ср.
1. Белая питательная жидкость, выделяемая грудными железами женщин и самок млекопитающих после родов для вскармливания младенцев, детёнышей.
2. Такая жидкость, получаемая от коров, коз и некоторых других животных, употребляемая в пищу.
3. Беловатый сок в корне, стебле, листьях некоторых растений.
отт. Беловатая жидкость, добываемая из некоторых плодов, семян растений.
4. Беловатый раствор каких-либо веществ, напоминающий такую жидкость.
МОЛОКО́ - сущ., с., употр. часто
Морфология: (нет) чего? молока́, чему? молоку́, (вижу) что? молоко́, чем? молоко́м, о чём? о молоке́
1. Молоко - это белая жидкость, которая появляется в молочных железах женщин или некоторых животных для кормления младенцев и детёнышей после родов.
Сосать грудное молоко. | Вскармливать молоком. | У неё пропало молоко.
2. Молоко - это жидкость, которую получают от коров, коз и некоторых других животных и которая является продуктом питания.
Парное молоко. | Пастеризованное, стерилизованное молоко. | Натуральное, порошковое молоко. | Пакет обезжиренного молока.
3. Молоко - это сок белого или желтоватого цвета, который выделяют некоторые растения, орехи, плоды.
Конопляное, соевое, миндальное молоко. | Платье девочки было запачкано молоком одуванчиков.
4. Если о ком-либо говорят, что ему (только) птичьего молока не хватает, то имеют в виду, что у этого человека есть абсолютно всё.
5. Если о ком-либо говорят, что у него молоко на губах не обсохло, то имеют в виду, что этот человек слишком молод и неопытен, чтобы возражать кому-либо или предпринимать какие-либо действия; выражает неодобрение.
У тебя ещё молоко на губах не обсохло меня учить.
молочко́ сущ., с.
Выпей молочка.
МОЛОКО́, молока, мн. нет, ср.
1. Белая или желтоватая жидкость, выделяемая грудными железами женщин и самок млекопитающих после родов для вскармливания младенца, детеныша. У роженицы пропало молоко. Козье молоко. Кобылье молоко.
2. Коровье молоко, как пища. Стакан молока. Парное молоко. Вскипятить молоко. Кофе с молоком. Каша на молоке. Сгущенное молоко. Кислое молоко.
3. Похожий на эту жидкость беловатый сок, приготовляемый из некоторых растений (спец.). Миндальное молоко. Конопляное молоко.
МОЛОКО́, -а, ср.
1. Белая жидкость (секрет 3), выделяемая грудными железами женщин и самок млекопитающих после родов для вскармливания младенца, детеныша. Грудное м. (женское). Козье, коровье, овечье м. М. на губах не обсохло у кого-н. (о том, кто ещё молод и неопытен; разг. неод.).
2. Такая жидкость, получаемая от домашних коров, продукт питания. Сырое, кипячёное м. М. в пакетах. Кислое м. (прокисшее, а также, разг., простокваша). Сгущённое м. Топлёное м. Каша с молоком.
3. Беловатый сок нек-рых растений, млечный сок.
В молоко попасть (разг.) промахнуться при прицельной (спортивной, учебной) стрельбе.
| уменьш. молочко, -а, ср.
| унич. молочишко, -а, ср. (ко 2 знач.). Детишкам на м. (о деньгах: очень немного; шутл.).
| прил. молочный, -ая, -ое. Молочная железа. Молочная промышленность. М. скот (дающий молоко). Молочная каша (сваренная на молоке). Молочные реки, кисельные берега (о сказочном изобилии; обычно ирон.).
Молочная кухня пункт, обеспечивающий готовое питание для детей грудного возраста.
МОЛОКО́1́, -а́, ср
Жидкость белого цвета, выделяемая молочными железами женщин и самок млекопитающих животных, предназначенная для выкармливания младенца, детеныша.
Грудное молоко невозможно заменить даже самой высококачественной смесью.
МОЛОКО́2́, -а́, ср
Органическое вещество в виде белой питательной жидкости (секрета), выделяемое грудными железами женщин и самок млекопитающих в период лактации для выкармливания младенцев, детёнышей.
Кормить новорожденного молоком дают на второй или третий день после его рождения в зависимости от появления молока у родившей женщины.
