Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

о

Словарь древнерусского языка

О1 (о10 000) предл. I. С вин. п.

1. При указании на предмет, с которым ктол., чтол. соприкасается или сталкивается. Об, о:

и акы о камыкъ бо приразивъшесѧ ѡскакахѹ. ЖФП XII, 61а; и младеньца о землю разражахѹ (ἐπὶ τῆς γῆς) ГА ХIII-XIV, 161б; и ѹдави Печенѣзина в руку до смерти. и ѹдари имь ѡ землю. и кликнуша. ЛЛ 1377, 42 об. (992); аще к мысльнѣи высотѣ горѣ въстечеть. нѣ(с) о что приперетисѫ. МПр XIV, 3; и веселѧхсѧ ѡ немь. ѡвогда ѡ стѣну ѹд(а)рѧшеть(с). ЗЦ к. XIV, 15б; ѥгда тещи свѣтилнику горѣ. и взразить(с) о ледъ сходить теплотою на зе(м)лю. Пал 1406, 18г.

2. При указании на место действия. На, по; через:

и събьравъшесѧ сто˫ать кѹпьно съ нимь на краи пьрвы˫а трѧпезы... полъ ихъ о деснѹю. а полъ о лѣвѹю. УСт XII/XIII, 212; i ˫ако ѹвѣдаша пльсковичи погоню. ѿслаша полонъ. || а сами сташа крѣпко противѹ имъ. о сю сторонѹ двiны. ЛН XIII-XIV, 142-142 об. (1266); Что ѹбо есть се. ни единъ бо есть сѣдѧ о десную. ни о шюю. ПНЧ XIV, 159в; о лѣвую бо ѥсть селезена долга и тонка имущи свою кровавицю простерту ѿ велики˫а жилы Пал 1406, 31в; ту же и ста на тои рѣкѣ. и стрѣлѧхутьсѧ ѡ ню. ЛИ ок. 1425, 149 об. (1150).

3. При указании на время действия. В, на:

покланѧниѥ ѿ ѧнокѣ со сьлѧтою ко ѧринѣ. хоцьть ти твоего дѣтѧтиць. о св҃то. жь ти хоцць. ГрБ № 731, 50-90 XII; въсходѧщю сл҃нцю приспѣ бо о тъ чинъ ст҃опълкъ съ пѣченѣгы Парем 1271, 259 об.; ѡ се чинъдр. сп. о си чину] сѣдѧста в҃ брата в манастыри… к печерѣ зрѧща ЛЛ 1377, 70 об. (1091); Гюрги ѡ то чинъ приде г Кыѥву... и ста ѹ Черторыѣ Там же, 109об. (1150).

4. При указании на объект действия, деятельности. О, об:

овъ бо воды дѣл˫а сѹсѣдѹ възбран˫аѥть. пьрѧсѧ о б҃жиѥ даниѥ. СбТр XII/XIII, 11 об.; Аже брать˫а ростѧжютьсѧ передъ кнѧземъ. ѡ задницю. РПр сп. 1280, 622г; ѡгапии. и га(ва)дiи. прѧщимасѧ ѡ престолъ. еп(с)пи˫а въстрьскаго града. КР 1284, 140г; То(г) же лѣ(т). роспрѣвшесѧ ѹбоици миндовгови о товаръ его. ЛН XIII-XIV, 140 (1263); или снъха свекровь бра(т)˫а или дѣти тѧжють(с) ѡ задницю. УВлад сп. сер. XIV, 628г; в воли своѥи стоимъ... ли сваримсѧ ѡ мо||натию. ѡ ризу. ѡ куколь. ѡ сто˫аниѥ. ѡ графью. ѡ дощьки. и ѡ нѣкоѥ ино. (περί) ФСт XIV, 105в; а быхъ с нимъ рѧдъ ѹчинилъ. ѡ землю и ѡ городы. ЛИ ок. 1425, 298 об. (1287).

5. При указании на число, количество чегол.:

а блюдо великоѥ серебрьноѥ ѡ д҃ колцѧ. а то ѥсмь да(л) с҃тѣи б҃ци володимерьскои. Гр 1339 (1, моск.).

II. С местн. п.

1.При указании на место действия. В, вокруг, на, около, при, у, через:

того молитвами бл҃гыи б҃ъ. ино пакы чюдо показа. о ст҃ѣмь томь мѣстѣ человѣкомъ близь тѹ помышл˫ающемъ. ЖФП XII, 56в; видѣ желѣза иже бѣша на немь… и обрѹча ˫аже о ногѹ ѥго извита акы ѹже. СкБГ XII, 23б; узлы творѧ. обѧза˫а ѡ шиѧхъ чл҃вчьскыхъ. iли ѡ нѣк(ы)хъ удѣхъ. таковыи ѿ црк[вi] да iздринетьсѧ. КР 1284, 83в; i первое пришедше i сташа. о нѹзлѣ i взѧша ю. i сташа станомъ тѹ. ЛН XIII-XIV, 121 (1238); стрѣлце(м) стрѣлѧющи(м)сѧ ѡ рѣцѣ ѡ Стугну. поча приступати Володимерко с силою своѥю. ЛЛ 1377, 109 (1150); а иже бѣша о ст҃мь корабли. то ти положе весла сѣдѧще сѣтующесѧ ЧтБГ к. XI сп. XIV, 25а; се же сѣдалище сщны(х) по ѹставу... и на пр(с)тлѣ. ѡ томь сѣдити иерѣи въ ѡлтари. ЗЦ к. XIV, 31г; възложи по˫асъ ѡ чреслѣхъ е(г). ПКП 1406, 126г; о ребрѣ бо лежать похотны˫а части и ѿ ребра творить мужеви жену Пал 1406, 33а; а поидемъ домови... а тогда како ны с ними Б҃ъ дасть. бѧшеть бо ѡ Дмитровѣ д҃ни ѹже. ЛИ ок. 1425, 147 об. (1150);

|| вокруг (когол.), с (кемл.):

и приидоста [два волхва] на Бѣлоѡзеро. и бѣ ѡ нею людии инѣхъ т҃ ЛИ ок. 1425, 65 (1071); и повелѣ еп(с)пу Мюриму со Гурговцѣ сѣстѣ [так!] ту. и Засаковцемъ. и прочимъ ѡ нихъ. Там же, 84 (1095);

|| после (когол.); вслед за (кемл.):

и иде въ храмъ тъ. и затворивъ двьри о себе тѹ же пребысть въ немь ЖФП XII, 38в; и влѣзоша Деревлѧне. начаша сѧ мыти. и запроша ѡ нихъ истобъку. и повелѣ зажечи ˫а ѿ дверии. ЛЛ 1377, 15 об. (945); и внидѣ [писец] не в кую худу храмину... и затвори о собѣ двьри Пр 1383, 73в; азъ же грѣшныи ввергохъсѧ. въ ˫аму i до трехъ д҃нъ ѹмолихъ ѧ. да загребета ˫аму ѡ мнѣ. СбПаис XIV/XV, 165 об.; руфь же... иде сбирать класовъ. ѥж(е) оставлѧѥть(с). о пожнущi(х) Пал 1406, 183а.

