Из пьесы «Любовь Яровая» (1926) русского советского писателя Константина Андреевича Тренева (1876- 1945).
Иносказательно: о восторженном отношении к внешней стороне жизни западных стран (ирон., презрит.).
Из пьесы «Любовь Яровая» (1926) русского советского писателя Константина Андреевича Тренева (1876- 1945).
Иносказательно: о восторженном отношении к внешней стороне жизни западных стран (ирон., презрит.).
ПУСТИ́ТЬ - глаг., св., употр. часто
Морфология: я пущу́, ты пу́стишь, он/она/оно пу́стит, мы пу́стим, вы пу́стите, они пу́стят, пусти́, пусти́те, пусти́л, пусти́ла, пусти́ло, пусти́ли, пусти́вший, пу́щенный, пусти́в
см. нсв. пускать
пущу́, пу́стишь, сов. (к пускать), кого-что.
1. Перестать удерживать силой, дать кому-чему-н. свободу, выпустить. Пустить из рук. Пустить на волю. Схватил и не хотел пустить.
2. Разрешить, позволить кому-чему-н. что-н. делать, куда-н. итти. «Я боялась, что отец не пустит меня.» Чехов. Пустить детей гулять. Родители пустили детей в театр. Пустить в отпуск.
|| Отправить, выгнать (на пастьбу). Пустить коров в поле. Пустить стадо в лес. Пустить гусей к реке. Пустить козла в огород (см. козел).
3. Позволить кому-чему-н. войти куда-н., впустить, пропустить. Пустить в парк по предъявлении билета. Пустить пассажира в вагон.
|| Дать приют кому-чему-н., поместить. Пустить жильцов. Пустить квартирантов. Пустить ночевать. Пустить жить к себе.
4. Привести в действие, в движение, заставить действовать, функционировать. Пустить мотор. Пустить новый завод. Пустить домну. Пустить часы.
|| Направить, выпустить, заставляя действовать, течь, распространяться. Пустить поезда по новой дороге. Пустить струю. Пустить воду. Пустить пары. Пустить ракету. Пустить пузырь. Пустить газы. Пустить шпильку (см. шпилька).
5. Заставить или дать кому-чему-н. итти, бежать каким-н. образом или куда-н. Пустить коней шагом. «Во всю рысь пустил коня.» Шолохов. Пустить роту в обход.
6. В сочетании с существительными употр. в знач.: подвергнуть действию или состоянию, обозначаемому существительным. Пустить в работу. Пустить в переработку. Пустить в ход. Пустить в обращение. Пустить в оборот. Пустить в продажу. Пустить в варку. Пустить в носку. Пустить на смарку (см. насмарку).
|| В сочетании с существительными употр. в знач.: обратить для какой-н. надобности, для использования таким образом, как указано существительным. Пустить поле под рожь, под пар. Пустить под покос.
7. Бросить, заставляя двигаться, катиться, лететь в каком-н. направлении. Пустить шар по столу. Пустить обруч по дорожке.
|| Направить, отправить, заставить упасть, скатиться и т. п. Пустить ко дну. Партизаны пустили поезд под откос.
|| Бросить, метнуть чем-н. в кого-что-н. Пустить камнем в окно.
8. Разгласить, сказать, сделать известным (разг.). Пустить сплетню. Пустить слух. Пустить новую версию.
9. О растении: дать из себя (какой-н. росток). Пустить корни. Пустить почки. Пустить ростки.
10. Крася, рисуя, придать чему-н. какой-н. оттенок, тон и т. п. (разг.). «Важно пущен колер.» Тургенев. Пустить каемку золотом. Пустить голубой цвет.
• Пустить кровь кому - поставить кровососные банки. Пустить по́ миру - см. мир (1). Пустить корни - перен. см. корень. На глаза пустить (к себе) - см. глаз. Пустить пыль в глаза - см. пыль.
ПУСТИТЬ, пущу, пустишь; пущенный; совер.
1. кого (что). Перестав держать, дать кому-чему-н. свободу, выпустить. П. птицу на волю. Пусти мою руку!
2. кого (что). Разрешить, дать возможность кому-чему-н. идти или войти куда-н. П. стадо в поле. П. детей в театр. П. в вагон. П. ночевать. П. в отпуск (дать отпуск). П. жильцов (поселить у себя).
3. что. Привести в движение, в действие, в рабочее состояние. П. часы. П. поезда. П. завод, установку.
4. кого (что). Заставить или дать возможность кому-н. двигаться каким-н. образом или куда-н. П. лошадь шагом. П. полк в обход. П. поезд под откос.
5. кого (что). В сочетании с существительными употр. в знач. подвергнуть чему-н. или обратить для какой-н. надобности, направить в какую-н. сферу деятельности. П. в продажу. П. поле под рожь.
6. что. Распространить, разгласить (разг.). П. слух.
7. что или чем. Бросить в кого-что-н., направить в кого-что-н. П. стрелу. П. камень или камнем в окно. П. себе пулю в лоб (застрелиться). П. деньги на ветер (перен.: истратить зря, впустую).
8. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), что. Выпустить из себя росток, корни. П. отросток. П. корни (также перен.: прочно обосноваться где-н.; разг.).
9. что. Крася, вышивая, придать чему-н. какой-н. оттенок, прибавить какой-н. цвет (разг.). П. колер. П. по краям зелёным.
10. что. То же, что впустить (во 2 знач.) (разг.). П. пар в трубы. П. капли в нос.
Пустить слезу (разг. ирон.) заплакать.
Пустить кровь (устар.) сделать кровопускание.
| несовер. пускать, -аю, -аешь.
| сущ. пуск, -а, муж. (к 3 знач.). П. ракеты.
| прил. пусковой, -ая, -ое (к 3 знач.). Пусковая стройка. Пусковая установка.
ПУСТИ́ТЬ пущу́, пу́стишь; пу́щенный; -щен, -а, -о; св.