МОЛОКО́3́, -а́, ср
Напиток в виде жидкости белого цвета, получаемый от домашних животных (коров, коз, кобыл и др.), употребляемый для утоления жажды или голода, а также в лечебных целях.
На том месте… сидел черный котенок-сирота с несчастной мордочкой и мяукал над блюдечком с молоком (Булг.).
МОЛОКО́ -а́; ср.
1. Белая питательная жидкость, выделяемая молочными железами женщин и самок млекопитающих в период лактации для выкармливания младенцев, детёныша. Грудное м. Материнское м. М. кормилицы.
2. Такая жидкость, получаемая от коров и являющаяся продуктом питания. Парное м. Натуральное, порошковое м. Разливное м. М. в пакетах. М. трёхпроцентной жирности. Кипятить м. Добавить в пюре молока. Сгущённое, концентрированное м. (консервированный продукт, подвергшийся сгущению с добавлением сахара или без него). Сухое м. (такой продукт в виде концентрированного порошка, предназначенный для длительного хранения). / с опр. Такой продукт, получаемый от других домашних животных. Козье м. Сыр из овечьего молока.
3. Беловатый сок некоторых растений; беловатая жидкость, добываемая из некоторых плодов, семян. Конопляное, соевое, миндальное м. Горькое м. одуванчиков. На шляпке волнушки выступило м.
4. Беловатый раствор каких-л. веществ, напоминающий такую жидкость. Известковое, цементное м.
◊ Как от козла молока́; Как от козла - ни шерсти, ни молока́ (см. Козёл). Кровь с молоко́м (см. Кровь). Молоко на губах не обсохло. О том, кто слишком молод и неопытен, чтобы возражать кому-л. или предпринимать что-л. (Только) птичьего молока́ недостаёт (не хватает) (см. Пти́чий). Всосать с молоко́м (матери) (см. Всоса́ть).
◁ Молочко́ (см.). Молочи́шко, -а; ср. Уничиж. Любить м. Детишкам на м. (совсем немного, малость; обычно в просьбе о деньгах). Моло́чный (см.).
* * *
молоко́ - секрет молочной железы млекопитающих, вырабатываемый в период лактации; физиологически предназначен для вскармливания детёнышей. Ценный пищевой продукт. Состав коровьего молока (%): вода 87,5; молочный сахар 4,7; жир 3,9; белки 3,3; минеральные вещества 0,7; витамины, ферменты. Энергетическая ценность (калорийность) 100 г молока - 289 кДж (69 ккал).
* * *
МОЛОКО - МОЛОКО́, секрет молочной железы млекопитающих, вырабатываемый в период лактации. Ценный пищевой продукт. Состав коровьего молока (%): вода 87,5; молочный сахар 4,7; жир 3,9; белки 3,3; минеральные вещества 0,7; витамины, ферменты. Энергетическая ценность (калорийность) 100 г молока - 289 кДж (69 ккал).
МОЛОКО - секрет молочной железы млекопитающих, вырабатываемый в период лактации. Ценный пищевой продукт. Состав коровьего молока (%): вода 87,5; молочный сахар 4,7; жир 3,9; белки 3,#; минеральные вещества 0,7; витамины, ферменты. Энергетическая ценность (калорийность) 100 г молока - 289 кДж (69 ккал).
-а́, ср.
1. Белая питательная жидкость, выделяемая грудными железами женщин и самок млекопитающих для выкармливания младенцев, детеныша.
Грудное молоко. Овечье молоко.
||
Такая жидкость, получаемая от коров (а также коз) и являющаяся продуктом питания.
Парное молоко. Сгущенное молоко. Кофе с молоком. Каша на молоке.
2. Беловатый сок некоторых растений, а также беловатая жидкость, добываемая из некоторых плодов, семян.
Конопляное молоко. Соевое молоко. Миндальное молоко.
◊
Она шла, упрямо глядя на отрывисто свистящее лезвие, мокрое от травяного сока и белого молока одуванчиков. С. Антонов, Знакомый.
3. Беловатый раствор каких-л. веществ.
Известковое молоко. Цементное молоко.
◊
- как от козла молока; как от козла - ни шерсти, ни молока
- кровь с молоком
- молоко на губах не обсохло
- (только) птичьего молока недостает
- всосать с молоком (матери)
Стакан молока.