2. При указании на время действия. В, во время, на, через:

и бы(с) сборъ въ Халкыдонѣ, съшедшимсѧ х҃л҃ о҃ць въ а҃ -ѥ лѣ(т) о цр(с)твьи || Маркиниани ГА XIII-XIV, 258-259; не бѣ колико гако множьства чл҃вкъ. на ч(с)ть ст҃му о первѣ(м) входѣ его. (ἐπὶ τῇ... εἰσόδῳ) ГБ XIV, 188б; и ре(ч) ѡтрокъ ѡ колицѣхъ ѹбо лѣтехъ се [смерть] находить на кого (ἐν πόσοις... ἕτεσι) ЖВИ XIV-XV, 19а; и ѿпусти ю о҃ць ѥ˫а. и о двою м(с)цю възвратитисѧ. къ о҃цю своѥму. Пал 1406, 176в.

3. При указании на число или приблизительное количество:

Въ то (ж) вре(м) избьени быша печерьскеи. и югърьскии въ печере. а дрѹгии за волокомь. и паде головъ о сте къметьства. ЛН XIII-XIV, 48 (1187); въ Аѳрикии же в҃ Дѣтища родистасѧ единъ ѡ д҃ хъ ногахъ. А другыи ѡ двою главу. ЛЛ 1377, 55 об. (1065).

4. При указании на объект действия, деятельности, на предмет мысли, чувства. О, об, относительно:

Болѧш‹т›ааго посѣти неси ѥго же хочеть въкѹсити. самъ послѹжи о немь. Изб 1076, 52 об.; Тѣмь же братиѥ довъльни бѹдѣмъ о ѹставьныихъ одежахъ нашихъ. и о брашьнѣ ЖФП XII, 49б; кде сѹть гл҃щии ѣдимъ и пиимъ ѹтро бо ѹмремъ. кде сѹть гл҃щии насладимъсѧ сде. а о томь видимъ. (περὶ τῶν ἐκεῖ βλέπωμεν) СбТр XII/XIII, 20 об.; Хотѧи вънити в манастырь. рекше пострѣщисѧ. да завѣщаеть ѡ своемь имѣньи. КР 1284, 301в; аще имате правѹю вѣрѹ въ собѣ ѡ мнѣ. рцете горѣ сеи въстани ПрЛ XIII, 42а; мы же ихъ не вѣмы. кто сѹть. [о татарах] нъ сде въписахомъ о нихъ памѧти ради рѹскыхъ кн҃зь. ЛН XIII-XIV, 96 (1224); а ци о ка‹ковѣ дѣлѣ› межи собе сопрутсѧ. ѣхати имъ на третии кого собѣ изберуть Гр ок. 1367 (моск.); ѡ семь бо увидѣхомъ. ˫ако при семь ц҃ри приходиша Русь на Цр҃ьгородъ. ЛЛ 1377, 6 об. (852); Володимеръ же... рекъ пожду и еще мало. хотѧ испытати ѡ всѣ(х) вѣрах(ъ). Там же, 36 об. (986); иже ѡ себе надѣ˫асѧ падетьсѧ. (ἑαυτῷ) ПНЧ XIV, 171в; Нѣкомѹ гордѧщюсѧ ѡ преѹкрашеньи, и ре(ч). нестыдишисѧ, ѿ цвѣта бѹ˫а˫а. (ἐπὶ τὸ κολλει) Пч к. XIV, 93 об.; а еже запивати(с) кое тому есть веселье... д҃нь ему аки нощь. никако же не || роди(т) ѡ собѣ. СбПаис XIV/XV, 134 об.-135; река имъ тако братье. пожальте си ѡ Рускои земли. и ѡ своеи ѡ҃(т)цинѣ и дѣдинѣ. ЛИ ок. 1425, 192 (1170);

|| при указании на предмет обладания:

аще ѥси хитръ. то дажь ми живо(т). аще ли ѡ семь владѣѥши. что мѧ ѹкарѧѥши ПКП 1406, 147г;

|| при указании на лицо, явление, против которого направлено действие. Против, на:

и томѹ самомѹ ˫авлѥномъ бы(т) ц(с)рви. ѡ нихъ же лютѣ разгнѣвавъс˫а. (ἐφ ’ᾧ) ЖФСт XII, 122 об.; помѧни г҃и всѧ чл҃вкы враждѹюща˫а ѡ мнѣ СбЯр XIII, 66; и трезвомъ умомь поперѣмъ дь˫авола и козни ѥго ѡ Х(с)ѣ I(с). КТур XII сп. XIV, 73; и изиду(т) и ѹзрѧ(т) кости чл҃в(ѣ)къ преступльши(х) ѡ мнѣ. сирѣчь не вѣровавши(х) в м(ѧ). (ἐν ἐμοί) ЖВИ XIV-XV, 40г;

|| при указании на содержание, тему высказывания, текста, произведения и т. п. (обычно в заглавии произведения):

ѿ архиѥп(с)па новгородьского... ѿ всего новагорода. о тои жалобѣ. что ѹ насъ былѣ. на любцѧнѣ. Гр 1373 (1, новг.); Здумаша Новгородци. послати Далмата еп(с)па Новгородьского. к великому кнѧзю Ѡлександру. с грамотами ˫ако ѡ миру. ЛЛ 1377, 166 об. (1255); Въ тъ(ж) сло(в). сто(г) васили˫а. да о не обидѧть раби г(с)ды свое˫а. Пр 1383, 81а; А се ѹставъ ˫арославль. ѡ мостѣхъ. УЯр сп. XIV, 59 об.

5. При указании на объект как причину какогол. действия, явления, события. Из-за, по причине (чегол.):

нъ врагъ не почиваше ѡстр˫а ю на възбраниѥ отрока. ѡ таковѣмь ѥго съмѣрении. ЖФП XII, 29г; вина ѡ неи же вражда створисѧ. КН 1280, 375г; Посолници еп(с)пи ѿ събора послани быша къ ц(с)рю и бѣсѣдова(в)ше вины ѡ нихъ же бѣша послани. КР 1284, 132а; i бы(с) сѣча зла. мно(г) паде головъ о кн҃зи юрьи. ЛН ХIII-XIV, 161 (1318); и порази Г(с)ь люди ѡ створении телчи. (περὶ τῆς ποιήσεως) ГА XIII-XIV, 76г; Х(с)олюбивыи же кнѧ(з) Костѧнтинъ с радостью створи праздьньство свѣтло ѡ приходѣ ихъ. ЛЛ 1377, 151 (1218); ни буди же претыкани˫а миру о вашемъ нетерпѣньи СбЧуд XIV, 283; никтѡже осужаѥть васъ. о питьи и о ѣденьи. и о части праздника и о субѡтѣ. МПр XIV, 55об.; слыши о каинѣ. седмижда ѿмьстисѧ ему о братоѹбииствѣ. ГБ XIV, 84в; измѣнисѧ ѡбразъ лица ѥго ѡ вещи неѡбычнѣи. ЖВИ XIV-XV, 18г; и бл҃гдарѧще его на всѧкъ ча(с) ѡ всѧкомъ брашнѣ и пи(т)и (ἐν παντὶ βρώματι) Там же, 103в; и пришедъ обличить мiра о грѣсѣ Пал 1406, 28а; Ростислав же ѡдинако не престааше. ѡ злобѣ своеи. но вои собравъ... поиде на Галичь. ЛИ ок. 1425, 267 (1241);

|| при обозначении повода действия, причины возникновения какихл. чувств, эмоций. По поводу, относительно:

Скорби о грѣсѣхъ. възды||хаи о съблазнѣхъ. печалѹи и о падении своѥмь Изб 1076, 12-12 об.; то же ЗЦ к. XIV, 9в; то же дѣло ѡ немь же ти сѧ ѹмъ на двоѥ не мѹтить. (ἐφ’ ἥν) Там же, 68 об.; На тѹ зимѹ кн҃зь всѣволодъ побеже въ ноць. ѹтаивъсѧ из новагорода. новгородьци же печѧльни быша о томь. ЛН XIII-XIV, 94 об. (1222); а се цр҃квнии сѹди... || ...ɤмычка промежи мѹжемь и женою ѡ жiвотѣ. УВлад сп. сер. XIV, 628в; а волостели мои ать не вступаютсѧ в ни(х) ни ѡ которомь же дѣлѣ. Гр 1371 (3, ряз.); бѣ бо ловы дѣ˫а Ѡлегъ. и ѡ то[мъ] бы(с) м‹еж›ю ими ненависть. ˫Арополку на Ѡльга. ЛЛ 1377, 23 (975); перси гра(д) ѥдескыи взѧти придоша. на недомыслениѥ въсташа о вѣщи. [о сокрытой иконе] Пр 1383, 144а; Но никтоже о гл҃ѣхъ сихъ да не зазрить ми СбЧуд XIV, 292г; не дадите мѣсто гнѣву. егда о добытоцѣ брань имамъ. (περὶ χρημοτων) ПНЧ XIV, 167б; о ѡном же смѣемсѧ. Паче же рыдаимъ. (ὐπὲρ... ἐκείνων) ФСт XIV, 161б; ѡ семь свѣдителѧ ищеши ЗЦ к. XIV, 66г; бѣсомъ же веселѧщимъ(с). ѡ || пь˫аница(х). СбПаис XIV/XV, 98 об.-99; и гнѣвенъ быхъ на иосифа. о словеси семь. Пал 1406, 115б; и бы(с) радость велика. во гра(д) Пиньскѣ ѡ побѣдѣ. Данила и Василка. ЛИ ок. 1425, 268 об. (1246).

6. При указании на область распространения чегол., применения чегол. В отношении, по отношению к, применительно к:

а иѥрѣи аще и ѹстроить. свою жизнь добрѣ. || а о тебѣ лѣнить сѧ. Изб 1076, 257 об.-258; Троѥ видитсѧ ѡ д҃ши нашеи. словесное похотное и ˫аростноѥ. КР 1284, 203в; ѡ не творѧщихъ же мл(с)ти. затыка˫аи ѹши свои. (περὶ... τῶν μὴ ἐλεούντων) ПНЧ 1296, 68 об.; ѡ всѧкомъ дѣлѣ которое по переду псано посадникъ тимофѣи юрьѥви(ч) и тысѧчкыи микита федорови(ч) на томъ хрестъ целовали за весь новъгородъ Гр 1392 (новг.); не повиньнѣ быти женѣ о долзѣ мужнѣ аще не поручить(с). (περὶ... τοῦ μὴ ἐνογεσϑαι) МПр ХIV, 184 об.; идемъ вси и поклонимсѧ емѹ. всѧ елико сбышасѧ ѡ источницѣ водъ нашихъ. (ἐπὶταῖς πηγαῖς) СбТр к. XIV, 160 об.; и ре(ч). [Гад] азъ .ѳ҃.и с҃нъ и˫аковль родихъсѧ. и бѣхъ крѣпокъ о паствинѣ. азъ хранѧхъ нощью стада. Пал 1406, 115а;

|| при указании на ряд, сферу, круг, включающий когол. В:

и ничьсоже оставити сѹщихъ о мнишьствѣ и хытрости постизающи(х). УСт XII/XIII, 245 об.; и ѥще молимъ(с) о рабѣ б҃жии. имѧ(р). и о всѣ(х) иже о х҃ѣ бра(т). Там же, 270 об.; что ѹбо вамъ ѡ х(с)ѣ братье. ѡбще съ закономь ѹпра||зненымь ѿ х(с)а. КР 1284, 246в; Блюдите иже о тиѹньствѣ сто˫ащии. (ὁ κατὰ τὸ βεστιοριον ἐφιστομενоς) ФСт XIV, 175а;

|| при указании ни лицо, предмет, на который направлено действие. С:

Сицево же чюдо ѡ цр҃кви тои. ЖФП XII, 47в; чю(д) а҃ о хромѣмь. СкБГ XII, 19в; и жена же нѣка˫а ѿ вѣльможь ѥже ѡ нѥи чюдо бывъшеѥ. б҃жьствьномѹ софронию исповѣда (περὶ αὐτήν) ЖФСт XII, 151 об.; и х(с)ъ гл҃еть гдѣ будета два или три о имени моѥмъ ту ѥсмь поср҃е ихъ. СбТ XIV/XV, 135 об.;

|| при указании на обстоятельство, при наличии которого совершается действие. Согласно, по:

а ти сѣдѧть о своеи силѣ. кдѣ си кнѧзь ни налѣзуть. а Новгородци держа зиму и лѣто. ЛЛ 1377, 102 об. (1140);

|| при указании на лицо, явление, с помощью, под покровительством, под предводительством которого ктол. находится, чтол. происходит:

съвѣштѧховѣсѧ чистоѭ съвѣстью тѣлесьною. и о г҃дѣ мѹдрѣ съхраниховѣсѧ. (διὰ τоῦ ϑεоῦ) Изб 1076, 110; ѡ б҃зѣ ѡб҃атѣѥть чл҃вкъ (κατὰ ϑεόν) ЖФСт XII, 163; за(х)рi˫а (ж) писе(ц). о г҃ѣ б҃зѣ. вседержители молѧ(с) г҃ьви... сию пс҃трю написа(х) Псалт 1296, 337 (запись); и сѣдеша новъгородци бес кнѧзѧ. ѿ сменѧ д҃нi до велика д҃ни о ѧкунѣ. жьдѹче ѿ мьстислава с҃на. ЛН XIII-XIV, 35 (1167); и бы(с) ра(д)сть велi(к) кнѧ(з) же и вси гра(ж)не. и iгу(м)ни давше ѥ(м) мiръ о Х(с)ѣ ЛЛ 1377, 157 (1230); нѣ(с) сп҃сни˫а ѥму о б҃зѣ ѥго. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 21а; Творѧи истинѹ грѧдеть къ свѣтѹ, да ˫авѧтьсѧ дѣла ѥго, ˫ако ѡ б҃зѣ сѹть сдѣлана. (ἐν ϑεῷ) Пч к. XIV, 90; они же нарекоша и [Христа] льстьца. и ѿ блуда рож(д)ена и о вельзаѹлѣ бѣсы изгонѧща. ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 163 об.; на мл(с)ть твою надѣющесѧ. словѹ ѧтисѧ. ѡ Г(с)ѣ дерзаемь. ЛИ ок. 1425, 244 (1199);

|| при указании на состояние, в котором пребывает кто. В:

Чьто с˫а хвалиши сильныи о зълобѣ. СкБГ XII, 15а; то же (Пс 51, 3:

ἐν κακίᾳ) Пал 1406, 198в; столпъ зижющии. съединишасѧ о злѣ своѥмь. (ἐπὶ κακῷ τῷ ἑαυτῶν) ПНЧ XIV, 20г; и ра(д)юсѧ видѧ васъ о таковѣмъ съставленьи (ἐπὶ τῇ... καταστοσει) ФСт XIV, 187г; бѹди праведникъ, мѹдръ и ч(с)тъ ѹмо(м), храборъ, терпеливъ ѡ бл҃гоч(с)тьи. (ἐπὶ τοῖς ὑπὲρ εὐσεβείας παϑήμασιν) Пч к. XIV, 95 об.; а ѥже ре(ч). не наре(ч)ши именi г(с)нѧ о безумьи. Пал 1406, 151г.