1. кого-что. Перестать удерживать силой, дать кому-, чему-л. свободу; отпустить, выпустить. П. зайчонка на волю. Не держи щенка на руках, пусти его! Пустите мою руку!
2. кого. Разрешить делать что-л., идти, ехать куда-л. П. детей в театр. П. табун в поле. П. кого-л. на футбол, на танцы. Не п. купаться. П. в отпуск, в увольнение (дать, предоставить). Одного не пущу! П. по миру кого-л. (заставить скитаться в поисках средств к существованию).
3. кого-что. Позволить кому-, чему-л. пройти, проникнуть куда-л.; впустить, запустить куда-л. П. пассажиров в вагон. П. зрителей в зал. П. ночевать. П. жильцов, квартирантов (сдать комнату, квартиру). И на порог тебя не пущу! (категоричное нежелание видеть кого-л.). П. кого-л. к себе на ночь глядя. Пусти козла в огород (разг.; о том, кто способен только напортить или поживиться). П. (красного) петуха кому-л. (разг.; устроить пожар). П. кому-л. капли в нос. П. себе пулю в лоб (застрелиться). П. пар в трубы.
4. кого-что. Заставить или дать возможность кому-, чему-л. двигаться каким-л. образом или в каком-л. направлении. П. санки с горы. П. лошадей вскачь, в галоп, галопом. П. лодку вниз по течению. П. туристов в обход. П. поезд под откос. П. поток машин в объезд. П. ракету. П. на дно подводную лодку (утопить). П. шапку по кругу (собирать средства на общее дело или для себя). П. газету по рукам (распространить для чтения). // что и чем. С силой бросить, швырнуть. П. камнем в окно. П. снежок в прохожего. П. пыль в глаза (также: разг.; хвастаясь, обманывать, форсить). П. деньги на ветер, по ветру (разг.; истратить зря, впустую).
5. что. Привести в действие, в движение, заставить действовать. П. турбину, электростанцию. П. мотор, двигатель. П. новую линию метрополитена. П. часы. П. вторую очередь атомной станции. П. трамвай, троллейбус, автобус (открыть движение по определённому маршруту на таком виде транспорта). П. воду, газ (открыть кран, дать выход). П. в срок, досрочно.
6. кого-что (с предлогом в). Подвергнуть действию, обозначаемому существительным с предлогом. П. товар в продажу. П. пряжу в переработку. П. автомобиль в прокат. П. в ход, в дело, в оборот (начать использовать, применять). П. кого-л. в расход (разг.; расстрелять).
7. что (с предлогами под, на). Предназначить, использовать таким образом, как указано существительным с предлогом. Участок п. под овёс. П. лес под топор (вырубить). П. огурцы на семена (оставить для таких целей).
8. что. Выделить, выпустить из себя. П. сок (о ягодах). П. дымок (о курящем человеке, трубе и т.п.). П. струйку пара (о чайнике, котле и т.п. с кипящей жидкостью). П. слезу (ирон.; заплакать, надеясь жалостью добиться своего). П. отросток, ростки (о растениях). П. корни (также: прочно обосноваться где-л.). // Образовать, распространить вокруг себя. Камешек булькнул и пустил по воде круги. Глиссер пустил волну.
9. что. Разг. Сказать, произнести (обычно что-л. неожиданное или неприятное). П. вслед проклятие, ругательство. Бюрократ! - только и пустил ему в ответ. // Распространить, сделать известным. П. какую-л. шутку. П. слух. П. анекдот. П. кличку, словцо.
10. что по чему. Разг. Придать чему-л. какой-л. оттенок, украсить чем-л. П. по подолу цветную кайму. П. по краям зелёное. П. по наличникам белый бордюрчик.
◊ Пусти́ть в трубу (см. Труба́).
◁ Пуска́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Никого к себе не пускай! П. слюнки (также: очень хотеть съесть что-л. или завладеть чем-л.). П. пузыри (также: тонуть или пребывать в крайне неприятном, беспомощном состоянии). Пуска́ться, -ается; страд. Пуск, -а; м. (3-8 зн.). П. посетителей по воскресным дням. П. завода, турбины. Пусково́й, -ая, -ое. П-ая установка. П. механизм. П-ая кнопка автомата.
пущу́, пу́стишь; прич. страд. прош. пу́щенный, -щен, -а, -о; сов., перех.
(несов. пускать).
1. Перестать удерживать силой, дать кому-, чему-л. свободу; отпустить.
[Марфенька] хотела привстать, но почувствовала, что он держит ее крепко. Ей стало неловко. - Пустите, братец! - шепотом, будто стыдливо, сказала она. И. Гончаров, Обрыв.
- Я знаю, милая, добрая княжна, - сказала Анна Михайловна, хватаясь рукой за портфель, и так крепко, что видно было, она не скоро его пустит. Л. Толстой, Война и мир.
||
Разрешить, позволить кому-, чему-л. что-л. делать, куда-л. идти, ехать.
Пустить детей в театр. Не пустить в отпуск.
◊
- Что ты это, сударь? - прервал меня Савельич. - Чтоб я тебя пустил одного! Да этого
и во сне не проси. Пушкин, Капитанская дочка.
||
Выгнать, выпустить на пастьбу.
Волов распрягли и пустили пастись в траву. Гоголь, Заколдованное место.
Разыскав родник и лужайку, он пустил коня на траву, а сам подсел к воде. Бабаевский, Свет над землей.
2. Заставить или дать возможность кому-, чему-л. двигаться (бежать, катиться, плыть и т. д.).
Пустить санки с горы. Пустить лошадь вскачь.
◊
Въехавши на середину Рейна, я попросил перевозчика пустить лодку вниз по течению. Тургенев, Ася.
Разве можно по такому саду пустить трактор с плугами, культиваторами, боронами, если деревья в этом саду растут как попало, не образуя никаких рядов? Закруткин, Лесные клады.
С силой бросить, швырнуть чем-л. в кого-, что-л.
