) ФСт XIV, 51а.
МЪНОГОМОУЖЬНЫИ (1*) пр. Многолюдный:
лѹче ми такымъ не покоритисѧ. негли многомѹжныи градъ взѧти (πολυανδροῦσαν) Пч к. XIV, 11.
МЪНОГОМЪЛВЛЕНИ|Ѥ (3*), -˫А с. Многословие, болтливость:
имъ же и молчанье ѥго добрѣ в чювьство ведыи. не любѧше бо многомолвень˫а. еда не достоинъ того ради похвалень˫а. паче. похулень˫а. (τὴν στωμυλίαν) ГБ XIV, 170в; Сло(в) м҃ о многомолвлении. (περὶ γλωσσαλоγίας) Пч к. XIV, 96 об.; Многомолъвлениѥ многопадениѥ имать, молчанью же тверда вещь. (πολυλογία) Там же, 98.
МЪНОГОМЪЛВЬНЫИ (1*) пр. Приносящий много волнения, смятения:
видѧ бо въ Ѥгѹптѣ скорби многы злы˫а Из҃лемъ и бывъшихъ въ пѹстыни расматрѧѥмъ... и ѿрица˫асѧ предъсто˫ани˫а ѿ многаго ѹныльства и см҃рти просѧ. послѹшаи и разѹмѣи многомолвьнаго [в изд. раздельно] и страшнаго вреда д҃ши ѥго малыми г҃лы рещи. (τὸν πоλὺν ϑόρυβоν) ГА XIII-XIV, 66в.
МЪНОГОМЪНОЖЬСТВЬНЪ (1*) пр. Многочисленный:
подобашеть бо большемѹ всѣхъ въ рожени. большю всѣхъ добродѣтель и свою цр҃квь предати и семѹ требовати ˫ако цр҃къвьни||кѹ и пастырю и пастыремъ ˫ако паче дьржателю ѥго же ѡвьча и добродѣтелью равьна. и числъмь многомножьствьна. (πоλυπληϑέστατα) ЖФСт XII, 76-77.
МЪНОГОМЫСЛЬНЪ (1*) пр. Многообразный:
Истина ѡдина ѥсть. а лъжи многомыслены. (πоλυσχ‹ι›δές) Пч к. XIV, 90.
МЪНОГОНАРОДЬНѢИ (1*) сравн. степ. Более многолюдный:
˫ако же много многажды. и многы(м) ѹже бывъши(м) (ѿ всѣхъ). лѣть. чстемъ же и срѧщамъ. не властелемъ ѥдинѣмь народьскымъ иерѣомъ. но и въ своихъ словущи(х). ни ѥдино˫а се˫а помнити. многонароднѣе и свѣтлѣе. ѥдино же е(с) се и то(ч)ю приложити самого афанась˫а. и ˫аже ему преже сложена бѧше. (πολυανϑρωπоτέραν) ГБ XIV, 188б.
МЪНОГОНАЧАЛЬ|Ѥ (3*), -˫А с. Многоначалие, многовластие:
да не желае(т) ни да покорень˫а зако(н) да не разарѧетсѧ. аще и земна˫а одержи(т) и нб(с)на˫а. ни твори(м) безначаль˫а многоначаль˫а. (τὴν πολυαρχίαν) ГБ XIV, 206б; нѣ(с) бо власти аще не ѿ б҃а противѧи же сѧ власти б҃у сѧ противить. ни твори(м) же безначаль˫а многоначаль˫а. реку же. не мнози хощѣ(м) быти кнѧзи и ѹч҃тли. того ради бывае(т) безъвластье. (πολυαρχίαν) Там же; сп(с)исѧ ѿ рода стр(о)птиваго. въстани поиди ˫ако нѣ(с) тобѣ в немь покоища. ибо многоначаль˫а еже в ва(с) сущи(х) б҃ъ. бесчинно и мѧтежно. и весма быть˫а не имыи. намъ же не тако есть. н(и) мнози бози. ни г(с)дь˫а. (ἡ... πολυαρχία) ЖВИ XIV-XV, 43в.
МЪНОГОНЕИЗРЕЧЕНЬНЫИ (1*) пр. Невыразимый, непостижимый. Мъногонеизреченьна˫а средн. мн. в роли с.:
и за частоѥ сластолюбиѥ. мъногосозданна˫а и многонеизреченна˫а. и мъногобл҃гопри˫атноѥ ваше исправлениѥ погубите. (τὰ... πολυπόριστα!) ФСт XIV, 29г.
МЪНОГОНОЖИЦ|А (3*), -Ѣ (А) с. Вид морского животного, полип:
рыба мнѡгонѡжицѧ. къ какому камени придеть. така плѡтью ˫авить(с). мнѡги рыбы в челюсти. ѥи впа(д)ють. мнѧще камень. МПр XIV, 34; ѡсмоно||жицѣ многоножицѣ ѥгда кто извлещи ˫а хоще(т) ѿ жилища ихъ оплѣтають ногами камень. i ѿтуда не ѿторгнутсѧ. (οἱ πολύποδες) ГБ XIV, 150б-в; Ѥсть же ѹбо рыба ѥиже имѧ многоножица. || ѥство же и нравъ ѥ˫а ѥсть къ ка(к)му ѹбо камени придеть морьску то и такова ˫авить(с). к зелену зелена к бѣлу бѣла къ инаку инока. Пал 1406, 21б-в.
МЪНОГООБРѢТЕНЬ|Ѥ (1*), -˫А с. Выгода, хороший результат:
бдѧщим же получающе себѣ сп(с)нь˫а трудъ. кананархисающе. иже и чиноначалници. их же дѣлательство полезно есть на многообрѣтенье. келарьствующии же и обѣдотворци. и хлѣботворци... их же дѣло дѣло б҃ие (πολυκερδής) ФСт XIV, 168г.