7. При указании на цель действия. Для:

вшьдшю тогда ѿ рима о исправлении некыхъ възыскании. Пр 1383, 152а; и ѿ мѣста на мѣста. преходити о проповѣданьи шествиѥ творѧще. (ἐπὶ τὸ κήρυγμὰ) ПНЧ XIV, 140в;

|| при указании на предмет, предназначенный для чегол.:

моиси же взиде на гору и ту заповѣда ѥму г(с)ь. всѧ съсуды о жертвахъ. Пал 1406, 131г;

|| при указании на лицо, для которого, в пользу которого совершается действие. Для, ради:

ре(ч) же ѥпифании къ iѡ҃нѹ. потерпи о мнѣ чадо и всѧ [долг] ти ѿдамь. (ἐπ’ ἐμέ) ПНЧ 1296, 80 об.;

♦ о своѥмь ѹмѣ см.

ѹмъ;

самъ о собѣ см. самъ.

Ср. об, объ, обь.

О2 (4*) предл. с род. п. От:

и нѣсть помощи ни отъ когоже сихъ ни отъ имѣни˫а. ни отъ множьства рабъ ни о славы мира сего СкБГ XII, 10а; и присла ˫арославъ къ глѣбѹ река. не ходи брате оц҃ь ти ѹмьрлъ. а братъ ти ѹбиѥнъ о ст҃опълка. Там же, 13б; ‹и› мощи на нѣкыхъ таковыихъ сѹдити ключьшемъсѧ. отъ лиць же достовѣри˫а и о д҃ховьнааго свѣта. по поспѣшению б҃жию речены˫а облистающа. не тъчию не немощьны˫а. нъ и зѣло похвалѧѥмы˫а творити сѹды. (ἐκ… τοῦ… φωτός) КЕ XII, 2а; и ˫аже о писаньи претыкань˫а разарѧти. и въѡбражати не пришедшаго времене. (ἐκ τῆς Γραφῆς) ГБ XIV, 128а.

Ср. отъ1.

О3 (722) межд.

1.Употребляется в восклицании для усиления выразительности высказывания:

о увы мнѣ г҃не мои отъ двою плачю плачюс˫а и стеню. СкБГ XII, 13б; зьрѧхѹ отрока ѹна сто˫аща. и въ рѹцѣ дьржаща стьклѧницю пълнѹ вина. ѡ страшьно и дивьно чюдо. ЧудН XII, 71а; о горѣ тому кто черькаѥтъ ѹ кънигъ по полемъ. Мин XII (янв.), 255 об. (приписка); о горе брат(е). толь лютъ бѧше пожаръ. ˫ако i по водѣ хожаше огнь. ЛН ХIII-XIV, 143 (1267); Всеволодъ же и Мстиславъ. сто˫аста на Золоты(х) воротѣ(х) и познаста брата своѥго. Володимера. ѡ ѹмиленое ви||дѣнье. и слезъ достоино. ЛЛ 1377, 160-160 об. (1237); о горе оправдаюшему неч(с)тиваго мьзды ради. РПрМус сп. XIV, 2 об.; Ѡ ѹбога˫а кѹрѧта. ѡже... на жертву идоломъ режютьсѧ СбСоф к. XIV, 12в; О преславноѥ чю(д) како ѿ твердо||жестокаго камени потече вода. Пал 1406, 142 -143; и грозы приходѧть. ѡ злаѧ ч(с)ть Татарьска˫а. ЛИ ок. 1425, 271 (1250).

2. Употребляется при обращении:

Бѣжи величѧнь˫а о чл҃вче аште и великъ ѥси. Изб 1076, 73; ѹноша отъвѣщавааше... послѹшаи о м҃ти молю ти сѧ послѹшаи. ЖФП XII, 29в; не сътвори о чл҃вче. тетъкы мачехы младеньцемъ. (ὦ ἄνϑρωπε) КЕ XII, 204а; сего послѹшаи ѡ мнiше. и приготови собе на терпениѥ скорбии. КН 1280, 606в, и воевода нача Ст҃ополчь... ѹкарѧти Новгородцѣ г҃лѧ. что придосте с хромьцемь симь. ѡ вы плотници суще. ЛЛ 1377, 48 об. (1016); полести мытъсѧ о ст҃ыи никола пожалуи избави коросты сеѧ Шест ХIV, 84 об. (приписка); видѣвъ же ею і҃с възъгласи. г҃лѧ о жено. ѿпѹщена еси ѿ недѹга твоего. (ὦ γύναι) ПНЧ XIV, 143г; Въсхощеши ли ѹбо гл҃ати ми ты о жидовине. о десѧтословци б҃ии. Пал 1406, 150а; и ре(ч) имь [Даниил] ѡ мѹжи градьстии. доколѣ хощете терпѣти иноплеменьныхъ. кнѧзии державѹ. ЛИ ок. 1425, 262 об. (1235).

Полезные сервисы

плъть

Словарь древнерусского языка

ПЛЪТ (933), И с.

1.Плоть, тело:

вьсѣмъ ѡтърекъсѧ съ бесплътьныими христа непрѣстаньно славословѧ. ѡтъ дѣвы… плъть приимъша. Стих 1156-1163, 31 об.; ˫ако же и плъть всю расѣчи. и кръвьмъ течени˫а изнести. (σορκας) ЖФСт к. XII, 68; ˫ако же ѥдинъ видѣ чс҃тьнѹю ѡнѹ плъть нагѹ. ѥгоже и врем˫а и постъ || послѣдьнии истаилъ ѥсть. преклонис˫а всь. (τὰς… σορκας) Там же, 123-124; отъ множьства же овада и комара все тѣло ѥго покръвено бѹд˫аше. и ˫ад˫ахѹ плъть ѥго. ЖФП XII, 36б; аще ли ослѹшаѥшисѧ мене. брань створю ти… и плъть твою птицамъ прѣдамь. ЧудН XII, 67в; чьто бо аще бѹдеть своинѣѥ мѹжю своѥ˫а жены. паче же и своѥ˫а плъти. нѣста бо дъва нъ плъть ѥдина. (τῆς… σαρκός… σορξ) ΚΕ XII, 203б; по семь приведенъ бы(с) иѡсифърастѧженъ бы(с) и бьѥнъ ˫ако растѧженѣ быти плъти ѥго до костии. ПрЛ 1282, 65в; ѡбразъ же ризы ѥдинъ да покрываѥть плъть вь зимѹ. и лѣте довлѣѥть. (σαρκός) КР 1284, 196в; Оуалентиане. иже плътемь ѹбо ѿрицають въскр(с)ниѥ. (σαρκός) Там же, 363а; ѿ своѥ˫а плоти ничтоже творѧше погано. ни возгрь ни мотыла. КН 1285-1291, 522г; Бѹдета бо оба въ плоть ѥдинѹ. и многа любы тѹ. и тепло желаниѥ. (εἰς σάρκα) ПНЧ 1296, 94 об.; то же ПНЧ к. XIV, 38г; ЗЦ XIV/XV, 27в; ПКП 1406, 165г; Пал 1406, 33г; Ан҃глъ плотию одѣнъ на земли ˫ависѧ. МинПр XIII/XIV, 70; навелъ б҃ъ за грѣхы наша. iс пѹстынѧ звѣри диви˫а˫а. ˫асти силныхъ плъти. i пити кровь бо˫арьскѹю. ЛН ок. 1330, 138 (1259); Б҃ъ положивыи. ч(с)ть на родѣ женьскомь. и ѿ мари˫а плоть приимъ. да ѥвгѹ ѿ клѧтвы свободить. Апок XIV1, 105 об.; и та сѹть кости и плоть и жилы (σορκα) ГА XIV1, 198б; да блг(с)вѧтсѧ ѿ своѥго творца с плотью сквозѣ врата на ѡблацѣхъ възносима. КТур XII сп. XIV2, 272; любви бо дѣлѧ самъ х(с)ъ истиньныи б҃ъ нашь. на землю съшелъ и въ плоть ѡболклъсѧ. СбУв XIV2, 68; въскр҃съ въ своеи плоти. не видѣвши истлѣнь˫а. на нб҃са взиде. ЛЛ 1377, 39 (988); положиша трупь˫а рабъ твоихъ брашно птица(м) н҃бны(м). плоть прп(д)бны(х) твои(х) звѣре(м) земны(м). Там же, 161 (1237); по семь повѣшени бывше и строгаша ˫а. дондѣже плъть ихъ на землю паде. Пр 1383, 48г; осѧжи мѧ. ˫ако плоть и кровь ѥсмь. Там же, 78а; с҃нъ твои дв҃це при˫атъ пло(т). ис кровии твои(х) ч(с)тыхъ. Мин к. XIV (май), 15 об.; сниде бо и вселисѧ въ плоть чл҃вчю. СбЧуд к. XIV (1), 288б; Друга˫а пакы жена… ни пища коѥ˫а отинудь приѥмлющи. но своихъ плотии хаплющи ˫ако щюжихъ. и кровь на землю каплющю. ПНЧ к. XIV, 185г; раступатисѧ начнеть землѧ. подавающи всѧ ˫аже ѿ вѣка ѹсопша˫а. съставлѧющимсѧ кость къ кости и ѡблачающимсѧ им плотью. (σαρκῶν) Там же, 138б; ли печали ради кое˫а. ни того вѣща створю. ни плоти мое˫а одеру своими ногты ни призову плачющи(х). ГБ к. XIV, 138б; и ѹподобихъсѧ свинь˫амъ… и ѹтолъстихъ плоть и бѣсомъ игралище оставихъ. КТурКан XII сп. XIV, 229 об.; акы зв(ѣ)рье жадають насытитисѧ пло(т). тако и мы жадаемъабы всѣ(х) погубити. СВл XIII сп. XIV/XV, 84а; и ѹкрѣпи всѧ ѹды плоти е˫а. СбТр XIV/XV, 170; ни приближаитесѧ п(л)оть к плоти. ни прии||маите насыщени˫а чреву. (σορκες σορκας) ФСт XIV/XV, 115в; постисѧ енохъ взѧтъ бы(с) на н҃бо с плотью и донынѣ живъ ест(ь). ЗЦ XIV/XV, 112а; печаль вели(ка) въ ср(д)ци въздвигшесѧ. скорбьм(и) и болѣзнми изнур(ѧ)ѥ(т) ср(д)це моѥ и пло(т). (τὰς σορκας) ЖВИ XIV-XV, 32в; О дива досто˫аниѥ [в др. сп. достоино] како ребро исполнѧѥтьсѧ плотию. Пал 1406, 33а;

| образн. О причащении:

тако приимѣмъ плъть тѹ и кръвь ѥго. Изб 1076, 262; плоти твоеѧ х҃е вкѹсихомъ и крови твоѥ˫а сподобихомъсѧ. СбЯр XIII2, 206; неч(с)тыи и недос тоиныи. ни въ пр(а)з(д)никъ праведенъ будеть. при˫ати ст҃ы˫а и трепетны˫а плот(и). ПНЧ к. XIV, 183а; иже кто комкаѥть оплатки мр҃тву плоть комкаѥть а не живу. а комка˫а просфиру. комкаѥть плоть х(с)ву и съд҃шьну и съѹмну ˫ако то ѥсть хлѣбъ животенъ. СбТ н. XV, 136;

| внешний вид, поверхность тела:

рыба мнѡгонѡжицѧ. къ какому камени придеть. така плѡтью ˫авить(с). МПр XIV2, 34; Ѥсть же ѹбо рыба ѥиже имѧ многоножица || …къ ка(к)му ѹбо камени придеть морьску то и такова ˫авить(с). к зелену зелена к бѣлу бѣла къ инаку инока [так!]… понеже плоти ѥ˫а пременѧющисѧ. Пал 1406, 21б;

| крайняя плоть:

мнѧть бо сѧ сѹ(б)тѹ хранѧше. плъти же не обрѣзають. КР 1284, 387а; на июдѣиство. и на обрѣзанье плоти въпасти. (πρὸς περιτομὴν σαρκός) ПНЧ к. XIV, 122б;

плътию

в роли нар.

1) Во плоти, в телесном облике:

таче слыша пакы о ст҃ыхъ мѣстѣхъ иде же г҃ь нашь иі҃съ х҃съ плътию походи. ЖФП XII, 28б; и ѥще плътию ходѧщю х(с)ѹ на земли. и чюдеса творѧщю. ПрЛ 1282, 140г; ˫ависѧ плотью бесплотьныи. СбЧуд к. XIV (1), 140б; тогда бо вѣща вѣрують еретици ѥгда ѹвѣрѧтьсѧ противу гл҃анымъ… ˫ако ѹбо плотью взиде на н҃бо. (μετὰ σαρκός) ГБ к. XIV, 4а; превѣчныи г(с)ь… ˫ависѧ на земли плотью. и съ чл҃вкы поживе. Пал 1406, 156г;

2) Телесно, физически:

распѧтъсѧ плотью. не пострадавъшю бж(с)тву его. КР 1284, 264в; Прѣзвютеръ. аще согрѣшить плотью. поставленъ бѹдеть. исповѣсть съгрѣши преже поставлени˫а. (σώματι) ПНЧ к. XIV, 42в; и пакы брати˫а възлюблена˫а ѹмремъ плотью да оживемъ дх҃мь. ИларПосл XI сп. XIV/XV, 194 об.;

въ плъти - во плоти, в телесном облике:

не разлѹчитисѧ има донъдеже ѥста въ плъти. ЖФП XII, 60в; Обълкъшеисѧ въ х҃а хрьщениѥмь. иже въ плъти ѥго житию ѹподобитисѧ исповѣдаша. (ἐν σαρκί) КЕ XII, 68а; молѧхѹть бо сѧ… да быша въ д҃ни сво˫а видѣли въ плъти б҃а. ПрЛ 1282, 100в; Сысоиангл(с)кы поживе въ плоти. Пр 1383, 104а; и еще бо въ плоти сыи бесплотнаго видѣ въ плотѧнѣ образѣ. Мин к. XIV (май), 16; то же ПКП 1406, 8г; сп҃съ нашь и б҃ъ. ѥже въ плоти ѥго житьѥмь. наказа˫а насъ. не творити дому ѡц҃а моего дому купленаго. ПНЧ к. XIV, 149б; и рече сн҃ве чл҃вчстии доколѣ пребываете в плоти… и тѧготою бремене грѣховъ долу влекоми. ГБ к. XIV, 203б; х(с)ъ ˫ависѧ в плоти. показасѧ в мирѣ. (ἐν σαρκί) ФСт XIV/XV, 47г; въ плоти жи(т)е в число ж(и)зни не вмѣнѧеть ти сѧ. (ἐν σαρκί) ЖВИ XIV-XV, 68а; ѹвѣдаша. х(с)во в плоти пришествиѥ. Пал 1406, 80г;

по плъти - в кровном родстве, кровнородственный:

Да ˫авѣ бѹдеть. ˫ако отъ июдина племене по плъти христосъ родисѧ. Изб 1076, 227 об.; Бысть въ то врѣмѧ съмѧтениѥ нѣкако… въ трьхъ кънѧзьхъ братии сѹщемъ по плъти. ЖФП XII, 57г; и мы… чада есме по д҃хѹ аврамѹ. а не по плъти. ПрЛ 1282, 101б; не подобаѥть… подавати. что своимъ по плъти сродникомъ. нъ чюжимъ и ѹбогымъ. ПНЧ 1296, 60; покои г҃и дш҃а рабъ своихъ правовѣрныхъ кнѧзь нашихъ… и всѧ сродникы наша. по плоти. ФПМол сп. XIV1, 276 об.; Тъ ѹбо… бра(т) сы по плоти г(с)а нашего і҃са х(с)а. иосифовъ с҃нъ. Пр 1383, 89г; о братии моѥи и сродницѣхъ по плоти. ПНЧ к. XIV, 16а; да азъ проклѧ(т) буду за бра(т)ю мою по плоти. ГБ к. XIV, 93б; И ишедше из мира. и ѡтълучившесѧ по плоти родитель и сродникъ… не сп҃семъ ли своихъ д҃шь. (κατὰ σορκα) ФСт XIV/XV, 29б; не по плоти бо себѣ бра(т)ю нарицають. но по д҃ши. (κατὰ σορκα) ЖВИ XIV-XV, 103в; сеи же хр(с)толюбець Рюрикъ. лѣты не многи сы чада прижи собѣ по плоти. ЛИ ок. 1425, 243 об. (1199);

излишьнѧ˫а плъть - крайняя плоть:

таче обрежисѧ всѣми пристр(с)ть˫а помыслъ обрѣзыва˫а излишьнюю плоть. (μέλος περιττόν) ГБ к. XIV, 13б;

коньчьна˫а плъть - то же, что

излишьнѧ˫а плъть:

луче бѧше тобѣ обрѣзатисѧ и бѣсити. но да и реку нѣчто и смѣшнѣ. или с конечною пло(т)ю. и въ здравьи пребывати злѣ и безбожьскы. (ἐν ἀκροβυστίᾳ) ГБ к. XIV, 75г; Бы(с) же ѹбо авраамъ. лѣ(т) ч҃ и ѳ҃ ѥгда обрѣза собѣ плоть коньчную. Пал 1406, 66г;

кость и плъть см.

кость;

кость отъ кости и плъть отъ плъти (когол.) см.

кость.

2. Живое существо:

да бл҃гвить всѧка плоть имѧ ст҃оѥ ѥго. СбЯр XIII2, 38 об.; и положи страхъ ѥгѡ на всѧкѡи плоти. МПр XIV2, 3; всѧка бѡ || плѡть ˫ако трава. ˫ако листвиѥ часто на дубьи. овому растущю овому падающю. Там же, 4-4 об.; потопе всѧка плоть и ковчегъ плаваше на водѣ. ЛЛ 1377, 30 (986); и приде(т) всѧка пло(т) поклонитисѧ предо мною гле(т) г(с)ь. (σορξ) ЖВИ XIV-XV, 40г; ˫ако всѧка плоть ˫ако трава и всѧка слава чл҃вчьска˫а. ˫ако и цвѣтъ ѹсше трава и цвѣтъ ѥ˫а ѿпаде. (σορξ) Там же, 79б; ѹмре же всѧка плоть движаща˫асѧ по земли. и птиць и скотъ и звѣри и всѧкъ гадъ… и всѧкъ чл҃вкъ. Пал 1406, 52г; и всѧка пло(т) ѹзри(т) сп(с)ние б҃а наше(г). ИларСлЗак XI сп. XV, 166.

3. Человеческая природа, плотское, земное начало в человекепротивоположность духовному):

Тѣмь же разѹмѣи сѹѥтѹ вѣка сего. и скоро падѹюштюѭ плъть нашѫ. Изб 1076, 10; то же ЗЦ XIV/XV, 9а; Иже ˫авлѥнѣѥ различиѥ. плъти и б҃жьства. по въѥдинѥнии ѿлѹчають. и нарицѧютьсѧ различьници. (τῆς σαρκός) КЕ XII, 284а; пь˫аньство. обь˫адание. плъти ѹгожениѥ. СбТр XII/XIII, 25 об.; Нѹжноплъти преодолѣниѥ и терпѧть х҃ви ѹч҃нци. ПНЧ 1296, 48 об.; б҃ѹ ѹгодно любы и цѣломудриѥ. и бдѣниѥ и мл҃тва. плоти же объѣдениѥ. пи˫аньство блудъ. и иже ѿ сихъ. Там же, 58 об.; и плъти ѹгодь˫а не творите на желаньѥ (τῆς σαρκός) ГА XIV1, 273г; то же (τῆς σαρκός) ФСт XIV/XV, 225г; что есть чадо д҃ша члвч(с)ка˫а. все о неи стоить. плоть бо си калъ нашего тѣла. ПрЮр XIV2, 52г; Сь ст҃ыи… б҃у себе прѣ(д)стави. ч(с)то при˫атилище ст҃го д҃ха бывъ. покоривъ бо плъть дх(о)мь. и обладавъ стр(с)тми плътьскыми… бы(с) мнихомъ началникъ. Пр 1383, 53в; извѣстно ти буди. ˫ако жена ѥсмь грѣшна. и привидѣнье нѣсмь. но землѧ и прахъ плоть. николиже дх҃вна˫а помышльши. СбЧуд к. XIV (1), 61в; свое же кр(с)ть˫аномъ довольное приимати и плоти ѹгодь˫а не творити въ похотехъ. ПНЧ к. XIV, 202б; родисѧ ѹбо г(с)ь ѿ д҃вы. еди(н) сыи ѿ дву сущьству плоти и д҃ха. еже бж(с)тво и чл҃вчьство. ГБ к. XIV, 59б; не възлюбисте мира. ни възлюбисте плоти. ни взлюбисте тлѧ. (σορκα) ФСт XIV/XV, 139г; воюетьприсно плоть на д҃шю. два сѹпостата не престаета борющасѧ. въстаеть бо несытость на постъ. СбТр XIV/XV, 1 об.; то же ЗЦ XIV/XV, 102г; не почтеши ли д҃ха паче плоти. и вѣчны˫а жизни паче сѣни см҃ртны˫а. (τῆς σαρκός) ЖВИ XIV-XV, 92в; и плоть поработи дх҃мъ. ПКП 1406, 13а;

плътью

в роли нар. В угоду плоти:

егда бо живѧ(х) плотью порабо||щенъ грѣхомъ. мр҃твъ ми бѧше внутрении чл҃вкъ. (τῷ σαρκίῳ) ЖВИ XIV-XV, 67в-г.