◊
Хорь, нажевав бумаги, сделал комок --- и пустил его в лицо спящего товарища. Помяловский, Очерки бурсы.
|| устар.
Кстати, на случай если мое письмо сегодняшнее, пущенное к тебе в 6 часов, не дойдет до тебя ---, то объявляю тебе, что --- мне нужно в самом скором времени 100 фр. Достоевский, Письмо А. Г. Достоевской, 4 апр. 1868.
Письмо пущено с родины 20 сентября настоящего года. Куприн, Ночная смена.
3. Позволить кому-, чему-л. пройти куда-л.; впустить, пропустить.
◊
[Домна Пантелевна:] Ах, пустите меня вперед, господа! Пустите, а то не поспею. А. Островский, Таланты и поклонники.
|| разг.
Дать приют кому-, чему-л., поместить. -
[Настя] услужлива была: пустит кто-нибудь ночевать, а она все норовит хозяевам помочь. Гладков, Повесть о детстве.
|| разг.
Сдать кому-л. комнату, квартиру.
[Поль:] Ну, купим дом да пустим жильцов. А. Островский, Не сошлись характерами!
Нам с сестрой эта квартира велика: одна комната остается лишняя - отчего ж не пустить в нее хорошего человека? Гаршин, Трус.
4. Привести в действие, в движение, заставить действовать.
Пустить турбину. Пустить электростанцию.
◊
[Левин] ушел пешком на хутор, где должны были пустить вновь установленную молотилку для приготовления семян. Л. Толстой, Анна Каренина.
||
Организовать движение транспорта в каком-л. направлении, между какими-л. пунктами.
По Амуру пустили глиссеры, на севере Чукотки опробовали аэросани. Павленко, На Востоке.
[Глаголин:] Вы сами взялись пустить нам автобус между городом и вокзалом. Погодин, Сотворение мира.
||
Открыть доступ чему-л. по специально сделанному устройству.
◊
Я побросал [кораллы] --- в ванну и пустил воду: пусть промоются, вымокнут, станут чище. Солоухин, Открытки из Вьетнама.
5. (с предлогом „в").
В сочетании с отвлеченными существительными обозначает: подвергнуть действию, обозначаемому этим существительным.
Пустить в продажу. Пустить в переработку. Пустить в варку.
◊
Когда появились более удобные автомобили, Шубников приобрел новый, а старый пустил в прокат. Федин, Необыкновенное лето.
|| (с предлогами „под", „на").
В сочетании с конкретными существительными обозначает: предназначить, использовать таким образом, как указано существительным.
◊
Весь первый приплод был пущен на племя. Салтыков-Щедрин, Помпадуры и помпадурши.
- С завтрашнего дня лес будут валить. Все, говорят, велел [хозяин] пустить под топор, до последней осины. Паустовский, Повесть о лесах.
6. Выделить, выпустить из себя что-л.
◊
[Штабс-капитан] молча отвечал мне на поклон и пустил огромный клуб дыма. Лермонтов, Бэла.
Чайник пустил пар. А. Яковлев, Человек и пустыня.
||
Образовать, распространить вокруг себя.
Пустит круги рыба, прокричит птица, медленно оторвется от воды цапля --- и снова тихо кругом. Грибачев, Ночная гроза.
Лихтер прошел по каналу, пустил волну. Горышин, День-деньской.
7. Дать росток, корни (о растении):
Дубок и принялся, и отпрыски пустил. И. Крылов, Хмель.
Между кокосами, которые я привез из Били-Били, было много уже пустивших ростки. Миклухо-Маклай, Путешествия.
8. Испустить, издать (какие-л. звуки).
Григорий Григорьевич еще вздохнул раза два и пустил страшный носовой свист по всей комнате. Гоголь, Иван Федорович Шпонька и его тетушка.
Сидя на стволе засохшего дерева, дятел пустил звонкую барабанную трель. Соколов-Микитов, Звуки весны.
|| разг.
Сказать, произнести (обычно что-л. неожиданное или неприятное).
Козелков потихоньку встал с своего места и направил шаги в бильярдную. - Бюрократ! - пустил ему вслед Гремикин. Салтыков-Щедрин, Помпадуры и помпадурши.
В минуты раздражения она не стеснялась выражениями и любила пустить вульгарное словечко. Мамин-Сибиряк, Падающие звезды.
|| разг.
Разгласить, распространить, сделать известным.
Целые истории пущены были в публику про претерпеевскую барышню: рассказывали, что не дальше как третьего дня у Претерпеевых был помещик Арапников --- и будто бы подарил ей брошку. Гл. Успенский, Нравы Растеряевой улицы.
Нелюбов пустил слух, что мне досталось наследство в шестьдесят тысяч. Куприн, Как я был актером.
9. разг.
Придать чему-л. какой-л. оттенок, тон и т. п.
- Лодка будет называться «Стерлядь», --- значит и выкрасить ее надо под цвет стерляди: спинку дать песочно-пепельную, бока оживить розовыми отсветами, а низ пустить посветлее. Закруткин, Плавучая станица.
По резным наличникам и карнизам затейливо пущен голубой или белый бордюрчик. Полторацкий, Зеленая ветка.
◊
- пустить на дно Пустить по ветру
пусти́ть, пущу́, пу́стим, пу́стишь, пу́стите, пу́стит, пу́стят, пустя́, пусти́л, пусти́ла, пусти́ло, пусти́ли, пусти́, пусти́те, пусти́вший, пусти́вшая, пусти́вшее, пусти́вшие, пусти́вшего, пусти́вшей, пусти́вших, пусти́вшему, пусти́вшим, пусти́вшую, пусти́вшею, пусти́вшими, пусти́вшем, пу́щенный, пу́щенная, пу́щенное, пу́щенные, пу́щенного, пу́щенной, пу́щенных, пу́щенному, пу́щенным, пу́щенную, пу́щенною, пу́щенными, пу́щенном, пу́щен, пу́щена, пу́щено, пу́щены
1.