МЪНОГООБРАЗЬНѢ (3*) нар. к мъногообразьныи:
На бж(с)твьнѣи же литур(г). про(к). възвесели(т). сти(х). ѹслыши б҃е. ап(с)лъ. бра(т). б҃ъ богатъ сы въ мл(с)ти. не(д). к͠г дрѹ(г). многоч˫астьнѣ и многообразьнѣ. УСт XII/XIII, 11 об.; Бра(т)ѥ мо˫а и ѡц҃и и чада. бл҃гохваленъ ѥсмь д҃хомъ. и дасть ми г(с)ь страдати въ весе льи ѹстра˫а˫а многоѡбразнѣ. ѡстращеную мою д҃шю. (τὸ λυπηρόν!) ФСт XIV, 50г; показав же неблазно истинолюбно сего жить˫а суѥту и каковы(х) золъ миро сь исполненъ ѥсть. лютѣ прелща˫а покарѧюща˫асѧ ѥму многоѡбразнѣ. (πολυτρόπως) ЖВИ XIV-XV, 69б.
МЪНОГООБРАЗЬНО (3*) нар. к мъногообразьныи:
внегда бо съ прилежаниѥмь творить кто бл҃го. не чюѥть скорби. ѥгда же бес прилежани˫а створить. тогда почютить многообразно же скорбь ключаѥтсѧ. ПНЧ 1296, 58; Словеса бо еуангѣльска˫а пища суть дш҃мъ нашимъ. ˫аже Х(с)ъ многоѡбразьно гл҃гла члвч(с)каго ради сп(с)ни˫а. КТур XII сп. XIV, 3; и въ противн(ы)хъ ѡболкъсѧ лице а тѣхъ приходи||ть страну. и многоѡбразно ближнѧго своѥго ѿ горкаго свободить м҃чiтелства. (πоλυτρόπως) ЖВИ XIV-XV, 69а-б.
МЪНОГООБРАЗЬНЫИ (33) пр. Многообразный, разнообразный, различный:
Пътицѧ же многообразьны сѣдѧхѹ вьрхɤ iхъ. пѣснь поюштѧ сладъкѹ. (παμποίκιλα) Изб 1076, 270; не простъ бо грѣховьныи недѹгъ. нъ различьнъ и многообразьнъ. (πολυειδής) КЕ XII, 69б; понѥже бо различьны и многообразьны ди˫авол˫а стрѣлы. и неизвѣстѣишеихъ разѹмъмь. ѹстра˫аѥть мѧсти ˫а. (πολύτρоπα) Там же, 212б; и си же тако же. многообразныи хитрости. словесна˫а борени˫а съчинивше. изринѹти исъ цр҃кве хотѧще с҃тыи вселеньскыi халки(д)ньскыи сборъ. КР 1284, 395г; высокъ же сыи выспрьнии премдр(с)тью и бж(с)твьнымь исписаниѥмь, различно и многоѡбразно ст҃хъ словесъ сказаниѥ створи. (πολύτρоπον) ГА XIII-XIV, 148а; да не внидѣмъ в руцѣ злыхъ бесовъ. их же сѣти многообразны на ны. Пр 1383, 83в; тако на враги побѣдами. ѿ всесилны˫а ѥгѡ руки. вѣнчати(с) намъ. облежащагѡ намъ вѣнцѧ. мнѡгообразно же и ч(с)тнѣшеѥ. и мирнѡѥ намъ ѹстроiти цр(с)твиѥ, и бл҃госто˫аниѥ и житиѥ. МПр XIV, 166; и недостоино ѥсть смѣрениѥ. съ лютымь дерзновениѥмь. люта бо стра(с) дьрзновение. и многообразна. ПНЧ XIV, 165б; Ѡ ст҃лехъ въ божественаго мѣсто писа(н)˫а. ˫ако не невѣ(ж)ствѹи(м). многоѡбразнаго прелюбодѣиства. сде живуще. (πολυμόρφоυς) ФСт XIV, 209а; ово ѹбо ˫ако воду сѣ˫аше. ово же ˫ако пѣсокъ пожинаше. не вѣда˫а ˫ако луче подъвъздушна вѣра. многоѡбразънаго нечстивь˫а. ГБ XIV, 123в; В таковы(х) ѹбо многоѡбразны(х) стр(с)те(х) и мукахъ терпеливы˫а сво˫а д҃ша г(с)ви предаша с҃щнии постници числомъ суще. з͠і (πολυειδέσι) ЖВИ XIV-XV, 88б; помилѹи себе самъ. ѿложи многоѡбразны˫а си˫а ризы. и ѡблещи(с) въ многоцѣньны˫а свиты. ПКП 1406, 168а;
|| имеющий несколько образов, личин (о дьяволе):
совлечемсѧ ѹбо с ветхаго чл҃вка. тлѣннаго попраньѥмъ многообразьны˫а зми˫а. (πολυμόρφоυ) ФСт XIV, 15в.
МЪНОГООБРАТЬНЫИ (2*) пр. Многообразный, изменчивый:
мню бо плѧсаньѥ дв҃дво бл҃го многообратно. б҃жью шествию быти таинѣ. (πολυστρόφου) ГБ XIV, 12а; преже конца не бл҃жi никого же многоѡбратьнаго долѣжить˫а. тѣмь же състарѣвъсѧ и близь бывъ пристанища покоинаго. крѣплии ѥсть сущаго в пучинѣ жить˫а. того ради и бл҃жнѣи. (διὰ τὸ πολύστροφον) Там же, 109в.