МОЛОКО, секрет молочных желез женщины и самок млекопитающих. Ценный пищевой продукт. Состав молока у разных видов неодинаков. Например, коровье молоко содержит (%): воду 87; молочный сахар 4,7; жир 3,9; белки 3,2; минеральные вещества 0,7, витамины, ферменты; энергетическая ценность (калорийность) 100 г - 289 кДж (69 ккал).
МОЛОК|О (18), А с. Молоко:
а за коровиѥ молоко ƨ҃ ногатъ. РПр сп. 1280, 619г; то же РПрМус сп. XIV, 9 об.; а мѧса не даи ни молока КН 1280, 520б; в то бо времѧ запрѣтилъ бѣ Поликарпа игумена Печерьского. про Г(с)дьскыѣ праздникы. не велѧ ѥму ѣсти масла ни молока. въ среды. и в пѧткы. ЛЛ 1377, 119 (1168); како ли не ѡбьѥстисѧ исто поставѧть кисель с молокомь Пр XIV (6), 77 об. (приписка); дѡи молокѡ будеть ти масло. (γολα) МПр XIV, 11; И проповедающе мѧ(с) и молоко. и масла и ˫аица. и всѧ потребнаѧ бесомъ. и на пець льюще въ бани. мытисѧ имъ велѧ(т) СбСоф к. XIV, 12в; i постившесѧ вечеръ ˫адѧ(т) молока. и ˫аiца. СбПаис ХIV/XV, 24 об.; и молоко пьѥте въ ст҃оѥ великоѥ говѣньѥ. СбТ XIV/XV, 143; и сами очищающе(с) || женами въскормьлене. и при˫алъ ѥси злонравиѥ ихъ. зане молокомь ихъ ѥси въскормьлене. Пал 1406, 189б-в;
| образн.:
с плѡтнымь молоко||мь. ѿ сесцю ст҃ы˫а цр҃кве ѥуангл(с)каго ѹчени˫а насытистесѧ. МПр XIV, 5-6;
♦ чьрноѥ молоко - кумыс:
пьеши ли черное молоко. наше питье кобылии кѹмѹзъ. ЛИ ок. 1425, 271 (1250).
Ср. млеко.
нарк. см. марихуана
Есть всё опричь птичьего молока. Народн. О разнообразии, изобилии. ДП, 862.
Молока не расплещет. Перм. О безобидном, скромном человеке. Подюков, 164.
Родник молока! Яросл. Приветственное пожелание человеку, доящему корову. ЯОС 8, 135.
Только птичьего молока нет (не хватает) кому. Народн. О разнообразии, обилии чего-л. у кого-л.; о богатом человеке. Жиг. 1969, 293; БТС, 553; Мокиенко 1986, 21; СПП 2001, 53; ДП, 100.
Обжёгся (обжёгшись) на молоке - дует на воду. Народн. Об излишней осторожности, перестраховке. БМС 1998, 385; ЗС 1996, 104.
Бритое молоко. Кар., Пск. Молоко, с которого сняты сливки. СРГК 3, 251.
Гадючье молоко. Дон. Одуванчик. СДГ 1, 93.
Гусячье молоко. Пск. Шутл. Вода. СПП 2001, 53.
Дёргать молоко. Яросл. Доить корову, козу. СРНГ 8, 8.
Доит шибко, да молоко жидко. Народн. Неодобр. О человеке, который много обещает, рекламирует себя, но не выполняет обещаний, не добивается обещанных результатов. Жиг. 1969, 51.
Женить молоко. Сиб. Разводить молоко водой ФСС, 70.
Кадное молоко. Волог. Простокваша. СВГ 3, 30.
Кипит твоё молоко на керогазе! Жарг. мол. Бран. Восклицание, выражающее негодование, гнев, раздражение. Эвфемизм матизма. Вахитов 2003, 78.
Коровушкино молоко. Прибайк. Мелкие сиреневые цветы. СНФП, 97.
Курицыно молоко. Сиб. Шутл.-ирон. То же, что птичье молоко. ФСС, 113.
Молодое молоко. 1. Волог., Кар., Яросл. Простокваша, кислое молоко. СВГ 4, 89; СРГК 3, 251; ЯОС 6, 54. 2. Кар. Свежее молоко. СРГК 3, 251.