/ механизм: привести в действие, запустить
/ электростанцию, предприятие: ввести в строй
/ воду, газ и т. п.: открыть (разг.)
2. см. отпустить.
3. см. впустить.
4. см. бросить 1
гл. сов.
1.
заставить лететь (камень, палку))
2.
образовать (о частях растения: ростках, побегах, корнях))
3.
перестать задерживать в руках)
4.
5.
6.
См. бросать...
Syn: см. пропустить
пустить слух => существование / создание
Образовано, видимо, от пусть - "пустой", тогда первоначальное значение - "делать пустым, незанятым".
Общеслав. Суф. производное от пустой «пустой». Исходно - «делать пустым, незанятым; свободным». См. простить (от простой).
пущу́ (см. также пуска́ть), итер. пуща́ть, укр. пусти́ти, блр. пусцíць, др.-русск. пустити, ст.-слав. поустити, поуштС« ἀπολύειν, ἀποστέλλειν (Супр.), болг. пу́стя, пу́щам "пускаю", сербохорв. пу̀стити, пу̏сти̑м, словен. pustíti, pustím, чеш. pustiti, pustím, слвц. рustit᾽, польск. puścić, puszczę, в.-луж. pusćić, н.-луж. pusćiś. Праслав. *pustiti от pustъ, см. сл., а также Траутман, ВSW 209. Сюда же пуска́ть, которое представляет собой новообразование от итер. пуща́ть (Брандт, РФВ 24, 143). Предполагали родство с греч. παύω "прекращаю" (Сольмсен, IF 31, 483; Гофман, Gr. Wb. 255; Траутман, там же).
ПУСКАТЬ В ДЕЛО кого. ПУСТИТЬ В ДЕЛО кого. Прост. Заставлять работать кого-либо.
Феня как-то сразу решила пустить Алёшку в дело… - Алёша, берикасвоих ребят и приводи их на плотину. Я встречу тебя. У меня есть работа для вас (Ф. Гладков. Энергия).
ПУСКАТЬ В ДЕЛО что. ПУСТИТЬ В ДЕЛО что. Начинать применять что-либо по назначению.
Как только мы углубились в лес, тотчас же пришлось пустить в дело топоры (Арсеньев. По Уссурийской тайге).
ПУСКАТЬ В ОБОРОТ что. ПУСТИТЬ В ОБОРОТ что. Спец. Об обращении денежных средств и товаров, торгово-промышленных операциях с целью воспроизводства, получения прибыли.
- Я поехал в Волхов на ярмарку затем, чтоб пустить мой капитал в оборот (Салтыков-Щедрин. Современная идиллия).
Мастер-кустарь задумал открыть свою торговлю. Это был шаг очень серьёзный. - Думаете, сразу пустил в оборот всю сумму? - спросил меня Дмитрий Васильевич (Короленко. Павловские очерки).
ПУСКАТЬ В ТРУБУ. ПУСТИТЬ В ТРУБУ. Разг. Экспрес.
1. Безрассудно тратить (деньги, имущество и т. п.).
- Водки не хочу, - сказал Константин. - Чаю выпью. Пришёл за папиросами. Знаю, у вас были папиросы… - Значит, прогорел, деньги в трубу пустил? Эх, лёгкая твоя жизнь! (Ю. Бондарев. Тишина).
2. кого. Разорять, лишать имущества, собственности, денег.
Зла трудящимся я не собираюсь делать, разве пущу в трубу десяток-другой спекулянтов (А. Н. Толстой. Эмигранты).
пустить в трубу (иноск.) - прожигать, проесть (прожарить)
Ср. Быв еще уездным предводителем, он успел все женино именье выпустить в трубу...
Ср. Alles durch den Schornstein jagen (verprassen).
Ср. Gain du cordonnier sort par le fumier.
Ср. Verterat in fumum et cinerem.
Превратил в дым и пепел (пропустил в трубу).
Hor. Epist. 1, 15, 39.
См. пьян как сапожник.
См. в трубу вылететь.
(выпустить, пропустить) в трубу, выбросить, угрохать, убухать, ухлопать, ухнуть, профинтить, просвистать, бросить (псу, коту, корове) под хвост, просадить, растратить, стравить, выкинуть, профукать, истратить, проюрдонить
ПУСКАТЬ В ХОД что. ПУСТИТЬ В ХОД что. Разг. Экспрес.
1. Использовать что-либо; прибегать к какому-либо средству, приёму, способу и т. п.
Лесть, угрозы, обещание лучшей жизни, пытки - гестаповцы всё пустили в ход, чтобы заставить девушку выдать отца (Б. Галин. Семья Сорокиных).
2. Применять (какое-либо орудие, оружие, инструмент и т. п.).
- Малейший непорядок - и Трещинков пустит в ход оружие (В. Саянов. Лена).
Рабочие не решались пустить в ход оружие, чтобы не вызвать ответный огонь (С. Сартаков. Хребты Саянские).
врубить, найти применение, деть, взять на вооружение, обратиться, употребить, принять на вооружение, использовать, включить, воспользоваться, извлечь пользу, поставить на службу, применить, запустить, приложить, утилизировать, пустить в дело, прибегнуть
ПУСКАТЬ В ХОД <ВСЕ> ПРУЖИНЫ. ПУСТИТЬ В ХОД <ВСЕ> ПРУЖИНЫ. Прост. Экспрес. Прилагать все усилия, энергично действовать для осуществления чего-либо.
- Отец непременно хочет, чтоб он женился на ней… он все пружины в ход пустил (Достоевский. Униженные и оскорблённые).
побить друг друга, распустить руки, не пожалеть кулаков, дать волю рукам, поколотить друг друга, помахаться, дать волю кулакам, сцепиться, схватиться, сшибиться, разодраться, передраться, подраться
ПУСКАТЬ В ХОД <ВСЕ> ПРУЖИНЫ. ПУСТИТЬ В ХОД <ВСЕ> ПРУЖИНЫ. Прост. Экспрес. Прилагать все усилия, энергично действовать для осуществления чего-либо.