4. Зд. Навоз, кал:

ц(с)рви же тиридадѹ истѹпльшю ѹма. и плъть [ПрЮр XIV2, 40в - мотыла] свою ˫адѹщю и съ свинь˫ами в горахъ пасомѹ. Пр 1313, 41а.

Полезные сервисы

погыбноути

Словарь древнерусского языка

ПОГЫБН|ОУТИ (439), ОУ, ЕТЬ гл.

1.Быть уничтоженным, разрушенным; перестать существовать:

и чьрвьмъ бѹдеши въ сънѣдениѥ и… домъ твои погыбнеть тълѣ. ЧудН XII, 67в; и та(к) погыбе цр(с)тво б҃охранимаго костѧнтинѧ града. и землѧ грьчьска˫а въ свадѣ ц(с)рвъ. ЛН XIII2, 72 (1204); Егда лѹдьскыи пѹть. или трѹсѹ приключьшюсѧ. или наводнениѥмь водъ погыбнѣть. иже то(Ꙋ) близь живыи г(д)нь нѹдiмъ ѥсть дати пѹть людемъ. сквозѣ сво˫а мѣста. КР 1284, 323б; и створиша два столпа… мнѧщимъ, ˫ако ѿ воды весь мiръ погыбнеть, каменыи ѡстанеть и ѥже на немь написано. (καταφϑαρῇ) ГА XIV1, 19г; градъ же велии красныи сверши|| …неѹдобь погыбнѹти ѥмѹ створи (δυσολωτον) Там же, 92а; възгорѣсѧ цр҃кве та. но… вѣрнии людиѥ. изнесоша всѧ суща˫а в неи. ˫ако же ни малу чему ѿ тою погыбьнути. развѣ храма ѥдиного. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 104в; аще есть ѡко твое лукаво избоди е. аще рук(а) ѡсѣци ю. луче есть да единъ погыбне неже все тѣло. ЗЦ XIV/XV, 23в; и погыбнеть все цр(с)тво ѥдемьле со всѣми ˫азыкы моавитьскыми. Пал 1406, 78в;

|| пропасть, кончиться, иссякнуть:

таче сни(д) огнь с нб҃сi… и мл҃тью своѥю Б҃ъ преве(д) страшныи то огнь чере(с) ве(с) гра(д) бес пакости и па(д) в Днѣпръ ре(к). ту и погибе. ЛЛ 1377, 157 (1230);

|| перен.:

Не погыбе отъ б҃а трѹдъ иже сътвори въ покаании || чл҃вкъ. (οὐκ ἀπώλετο) Изб 1076, 215-216; въ тъ д҃нь погыбънѹть всѧ помышлени˫а ихъ. СбЯр XIII2, 53 об.; всѧкъ чл҃вкъ идеть на су(д) г(с)нь великии. тогда времена погибнуть. i лѣтъ не будеть к тому. д҃ньѥ и часи не пѡчтутьсѧ. но станеть вѣкъ ѥдинъ. МПр XIV2, 38 об.; да не погыбнеть памѧ(т) изл҃ва. Пр 1383, 53а; села на(ш) лѧдиною п(о)ростоша i величьство на(ш) смѣрисѧ красота наша погыбе. СВл XIII сп. XIV/XV, 83в; всѧ наша надежа оскудѣ. всѧ погибоша б҃мъ прiносимы˫а ч(с)ти. (ἀπόλωλε) ЖВИ XIV-XV, 106г; но терпѣниѥ ѹбогыхъ не погыбне(т) до конца. ПКП 1406, 197в;

|| пройти, прекратиться:

мир бо сии мимоидеть. и сла(в) ѥго погыбнеть. Пр 1383, 67в; ини ѹбо собравше(с) и совкупiвше(с). о иномъ свѣтують ови ѹбо о приобрѣтеньи погибшаго б҃атьства. (ἀπολλυμένου) ФСт XIV/XV, 219б.

2. Погибнуть, умереть; быть истребленным:

ѡви сами сѧ ѹморишѧ. ѡви же въ отъчѧ˫аниѥ въпадъше погыбошѧ. (ἀπώλοντο) Изб 1076, 191 об.; и погыбе мно(г) бе-щисла людии. и бы(с) въпль и плачь и печѧль. и по городомъ и по селомъ. ЛН XIII2, 99 об. (1224); аще погѹбиши ˫а с ними и азъ погыбнѹ… не ѿстѹплю места сего. ПрЛ 1282, 60а; и мнози гнѣвомь б҃иѥмь погибоша. КН 1285-1291, 607а; ѿ града въ градъ. на земли шествѹюще. требѹѥмъ проводѧщаго. и наставлѧющаго. да не въ брегъ въпадемъ… ли въ разбоиникъ рѹкы. ли в пѹстыню непроходнѹ. и погыбнемъ. (ἀπολώμεϑα) ПНЧ 1296, 174; и погыбе много множьство вои ѥго. (ἀπώλετο) ГА XIV1, 23г; всѧко село аще ѥму г(с)нъ погыбнеть. а не будеть наследника рода ѥго… да дастьсѧ цр҃кви б҃ии. ЗС XIV2, 22 об.; есть притъча в Руси. и до сего д҃не погибоша аки ѡбрѣ. ихже нѣ(с) племени ни наслѣдъка. ЛЛ 1377, 4 об.; мнѧста бо сѧ въ корабль влезъша. тому же ѿ бурѧ разбьѥну бывшю. ѥже с нима плаваху. тъ тѣмь погы||бшимъ. Пр 1383, 31в; вси приемлющеи оружье оружьемь погыбнуть. (ἀπολοῦνται) ПНЧ к. XIV, 117б; и погыбнете въскорѣ съ землѧ бл҃гы˫а се˫а юже дасть вамъ. Пал 1406, 170а; Левъ кнѧзь сочте колко погибло воѣ его землѣ людии што поимано. избито. ЛИ ок. 1425, 297 (1283); с҃нъ ре(ч) къ ѡтьцю. исполчимсѧ прѧмо ратнымъ, и сто ѿ насъ не погыбьнеть. ѡнъ же ре(ч). а кто вѣсть, аще ты бѹдеши ѿ ста единъ. (οὐκ ἀποβαλλοῦμεν) Пч н. XV (1), 131;

прич. в роли с.:

кръве погыбъшаго ѿ рукы пастырѧ възыщѹ. КР 1284, 213а; рыданиѥ же и въздыханиѥ множьства ради о погыблющихъ бы(с) всюдѹ. (τῶν ὀλλυμένων) ГА XIV1, 195а;

|| перен.:

ѹбо˫авъшесѧ тѧжькааго сѹда… не въсхощѣмъ съ грѣхы чюжиими погыбнѹти. (συναπόλλυσϑαι) КЕ XII, 198а; г҃и б҃е мои сп҃си д҃шю мою погыбъшюю. СбЯр XIII2, 94 об.; исполнiсѧ писаниѥ, гл҃ѧ: иже бо ражьжеть злобѹ, погыбнеть ѥю. (ἀπολεῖται) ГА XIV1, 122в; соломонъ премудрыиженами прельстивъсѧ погибе. КТур XII сп. XIV2, 259 об.; да не погибнете. ˫ако же бѣ погиблъ адамъ съ ѥвгою. СбУв XIV2, 69 об.; д҃во прч(с)та˫а… сп҃с мѧ погыбшаго. ЛЛ 1377, 85 (1096); чл҃вѣколюбиѥ б҃иѥ. не остави тебе до коньца погыбнути. (ἀπολέσϑαι) ПНЧ к. XIV, 189в; да вси сп(с)ни будете. да никтоже не погибнеть. (μηδεὶς ἀπόληται) ФСт XIV/XV, 163б; Мнози бо в пустынѧ(х) и в гора(х) мыслѧще мирьска˫а погибоша. ЗЦ XIV/XV, 55в; Тако и попъ не ѹмѣ˫аи ѹчити самъ погыблъ есть и ѹчимыѧ погубилъ. СбСоф XIV-XV, 112а; съблудите бо блужениѥмь содомьскымь и погыбнете… и цр(с)тва г(с)нѧ не будеть вамъ. Пал 1406, 118г;

прич. в роли с.:

Вечеръ и заѹтраисповѣдаю ти сѧ г҃и б҃е вседержителю. ѡ г҃а нашего iс҃а х҃а. ѥгоже послалъ ѥси възискатъ заблѹжешихъ. и сп҃стъ погыбъшихъ. СбЯр XIII2, 186 об.; скрушенаго не ѹтвьрдистѣ погыбшаго не взыскасте. Пр 1383, 93а; вл(д)ка бо нашь г(с)ь. хотѧи сп҃сти погыбшаго. и направлѧ˫а на путь отрока своѥго георги˫а. Пал 1406, 178в.

3. Утратиться, потеряться:

и тако сътвориши и ризѣ ѥго. и тако сътвориши по вьсеи погыбѣли брата твоѥго. ˫ако аще погыбнеть ѿ нѥго и ѡбрѧщеши ˫а. (ἀπόληται) КЕ XII, 236а; Оуцѣненаго вѣна. аще погыбнеть что. мужь пагубу исъполънѧеть. (κινδυνεύεται) КР 1284, 284в; кто бѹдеть виноватъ на того татьба снидеть. тъгда онъ своѥ възметь. а что бѹдеть съ нимь погыбло. то же || ѥмѹ начнеть платити. РПр сп. 1285-1291, 618а; то же РПрМус сп. XIV2, 7 об.; левъ же по||знавъ осьлъ старцевъ. тече к немураду˫асѧ ѡ обрѣтении погыбшаго осла. Пр 1383, 14-15; в притчи онои. женѣ ˫аже обрѣтши погыбшюю драгму съзываѥ(т) другы и сусѣды. (ἀπολωλυίαν) ГБ к. XIV, 12г; злато и сребро и все стѧжениѥ погыбнеть. мудраго же мудрости никтоже можеть ѿ˫ати. Пал 1406, 107г;

|| пропасть без вести:

Отъшьдъшааго мѹжа и погыбъшю прѣжде ѹвѣдѣни˫а о съмьрти ѥго. съ инѣмь живѹщи прѣлюбы творить. (ἀφανοῦς ὄντος) КЕ XII, 66б;

|| перен. Сбиться с пути, быть обреченным на гибель:

въсѣдъ же iѡ҃а. на конь. и гнаше напрасно ища ѡвчѧте х(с)ва погыбъшаго. ПрЛ 1282, 32б; нѣсмь посланъ ко овьцамъ погибъшимъ домѹ изр҃лва. (ἀπολωλότα) ПНЧ к. XIV, 16а; заблужьша(г) и погибшаго в гора(х). и всѧкому звѣри готову на снѣдь взискалъ ѥси. и показал ми ѥси скорбныи истинныи путь. (τὸν… ὀρειολωτον) ЖВИ XIV-XV, 82г; ти же вси ре(ч) заблудиша. ѿ пути г(с)нѧ. и быша акы овчата погыбша˫а расхыщениѥ волкомъ. Пал 1406, 157а;

|| быть разоренным, приведенным к погибели:

насъ. продаѥть. и окрадони. ѿ ного. ѥсми… а ми. ѥсми. в томъ. погибли. ГрБ № 370, 70 XIV; а нынеца ѥсме г҃не погибли… сѣ˫ати г҃не не чего а ѥсти тако же не чего вы г҃не промежю собою исправы не учините. а мъ [вм. мы] промежю вами погибли. ГрБ № 361, XIV/XV.

4. Испортиться, прийти в негодность:

Послѣди же или погыбошѧ [сосуды] небрѣгомы или отѧт‹а› бышѧ приношени˫а. (διεφϑορησαν) Изб 1076, 206 об.; вражи˫а погыбоша орѹжи˫а въ коньць. (ἐξέλιπον) КЕ XII, 38а; ѿ того бо и наше || ѿ ржа и молѧ погибне(т). ГБ к. XIV, 207а; аще ли вино ново въ ветхы мѣхы вливати мѣси просѧдутсѧ. обое погибне(т). ПрП XIV-XV (2), 119г.

5. Скрыться, исчезнуть (исчезать), пропасть из виду:

передъ вечернею. почѧ ѹбывати сл҃нцѧ. и погыбе всѣ. ЛН XIII2, 10 об. (1124); бы(с) знамениѥ на н҃бе въ сл҃нци треть˫а˫а ча(с) погыбе сл҃нца. Шест ок. 1312, 111 об. (зап.); колко видѣхом(ъ) сл҃нца погибша и луну померькъшю. СВл XIII сп. XIV/XV, 79а; и се абие изиде изъ ѹстъ китовыхъ ѹтонѹвыи дрѹгъ ихъкитъ же погибе ѿ нихъ въ море. СбТр XIV/XV, 199 об.; чадо моѥ иосифе. како днь(с) погибе ѿ оч҃ию [так!] моѥю. Пал 1406, 86в; тма бы(с) по всеи землѣ… сл҃нце бо погибе а н҃бо погорѣ ѡблакы ѡгнезарными. ЛИ ок. 1425, 228 (1187); ˫Акоже съдравью приблiжающюсѧ, болесть || ищазаеть, и свѣтѹ ˫авльшѹсѧ, тьма погыбнеть. (οὐχ ὑπολείπεται) Пч н. XV (1), 130-131;

| образн.:

Тог(д)а тма бѣсовскааго служеньа погыбе. и сл҃нце еуа(г)льское землю нашу оси˫а. ИларСлЗак XI сп. XV, 167 об.

Полезные сервисы