Молоко бешеной коровы. Кар. Шутл.-ирон. Спиртное, алкогольные напитки. СРГК 1, 145.
Молоко выпадает. Орл. О гречихе молочной спелости. СОГ-1994, 141.
Молоко глызками. Арх. Творог. СРНГ 6, 224.
Молоко горит. Моск. О съестных припасах, брошенных в костер. СРНГ 18, 236.
Молоко [материно (материнское)] на губах не обсохло у кого. Прост. Ирон. О молодом, неопытном человеке. ДП, 359; БТС, 553; Ф 1, 302; ФСРЯ, 252; ЗС 1996, 215; Глухов 1988, 85; Жиг. 1969, 126.
Молоко на языке (на язычке) [у коровы]. Посл. Кар., Пск. Количество молока зависит от качества корма. СРГК 3, 251; СПП 2001, 53.
Молоко (молочко) от бешеной коровки. См. МОЛОЧКО.
Молоко рекой (ручьём)! Яросл. Приветственное пожелание человеку, доящему корову. ЯОС 6, 54.
Молоко шестипроцентной жирности. Жарг. мол. Шутл. Сперма. ЖЭСТ-2, 59.
Ободранное молоко. Волог. То же, что бритое молоко. СВГ 5, 125.
Отогреванное молоко. Волог. Творог. СВГ 6, 94.
Пресное молоко. Прикам., Перм. Ирон. Об очень молодом человеке. МФС, 59; СГПО, 62.
Птичье молоко. 1. Разг. Нечто неслыханное, невозможное, предел желаний. ДП, 862; БМС 1998, 384; Мокиенко 1986, 20, 27. 2. Жарг. мол. Шутл. Сперма. Елистратов 1994, 251; Максимов, 350.
Сумасшедшее молоко. Горьк. Шутл. Прокисшее молоко. БалСок., 54.
Я тебе утру молоко на губах! Народн. Угроза расправы, наказания. ДП, 359.
Всасывать/ всосать с молоком матери что. Разг. Усваивать что-л. с детства. ФСРЯ, 252; БТС, 160, 526, 553; ШЗФ 2001, 47; Ф 1, 80; ЗС 1996, 28; БМС 1998, 385.
Всасывать/ всосать с маткиным (материным) молоком что. Пск. То же. ПОС 5, 53.
За молоком. Разг. Шутл.-ирон. Мимо, не в цель (выстрелить, пустить пулю). ФСРЯ, 252.
Молоком облиться. Яросл. Получить много молока от одной коровы. ЯОС 6, 54.
Одним (старым) молоком доить. Кар. О длительном периоде лактации у коровы. СРГК 3, 251; СРГК 4, 151.
МОЛОКО, -а, с.
1. (или птичье молоко). Сперма.
2. Что-л. неточное, неудачное.
Попасть в молоко - неудачно сделать что-л., не попасть в цель.
2. и - Возм. из языка спортсменов-стрелков или из арм. «попасть в молоко» (или «послать пулю за молоком») - не попасть в мишень.
сущ., кол-во синонимов: 15
айран (5)
ацидофилин (2)
варенец (3)
катык (2)
млеко (1)
молокопродукт (23)
молочишко (2)
молочко (4)
обрат (5)
промах (40)
сгущенка (3)
секрет (31)
спецмолоко (1)
тетрапак (1)
чал (6)
Это слово имеет индоевропейскую природу. В литовском находим malkas, в немецком - Milch, в английском - milk. Интересно, что первичное значение этого слова - "жидкость".
Древнерусское - молоко.
Старославянское - млеко.
Общеславянское - melko.
Слово «молоко» - славянское по происхождению. «Молоко» - «белая жидкость, вырабатываемая молочными железами женщин и самок животных, предназначенная для кормления детей и детенышей».
Слова с похожим значением встречаются во многих языках, например в литовском (malkas - «глоток»), латышском (malka - «питье»), готском (milhma - «облако»), это позволяет ученым предполагать, что слово возникло в индоевропейский период.
Производные: молочный, молоки.