- Отец непременно хочет, чтоб он женился на ней… он все пружины в ход пустил (Достоевский. Униженные и оскорблённые).
пустить вкруговую (иноск.) - в бурсе, - когда один сворачивает на другого, а последний опять на первого
Ср. В бурсе отпетыми было изобретено много способов, чтобы надувать начальство. Особенно замечателен был прием под названием пустить в круговую.
См. отпетый.
См. круговая порука.
ПУСТИТЬ КАМЕНЬ (КАМЕШЕК) В чей ОГОРОД. Прост. Ирон. Сделать обидный или неприятный намёк в чей-либо адрес.
- Дорожу мнением истинно умных людей, а не каких-нибудь проблематичных умников… Камень был пущен в мой огород (Достоевский. Село Степанчиково и его обитатели).
Ср. Ежели Николай не приедет и не возьмется за дела, то все имение пойдет с молотка и все пойдут по миру.
Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 2, 4, 1.
Ср. Денег видимо-невидимо там убил... Через год-то он, разумеется, пойдет по миру.
Достоевский. Униженные и оскорбленные. 2, 5.
Ср. Богатым лег, и с голью встал такою,
Крылов. Крестьянин в беде.
Ср. Mettre quelqu'un à l'aumône, réduire à la besace.
Ср. Ad assem redigere aliquem.
Horat.
ПУСКАТЬ КОЗЛА В ОГОРОД. ПУСТИТЬ КОЗЛА В ОГОРОД. Разг. Ирон. Позволять кому-либо действовать там, где он может быть особенно вреден; допускать кого-либо к тому, чем он может воспользоваться в корыстных целях.
- А мне что за дело, что его в главные конторщики пожаловали! Вот, нечего сказать, нашли кого пожаловать. Вот уж точно, можно сказать, пустили козла в огород (Тургенев. Контора).
ПУСКАТЬ КОРНИ. ПУСТИТЬ КОРНИ. Разг. Экспрес.
1. Основательно, прочно устраиваться где-либо; обзаводиться хозяйством.
В Рыковском, несмотря на его сравнительно большие размеры, я застал только 39 крестьян, и все они были далеки от намерения пускать здесь корни, все собирались на материк (Чехов. Остров Сахалин).
2. Становиться постоянным, приобретать силу, устойчивость, укореняться. О привычках, каких-либо явлениях.
Мелкое тщеславие и безграничная пустота пустили в него такие глубокие корни, что он не мог от них освободиться (Григорович. Переселенцы).
пустить корни (иноск.) - укрепиться, усилиться, как дерево, пустившее корни
Ср. Илья Ильич... не понимал, как глубоко пустило корни (его) значение и какую неожиданную победу он сделал над сердцем хозяйки.
Ср. Его революционерство было лишь временным безрассудством молодости, которое не имело и не могло пустить в нем корней.
укорениться, вкорениться, внедриться, въесться, установиться, свить себе гнездо, войти в обычай, войти в обиход, свить гнездо
ПУСКАТЬ <КРАСНОГО> ПЕТУХА. ПУСТИТЬ <КРАСНОГО> ПЕТУХА. Разг. Экспрес. Поджигать что-либо, устраивая пожар.
- На заре взяло заимку огнём. Сам ли как-нибудь заронил, а то, сказывают, Кузьма петуха пустил, неизвестно (Короленко. Убивец).
См. зажигать...
ПУСКАТЬ КРОВЬ. ПУСТИТЬ КРОВЬ. 1. Прост. Экспрес. Наносить сильные побои, ранения; убивать.
Сколотил [Антонюк] бандитскую семёрку и стал промышлять наганом на окрестных дорогах, не стесняясь пускать кровь (Н. Островский. Как закалялась сталь).
2. кому. Устар. О способе лечения кровопусканием.
Уездный лекарь успел пустить ему кровь, приставить пиявки и шпанские мухи (Пушкин. Дубровский).
... из ушей
... из задницы
... из носу
наказать кого-л.
Пусть идет кровь из носу в мире шоу-бизнесу - Ирон. пародирование высказываний противников коммерциализации средств массовой информации.
кому избить кого-л.; заставить расплатиться.
Ср. уг. «кровь пошла носом» - обыгранная при помощи шулера жертва расплачивается.
Бесцельно тратить, транжирить.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) безрассудно и впустую расходует деньги, состояние, имущество и т. п. (Z). Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х бросил на ветер <пустил по ветру> Z.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Жене в один далеко не прекрасный день приходит в голову, что семья "живёт не по средствам". Пора объявить войну стремлению бросать деньги на ветер. Правда, проходит пара месяцев, и режиму жёсткой экономии точно так же ни с того ни с сего приходит конец. Семья, 2000.Порой даже казалось, что должностные лица республиканского масштаба негласно соревнуются в том, чтобы разухабистей и круче бросить народные деньги на ветер. Якутия, 1998.
Нас обманывают, обкрадывают, заставляют пускать на ветер народные деньги, умышленно портить импортное оборудование, а вы говорите, что больших происшествий не наблюдается. В. Тевекелян, Гранит не плавится.
Подвернулись [Артёму] плохие соседи. Помогли мальчику пустить по ветру родительское добро. Б. Изюмский, Алые погоны.
⊛ - Зря только деньги на ветер бросают, - проворчал себе под нос проходивший мимо промышленник Умельцев. - Лучше бы аппаратуру РЛС [радиолокационной станции] хоть немного отремонтировали. С. Соловьёв, Потёмкинские деревни, или Любимый город может спать спокойно.
- Ну, дай ему своё добро, дай! А он его по ветру пустит. Ф. Панфёров, Бруски.
Брать со стороны человека - за ним досмотр нужен, налево торговать начнёт, всё моё хозяйство на ветер пустит. В. Лидин, Ковшик.
⊜ Борис Непомнящий вложил сотни тысяч долларов в обучение своих специалистов. - Бросаешь деньги на ветер, - говорили ему "знающие" люди. Зеркало недели, 2001.
- А тебе в домовину пора, старый, Спасителева прихода дожидаться, червей кормить да гнить помаленьку. А ты всё дёргаешься, время моё по ветру пускаешь. Н. Перумов, Вернуть посох.
⊝ Я не умею водить машину, шофёр в тот день болел, а такси я взять не мог - папа сказал бы, что я совсем совесть потерял, деньги на ветер бросаю. Вот мы и ехали на метро. К. Руфина, Мой роман с камнем.
Мы семьдесят лет своей истории оплачивали высокой ценой, большими потерями, потому что шли в неизведанное по непроторенному пути. И перечёркивая всё прошлое одной фразой, мы не деньги на ветер пускаем, мы жизни человеческие развеиваем. А. Разлацкий, Заметки на полях истории.
культурологический комментарий:
"Выражение метафорическое: как при веянии ржи, пшеницы и под. шелуха пускается по ветру, так ветреный и легкомысленный владелец чего-л. распоряжается своим имуществом". (Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. М., 2001. С. 99.)
Образ фразеол. соотносится через компонент ветер с природным кодом культуры, т. е. с совокупностью имён явлений природы, выступающих как носители приписываемых им культурой качеств. В этом коде ветер, обладающий многозначной символикой, связывается и с представлением о чём-то ненадёжном, непостоянном, неожиданно и непредсказуемо изменчивом, что позволяет ему символизировать легкомыслие, безрассудство, опрометчивость (ср. ветром подбитый, ветрогон, ветреник и т. п.). Ветер неуловим, его нельзя удержать (ср. Ищи ветра в поле; За ветром в поле не угоняешься), поэтому брошенное на ветер оказывается безвозвратно потерянным. (Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1. М., 1955. С. 334.)
Компонеты фразеол. бросать/бросить, пускать/пустить принадлежат к антропно-деятельностному коду культуры.
Образ фразеол. основан на метафорическом уподоблении трудового процесса веяния зёрен распылению в никуда материальных средств (реже - того, что необходимо для их создания).
фразеол. в целом выступает в роли стереотипа бездумной растраты чего-л. ценного.
Об универсальности данного образа свидетельствуют сходные образные выражения в других европейских языках; ср. нем. das Geld zum Fenster hinauswerfen и исп. tirar el dinero por la ventana (букв. "бросать деньги в окно").
Д. Б. Гудков
кинуть на ветер, истратить, промотать, просадить, просвистеть, выбросить, протратить, убить, промотать до нитки, выкинуть, профукать, извести, размотать, просвистать, перевести, пустить по ветру, растрясти, рассорить, растранжирить, профинтить, растратить, спустить, расточить, бросить на ветер, протранжирить
пустить на пе (иноск.) - продолжать (намек на продолжение игры азартной, когда ставят на вторую карту, равный куш - на квит или двойной выигрыш)
Ср. Не много отдохнем на этой точке.
Что, перестать или пустить на пе?..
А.С. Пушкин. Домик в Коломне. 6.
Ср. A quitte ou double.
ПУСКАТЬ <КРАСНОГО> ПЕТУХА. ПУСТИТЬ <КРАСНОГО> ПЕТУХА. Разг. Экспрес. Поджигать что-либо, устраивая пожар.
- На заре взяло заимку огнём. Сам ли как-нибудь заронил, а то, сказывают, Кузьма петуха пустил, неизвестно (Короленко. Убивец).
ПУСКАТЬ ПЕТУХА. ПУСТИТЬ ПЕТУХА. Ирон. Сорваться на высокой ноте во время пения.
Приёмная комиссия сидит за столом в фойе. В центре стола Немирович-Данченко. Я догадался, что это он, и совсем испугался. Спел два романса, но в конце последнего романса пустил петуха (С. Образцов. По ступенькам памяти).
1) кто Издавать визгливые звуки.
Имеется в виду, что голос лица (Х) срывается на высокой ноте при пении или во время разговора. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х пустил петуха.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Всё сказанное слышится самому, как со стороны, - с хрипотой, бульканьем и противными визгливыми окончаниями слов. Кажется, это называется "пустить петуха". Ю. Швондер, Сапёр.По дороге он дал ещё один совет Александру: не пускать петуха. Голос у Александра ломался. Ю. Тынянов, Пушкин.
⊛ - Но в моей картине не предусмотрен наркодиллер! - автор от волнения и возмущения пустил петуха. А. Мешков, Триллер.
Исполнителю стали мешать вопросами ехидные слушатели. В голосе Сюзанны Станник стали преобладать драматические нотки, от вопроса к вопросу она всё более переходила на форте и наконец, выйдя за пределы своих голосовых возможностей, министр пустила петуха. Факты и комментарии, 2002.
Жива история о том, как в декабре 1992 года галёрка освистала самого Лучано Паваротти, пустившего петуха в опере "Дон Карлос" Джузеппе Верди. Культура, 2000.
Иногда говорят, что мальчик вдруг "дал петуха". Но пройдёт время, и голос станет ровным, привычным, нормальным. В. Шахиджанян, 1001 вопрос про ЭТО.
⊜ - Пожалейте тех, у кого есть слух! Вы же даёте петуха за петухом! (Реч.)
⊝ "Если сейчас петуха пущу, это будет на вашей совести", - укорила нас звезда. Но её мощный низкий голос таким и остался. Честное слово, 1999.
культурологический комментарий:
Образ фразеол. соотносится с зооморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью имён животных, выступающих как носители приписываемых им качеств, что придаёт этим именам роль знаков "языка" культуры. В этом коде петух, обладая многозначной символикой, связывается и со стереотипным представлением о громких резких и высоких звуках, издаваемых им при "пении". В образе фразеол. отражены зооморфная метафора, уподобляющая поведение человека и действия животного, и метонимическое отождествление петуха и его "пения".
Об универсальности данного образа в мировидении европейцев свидетельствуют сходные образные выражения в других европейских языках; ср. исп. soltar (dar) un gallo [букв. "испускать (давать) петуха"].