Общесл., имеет родственные слова в индоевр. яз. (ср. латыш. malks - "глоток", лит. mdlkas, mauka's - "Глоток", лат. mulgere - "доить", mulctra - "подойник, молоко", нем. Milch - "молоко", melken - "доить"). Первичное знач. слова - "влага, жидкость" (ср. , сербохорв. млака - "лужа, болото"; польск. tnloka - "болото, ручей", др.-р. молокита - "болото").
Общеслав. Родственно нем. Milch «молоко», латышск. màlks «питье», нем. melken «доить», кельт. melgô «дою», молозиво. Общеслав. *melko > молоко после отвердения l, изменения e перед твердым l в o и развития полногласия. Молоко буквально - «то, что выдаивается из вымени».
молоко́
моло́ки мн. "семенные железы у рыб", укр. молоко́, блр. молоко́, ст.-слав. млѣко γάλα (Супр.), болг. мля́ко, сербохорв. млиjѐко, мле́ко, словен. mlẹ́ko, чеш. mléko, слвц. mlieko, польск. mleko, кашуб. mlóu̯ko, в.-луж., н.-луж. mloko. Праслав. *melko, сюда же *molkyta (см. молокита).
Далее родственно: лит. mal̃kas "глоток", лтш. màlks, màlkа "питье (залпом)", возм., и лат. mulceō, -ērе "мазать, гладить" или греч. μέλκιον ̇ κρήνη; см. Брюкнер, KZ 45, 104; ZfslPh 4, 214; Эндзелин, KZ 44, 66; Бернекер 2, 33 и сл.; Ляпунов, ИОРЯС 30, 16; Селищев, ИОРЯС 32, 308; Френкель, ВSрr. 38. Неоднократно в *melko пытались обнаружить тот же к., что и в моло́зиво; см. Ягич, AfslPh 11, 308; Соболевский, РФВ 66, 342. Спорным является привлечение лат. mеlса "кислое молоко", вопреки Янко (WuS 1, 101; Glotta 2, 38 и сл.), Шрадеру-Нерингу (2, 64), которые считают это слово италийск.; ср. Мейе-Эрну 702, Вальде-Гофман 2, 62 (с дальнейшей литер.). Неприемлемо по фонетическим соображениям предположение о герм. происхождении (ср. гот. miluks), вопреки Уленбеку (AfslPh 15, 489), Хирту (РВВ 23, 341 и сл.), Лёве (KZ 39, 316 и сл.); см. Бернекер, там же; Обнорский, ZfslPh 4, 260. Против этого свидетельствует и моло́ка, мн. -и, а также сербохорв. мли̏jеч, мли̏jечи "молочай"; см. также Мейе, РФВ 48, 194; Мейе-Эрну 597. [Из литературы нужно еще указать работу Преведена ("Language", 5, 1929, стр. 154). Фонетическое обоснование герм. происхождения дано в последнее время в специальных работах Майера (KZ, 73, 1956, 235 и сл.), Семереньи (KZ, 75, 1958, 180 и сл.), где также приводится сравнение с лит. и близкими словами. Обычные возражения против герм. происхождения отражали лишь недостаточную изученность механизма слав. метатезы плавных. В действительности герм. *meluk- точно так же могло дать слав. *melko и т. д., как лат. saracēnus - ст.-слав. срацининъ, д.-в.-н. Kаrаl - слав. *korlь. - Т.]
- «Сектор для мазил».
- Мишень для мазилы.
- Материнский напиток, с которым можно всосать качества, приобретённые в детстве.
- Потенциальная простокваша.
- Питьё «за вредность».
- В него попадают, если не попали в яблочко.
- Продукт далеко от «яблочка».
- Продукт, из которого сделан вселенский путь.
- Содержимое рек, текущих вдоль кисельных берегов.
- Диета из этого продукта «благотворна для поэтов, если им всего шесть лет».
- Топлёное ...
- Материнское ...
- Пища грудничка.
- Древние философы, не зная его химического состава, называли его белой кровью и соком жизни.
- «Ой, а у вас ... убежало!» (мульт.).
- «Около Мити ...» (палиндром).
- Продукт питания в подойнике.
- «Не парено, не варено, ножом не резано, на столе не бывало, а всяк его едал» (загадка).
- Продукт, который в середине XIX века швейцарец Даниель Питер впервые добавил к шоколаду.
- Самая первая в жизни еда.