Д. Б. Гудков
2) кто [кому] Совершать поджог.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) поджигает какое-л. строение, здание, принадлежащее другому лицу или другой группе лиц (Y). Говорится с неодобрением или с осуждением, но если высказывание принадлежит тому, кто это сделал, - с самоодобрением или с хвастовством. неформ. ✦ Х пустил [красного] петуха [Y-у].
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ После того как милиция вышла на его след, поджигатель, спаливший треть села, пообещал прекратить "пускать петуха" односельчанам. И слово своё сдержал. Факты и комментарии, 2002.⊛ При грабеже больницы они убили одного больного, оказавшего сопротивление. После этого пустили "петуха": сожгли РО НКВД, РО НКГБ, райисполком, райком партии и другие учреждения и строения. Слава Родины, 2001.
⊜ - Что ты отпираешься? Я же знаю, что это ты им красного петуха пустил! (Реч.)
⊝ - Пускай они себе летают, ха! А мы им пустим петуха! Гори, гори ясно, изба. Чтобы не погасла никогда! Г. Самойлов, Красный петух.
культурологический комментарий:
Образ фразеол. соотносится с зооморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью имён животных, выступающих как носители приписываемых им качеств, что придаёт этим именам роль знаков "языка" культуры. В славянской мифопоэтической традиции петух, обладая многозначной символикой, может аллегорически обозначать пожар. Возможно, это связано с его ярким оперением и красным гребнем на голове (красный цвет - цвет огня), а также с тем, что именно петух встречает своим пением зарю ("небесный пожар"); метафорическая связь зари и пожара присутствует в различных восточнославянских фольклорных текстах.
Об универсальности данного образа свидетельствуют сходные образные выражения в других европейских языках; ср. нем. den (rotten) Hahn aufs Dach setzen [букв. "посадить (красного) петуха на крышу"].
Д. Б. Гудков
пустить красного петушка, поджечь, подпалить, пустить петушка, запалить, зажечь, воспламенить, взвизгнуть, сорваться, пискнуть, визгнуть, пустить красного петуха
ПУСКАТЬ ПО ВЕТРУ что. ПУСТИТЬ ПО ВЕТРУ что. Прост. Экспрес. Разорять что-либо; транжирить деньги, богатство.
Стал Степан Тимофеич князишек, купчишек пугать, дома их по ветру пускать, караваны останавливать да добро раздавать народу (М. Кочнев. Белый парус).
- Да ты что, дурёха, - закричала уже на неё Анфиса Петровна, - какие тут могут быть вздохи да охи? Для того Степан Андреянович полжизни на дом положил, чтобы его по ветру пускали да пропивали? (Ф. Абрамов. Дом).
Бесцельно тратить, транжирить.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) безрассудно и впустую расходует деньги, состояние, имущество и т. п. (Z). Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х бросил на ветер <пустил по ветру> Z.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Жене в один далеко не прекрасный день приходит в голову, что семья "живёт не по средствам". Пора объявить войну стремлению бросать деньги на ветер. Правда, проходит пара месяцев, и режиму жёсткой экономии точно так же ни с того ни с сего приходит конец. Семья, 2000.Порой даже казалось, что должностные лица республиканского масштаба негласно соревнуются в том, чтобы разухабистей и круче бросить народные деньги на ветер. Якутия, 1998.
Нас обманывают, обкрадывают, заставляют пускать на ветер народные деньги, умышленно портить импортное оборудование, а вы говорите, что больших происшествий не наблюдается. В. Тевекелян, Гранит не плавится.
Подвернулись [Артёму] плохие соседи. Помогли мальчику пустить по ветру родительское добро. Б. Изюмский, Алые погоны.
⊛ - Зря только деньги на ветер бросают, - проворчал себе под нос проходивший мимо промышленник Умельцев. - Лучше бы аппаратуру РЛС [радиолокационной станции] хоть немного отремонтировали. С. Соловьёв, Потёмкинские деревни, или Любимый город может спать спокойно.
- Ну, дай ему своё добро, дай! А он его по ветру пустит. Ф. Панфёров, Бруски.
Брать со стороны человека - за ним досмотр нужен, налево торговать начнёт, всё моё хозяйство на ветер пустит. В. Лидин, Ковшик.
⊜ Борис Непомнящий вложил сотни тысяч долларов в обучение своих специалистов. - Бросаешь деньги на ветер, - говорили ему "знающие" люди. Зеркало недели, 2001.
- А тебе в домовину пора, старый, Спасителева прихода дожидаться, червей кормить да гнить помаленьку. А ты всё дёргаешься, время моё по ветру пускаешь. Н. Перумов, Вернуть посох.
⊝ Я не умею водить машину, шофёр в тот день болел, а такси я взять не мог - папа сказал бы, что я совсем совесть потерял, деньги на ветер бросаю. Вот мы и ехали на метро. К. Руфина, Мой роман с камнем.
Мы семьдесят лет своей истории оплачивали высокой ценой, большими потерями, потому что шли в неизведанное по непроторенному пути. И перечёркивая всё прошлое одной фразой, мы не деньги на ветер пускаем, мы жизни человеческие развеиваем. А. Разлацкий, Заметки на полях истории.
культурологический комментарий:
"Выражение метафорическое: как при веянии ржи, пшеницы и под. шелуха пускается по ветру, так ветреный и легкомысленный владелец чего-л. распоряжается своим имуществом". (Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. М., 2001. С. 99.)
Образ фразеол. соотносится через компонент ветер с природным кодом культуры, т. е. с совокупностью имён явлений природы, выступающих как носители приписываемых им культурой качеств. В этом коде ветер, обладающий многозначной символикой, связывается и с представлением о чём-то ненадёжном, непостоянном, неожиданно и непредсказуемо изменчивом, что позволяет ему символизировать легкомыслие, безрассудство, опрометчивость (ср. ветром подбитый, ветрогон, ветреник и т. п.). Ветер неуловим, его нельзя удержать (ср. Ищи ветра в поле; За ветром в поле не угоняешься), поэтому брошенное на ветер оказывается безвозвратно потерянным. (Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1. М., 1955. С. 334.)
Компонеты фразеол. бросать/бросить, пускать/пустить принадлежат к антропно-деятельностному коду культуры.
Образ фразеол. основан на метафорическом уподоблении трудового процесса веяния зёрен распылению в никуда материальных средств (реже - того, что необходимо для их создания).
фразеол. в целом выступает в роли стереотипа бездумной растраты чего-л. ценного.
Об универсальности данного образа свидетельствуют сходные образные выражения в других европейских языках; ср. нем. das Geld zum Fenster hinauswerfen и исп. tirar el dinero por la ventana (букв. "бросать деньги в окно").
Д. Б. Гудков
ПУСКАТЬ ПО́ МИРУ <С СУМОЙ> кого. ПУСТИТЬ ПО́ МИРУ <С СУМОЙ> кого. Разг. Экспрес. Доводить до нищеты; разорять.
Рыжий посмотрел вслед коляске, длинно сплюнул: - Дворяне! разговаривать брезгуют. Много мы таких пустили по миру с пустым карманом! (Паустовский. Повесть о лесах).
снять штаны, раздеть, снять последнюю рубашку, оставить в одной рубашке, разуть, оставить без рубашки, в раззор разорить, оставить одну рубашку, пустить с сумой, разорить, обобрать до нитки
ПУСКАТЬ ПО́ МИРУ <С СУМОЙ> кого. ПУСТИТЬ ПО́ МИРУ <С СУМОЙ> кого. Разг. Экспрес. Доводить до нищеты; разорять.
Рыжий посмотрел вслед коляске, длинно сплюнул: - Дворяне! разговаривать брезгуют. Много мы таких пустили по миру с пустым карманом! (Паустовский. Повесть о лесах).
ПУСКАТЬ ПО РУКАМ что. ПУСТИТЬ ПО РУКАМ что. Разг. Отдавать для прочтения что-либо написанное, неопубликованное, интересующее многих.
Наконец не вытерпел, написал сам фасетию и пустил по рукам, веришь ли? Нынче четвёртый день, как она сделана, а вчера в театре во всех углах её читали (Грибоедов. Письмо П. А. Катенину, 19 окт. 1817).
Прост. Пренебр. Утонуть; затонуть.
И с опаской поглядывал наверх, где из носового клюза миноносца навис над нами, как дамоклов меч, многопудовый якорь. «Такая бандура шмякнется на палубу - пузыри пустим», - подумал я, поёживаясь (А. Соболев. Фронтовое крещение).
ПУСКАТЬ <СЕБЕ> ПУЛЮ В ЛОБ. ПУСТИТЬ <СЕБЕ> ПУЛЮ В ЛОБ. Разг. Экспрес. Стреляя в себя, кончать жизнь самоубийством.
- Стреляться в земской избе - как это бестактно! - проговорил доктор. - Пришла охота пустить себе пулю в лоб, ну и стрелялся бы у себя дома, где-нибудь в сарае (Чехов. По делам службы).
Пустить пушку - пустить слух; не соответствующие действительности сведения. Неподалеку от памятника Пушкину в Одессе установлена пушка - трофей с английского фрегата «Тигр». На самом деле фрегат был потоплен не огнем береговых батарей Одессы, как указано на памятной табличке, прикрепленной к постаменту, на котором возвышается пушка, а соратниками «Тигра» по блокаде города в Крымской войне «Нигером» и «Везувом». Так и родилось ныне широко известное за пределами Одессы выражение П.П., иногда просто ПУШКА. Существует старинное поверье, что пушка на одесском бульваре сможет еще раз выстрелить при одном условии - если мимо нее пройдет девушка, сохранившая невинность до свадьбы. По этой причине жерло орудия на всякий случай направлено в сторону моря. Пару лет назад выстрел из этой пушки наконец-то состоялся. Но во время Юморины.
Кто-то пустил пушку, что возле Пушкина таки да состоялся исторический выстрел. Так я вам говорю, если всем уже не терпится дождаться самого главного события в истории города, закатите эту пушку в детский сад. Может она раз за сто лет и выстрелит.
•
Вы имеете себе представить, что началось твориться, когда кто-то пустил пушку, будто американцы по по павловскому методу обменивают в месячный срок стодолларовые купюры на денежные знаки нового образца. В тот день по городу состоялось на сто двадцать инфарктов больше, чем обычно.
ПУСКАТЬ ПЫЛЬ В ГЛАЗА. ПУСТИТЬ ПЫЛЬ В ГЛАЗА. Разг. Ирон. Создавать ложное впечатление о себе у кого-либо, пытаясь представить себя, своё положение значительно лучше, чем оно есть в действительности, на самом деле.
Изредка, в большие праздники, любил Сергей Платонович пустить пыль в глаза: созывал гостей и угощал дорогими винами, свежей осетровой икрой (Шолохов. Тихий Дон).
Разг. Неодобр. Какими-либо поступками создавать ложное (обычно лучшее) впечатление о себе. = Водить за нос, втирать/втереть очки, обводить/ обвести вокруг пальца. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: молодой человек, студент, группа… пускает пыль в глаза; пускать пыль в глаза кому? друзьям, учителям, родителям, обществу…
На щегольство Вячеслав Илларионович притязаний не имеет и не считает даже… приличным пускать пыль в глаза. (И. Тургенев.)
Некоторые товарищи не совсем доверяли Коле Летищеву… зная привычку Коли все несколько преувеличивать и пускать пыль в глаза… (И. Панаев.)
На душе скверно и стыдно, как будто я, из желания пустить пыль в глаза, нарядился в богатое чужое платье. (В. Вересаев.)
(?) Калька франц. jeter de la poudre aux yeux. Вероятно, с XVIII в. От бросания пыли в глаза противнику как боевого приема.