- Хотя у птиц его нет, а конфеты из него делают.
- У козы оно жирнее, чем у коровы.
- Напиток из кокоса.
- Сок одуванчика.
- Парное ...
- ... не губах не обсохло.
- Основа кумыса.
- Чтобы дождь лучше смотрелся в кадре, на съёмках старого музыкального фильма «Поющие под дождём» воду смешивали с этим напитком.
- Древние греки утверждали, что до вина этот напиток - яд, а после вина - бальзам.
- Белая жидкость, выделяемая грудными железами самок.
у кого. Прост. Пренебр. Кто-либо совсем ещё молод и неопытен для какого-либо серьёзного дела, поступка, решения.
- Кого же выберете теперь в кошевые, - сказали старшины. - Кукубенка выбрать! - кричала часть. - Не хотим Кукубенка! - кричала другая. - Рано ему: ещё молоко на губах не обсохло! - Шило пусть будет атаманом! (Гоголь. Тарас Бульба).
- Да тебе сколько лет-то?.. Молоко на губах не обсохло!.. а жениться собираешься! (Тургенев. Часы).
у кого
Слишком молодой и неопытный.
Имеется в виду, что у лица или у группы лиц (Х) в силу юного (очень молодого) возраста нет достаточного опыта, знаний, чтобы действовать самостоятельно, принимать участие в серьёзных, ответственных делах, мероприятиях. Преимущественно о мужчинах. Говорится с неодобрением, с пренебрежением или с иронией. Грубо-фам. ✦ У Х-а молоко на губах не обсохло.
неизм.
В роли части сложного предлож. или самостоят. высказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
- Он старше меня. Наверно, уже окончил институт. Вот такого бы мне взводного, а то прислали сосунка, молоко ещё на губах не обсохло. В. Кондратьев, Лихоборы.У самого молоко на губах не обсохло, а уж такое дело раздул. М. Соколов, Искры.
Про Вагаршака Саиняна так же много болтают, несмотря на то, что он щенок и у него молоко на губах не обсохло. Ю. Герман, Я отвечаю за всё.
Чего же в торгаши лезет, когда молоко на губах не обсохло. К. Федин, Необыкновенное лето.
- Ты когда в колхоз-то вернулся? После пятьдесят шестого, когда на лапу бросать стали? Афонька- ГСМ, то есть завскладом горюче-смазочных материалов - это он про сознательность завёл, - просто завизжал: - Ты ещё молокосос передо мной! У тебя молоко на губах ещё не обсохло, когда я на ударных стройках темпы давал. Ф. Абрамов, Дом.
- Издеваешься? И над кем? Над матерью! А у самого ещё молоко на губах не обсохло! - мать попыталась распалиться, но погода уже сделала своё коварное дело, и до настоящей злости не дошло. А. Волков, А. Новиков, Дорога.
- Воспитываешь, воспитываешь - а в ответ никакой благодарности <...>. - Ты меня уже давно не воспитываешь, - равнодушно перебил её Олег. - К тому же сама себе противоречишь. То "молоко на губах не обсохло", то "оболтус вымахал". Ты хоть что-нибудь одно выбери. А. Волков, А. Новиков, Дорога.
- А Рим, который мы создали? - Увы, Рима вы ещё не создали. Потому что у тебя на губах молоко не обсохло. С. Алексеев, Пришельцы.
Теперь этот сопляк Сюшка окончательно ополовинивает село, рядится в те же галифе и портупею. <...> Как же жить дальше, если на твоём дворе будут хозяйничать вот такие? Материно молоко не обсохло на губах, а поди ж ты, он главный здесь. К. Рожков, Жёлтые лампасы.
- Гляди-кось, какой герой! - хрипло, простуженно засмеялся и закашлялся рыжий. Потом сплюнул на пол и прикрыл плевок броднем. - Материно молоко у тебя на губах ещё не обсохло, губошлёп ушастый, а ты туда же - грозишься. П. Нилин, Жестокость.
Коготок частенько говаривал: - Вон Куземка, - материно молоко на губах не обсохло, а сделал по-хорошему, ему подённую платят, как полному слесарю, да ещё награду выдали. Понимай, как работать надо! П. Бажов, Не та цапля.
Макаркина хотела было разозлиться и плюнуть. Подумаешь, критику наводит! Материно молоко на губах ещё не обсохло, а туда же, старших учить вздумал! Но Сергей не дал ей и слова сказать. В. Немцов, Семь цветов радуги.
- Я не считаю твои деньги. Что ты? - Я не про тебя. Есть... любители. Сам ещё ночного горшка не выдумал, сопляк, а уже с претензиями. Не-ет, подожди, пусть сперва материно молоко на губах обсохнет, а потом я выслушаю твои претензии. Свистуны. В. Шукшин, Как зайка летал на воздушных шариках.
- Ну, - сказал он жёстко, - идите вот сюда чёрным ходом. Тоже - забастовщики. Материнское молоко на губах ещё не обсохло, а туда же лезут. Всыпать бы вам по полсотне горячих, да за вихры отодрать. А. Воронский, За живой и мёртвой водой.
культурологический комментарий:
фразеол. восходит к древнейшим архетипическим оппозициям "мужчина - женщина", "рождение - смерть", а также к связанному с ним противопоставлению "молодой - старый".
Компонент фразеол. молоко соотносится с гастрономическим кодом культуры, компонент "на" - с пространственным кодом, компонент губы соотносится с соматическим, т. е. телесным, кодом культуры, а компонент обсохло принадлежит к коду, соотносимому с физическим состоянием.
В основе образа фразеол. лежит антропная метафора, уподобляющая неопытного, несамостоятельного из-за своего незначительного возраста человека грудному ребёнку, который питается материнским молоком. ср. молокосос, а также в фольклоре: матушкино молоко вкруг рыла не обсохло, только что от кормилицы.
В образе фразеол. отображено стереотипное представление о невзрослом человеке (обычно о мужчине, не достигшем возмужалости), который плохо разбирается в разного рода жизненных ситуациях, мало знает о жизни, но пытается действовать самостоятельно, зачастую самоуверенно, нагло, пренебрегая советом, помощью, а также мнением более старших и опытных людей, что воспринимается крайне негативно. фразеол. раскрывает также представление о мужчине, слишком рано (не по возрасту) занявшем ответственный пост, достаточно высокую должность и своей некомпетентностью, незнанием дела, а также специфики и разного рода нюансов работы вызывающем ироническое, иногда презрительное к себе отношение. ср. также с выражением из молодых да ранних.
Сходные образные выражения в других европейских языках свидетельствуют о древности образа; ср. англ. the milk hasn"t dried on smb."s lips, fresh from the nursery, нем. noch nass hinter den Ohren sein, франц. il ne fait que sortir de la coque [ср. также gros comme deux liards de beurre (et ça pense déjà aux femmes)], итал. non aver raschiutti gli occhi.
автор:
И. В. Зыкова
Матушкино молоко вкруг рыла не обсохло.
Ср. Материное молоко на губах еще не обсохло. Купить-то купил шерсть, а чтоб продать, ума нет, молод еще.
Б.Р. Чехов. Степь. 8.
Ср. Вздор! еще молоко не обсохло, а в военную службу хочет!
Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 3, 1, 20.
Ср. Да тебе сколько лет-то?.. Молоко на губах не обсохло!... И жениться собирается!
И.С. Тургенев. Часы. 22. Дядя.
Ср. Жениться хочет, когда молоко, с позволения сказать, на губах не обсохло.
Достоевский. Двойник. 2.
Ср. Noch nass hinter den Ohren sein.
Ср. Fresh from the nursery.
Только что от кормилицы.
Calverlay.
Ср. Gros comme deux liards de beurre (et ça pense déjà aux femmes).
Ср. Non aver raschiutti gli occhi.
Ср. Lepus tute es, pulpamentum quaeris?
Ты сам еще заяц, а требуешь лакомства?
Ter. Eunuch. 426.
Заяц у древних считался большим лакомством, и, между прочим, слово это понималось в смысле всяких лакомств, и слова Теренция означают: ты сам еще нежный мальчик (лакомство!), а уже хочешь наслаждаться лакомствами.
Ср. Donat. Ср. Mar. Plot. Sacerdos. 1. Ср. Macar. 6, 29.
См. молокосос.
См. торопиться жить.
См. губы не обсохли.
Разг. Неизм. Кто-либо совсем еще молод, неопытен. У кого? у юноши, у девушки, у него… молоко на губах не обсохло.
Да тебе сколько лет-то?.. Молоко на губах не обсохло!.. А жениться собираешься! (И. Тургенев.)
Ты теперь еще молодой, глупый, молоко на губах не обсохло, и кажется тебе по глупости, что несчастнее тебя человека нет на свете. (А. Чехов.)
«Петя! Замолчи! - крикнул граф. - Я тебе говорю - вздор, еще молоко на губах не обсохло, а в военную службу хочет». (Л. Толстой.)
прил., кол-во синонимов: 10
вьюноша (3)
маленький (90)
малолетний (24)
малый (57)
молодо-зелено (6)
молодой (32)
молокосос (29)
неопытный (41)
нос не дорос (6)
См. малолеток...
Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: молоко - белая питательная жидкость, получаемая от коров, коз и некоторых других животных и употребляемая в пищу (молокозаво́д, молокозаготови́тельный, молокоочисти́тель, молокопоста́вки, молокоприёмный и т.п.).
Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к молоку (во 2 знач.), напр. молокозавод, молоковоз, молокопровод; 2) относящийся к молоку (в 1 знач.), напр. молокообразование, молокоотсос.
МОЛОКО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: молоко, молочный (2 зн.). Молокозаготовительный, молокоперерабатывающий, молокоприёмный.
Мо́локов Василий Сергеевич (1895-1982), лётчик, Герой Советского Союза (1934), генерал-майор авиации (1940). В 1934 участвовал в спасении экипажа парохода «Челюскин», в 1937 участник воздушной экспедиции на Северный полюс. С 1938 начальник Главного управления ГВФ. В Великую Отечественную войну командир авиационной дивизии.
* * *
МОЛОКОВ Василий Сергеевич - МО́ЛОКОВ Василий Сергеевич (1895-1982), советский летчик, Герой Советского Союза (1934), генерал-майор авиации (1940). В 1934 участвовал в спасении экипажа парохода «Челюскин», в 1937 участник воздушной экспедиции на Северный полюс. С 1938 начальник Главного управления Гражданского воздушного флота. В Великую Отечественную войну командир авиационной дивизии.
МОЛОКОВ Василий Сергеевич (1895-1982) - российский летчик, Герой Советского Союза (1934), генерал-майор авиации (1940). В 1934 участвовал в спасении экипажа парохода "Челюскин", в 1937 участник воздушной экспедиции на Северный полюс. С 1938 начальник Главного управления Гражданского воздушного флота. В Великую Отечественную войну командир авиационной дивизии.
МОЛОКОВО́З -а; м.
1. Тот, кто возит молоко. Работать молоковозом.
2. Автомобиль с кузовом-цистерной для перевозки молока. Пятитонный м.
-а, м.
1. Тот, кто возит молоко.
Алексей Петрович спрашивает его, не заведующий ли фермой он. Но тот отвечает, что работает молоковозом. Дорош, Деревенский дневник.
2. Автомобиль с кузовом-цистерной для перевозки молока.
1. молоково́з, молоково́зы, молоково́за, молоково́зов, молоково́зу, молоково́зам, молоково́з, молоково́зы, молоково́зом, молоково́зами, молоково́зе, молоково́зах
2. молоково́з, молоково́зы, молоково́за, молоково́зов, молоково́зу, молоково́зам, молоково́за, молоково́зов, молоково́зом, молоково́зами, молоково́зе, молоково́зах
молокого́нный, молокого́нная, молокого́нное, молокого́нные, молокого́нного, молокого́нной, молокого́нных, молокого́нному, молокого́нным, молокого́нную, молокого́нною, молокого́нными, молокого́нном, молокого́нен, молокого́нна, молокого́нно, молокого́нны, молокого́ннее, помолокого́ннее, молокого́нней, помолокого́нней
молокозаво́д, молокозаво́ды, молокозаво́да, молокозаво́дов, молокозаво́ду, молокозаво́дам, молокозаво́дом, молокозаво́дами, молокозаво́де, молокозаво́дах
молокоме́р, молокоме́ры, молокоме́ра, молокоме́ров, молокоме́ру, молокоме́рам, молокоме́ром, молокоме́рами, молокоме́ре, молокоме́рах